Installazione Della Stampante - HP DesignJet T730 Montageanleitung

25
Locate the 2 refeed
HP DesignJet T830 MFP Series only:
EN
preventer mounts on the scanner input platen.
Imprimante MFP HP DesignJet T830 uniquement :
Repérez
FR
les 2 montants des bloqueurs de réalimentation sur la
platine d'entrée du scanner.
DE Suchen Sie die beiden
Nur HP DesignJet T830 MFP-Serie:
Befestigungen der Neueinzug-Verhinderer auf der
Einzugsfläche des Scanners.
Solo stampante multifunzione HP DesignJet serie T830:
IT
piastra di input dello scanner, individuare i 2 componenti
per impedire la rialimentazione.
ES Localice los 2 montajes
Solo HP DesignJet serie T830 MFP:
de bloqueadores de realimentación en la platina de
entrada del escáner.
Localize as
Somente para MFP HP DesignJet série T830:
PT
montagens dos dois antirrealimentadores no cilindro de
entrada do scanner.
Zoek de 2
Alleen voor de HP DesignJet T830 MFP-serie:
NL
montagepunten voor de onderdelen voor het voorkómen
van opnieuw invoeren op de invoerplaten van de scanner.
26
Clip the 2 refeed
HP DesignJet T830 MFP Series only:
preventers into position on the mounts.
Imprimante MFP HP DesignJet T830 uniquement :
2 bloqueurs de réalimentation en place sur les montants.
Klemmen Sie die beiden
Nur HP DesignJet T830 MFP-Serie:
Neueinzug-Verhinderer an der richtigen Position auf den
Befestigungen fest.
sulla
Solo stampante multifunzione HP DesignJet serie T830:
fissare in posizione i 2 componenti per impedire la
rialimentazione.
Enganche los 2
Solo HP DesignJet serie T830 MFP:
bloqueadores de realimentación en su sitio en los
montajes.
Prenda os dois
Somente para MFP HP DesignJet série T830:
antirrealimentadores na montagens.
Alleen voor de HP DesignJet T830 MFP-serie:
onderdelen om opnieuw invoeren te voorkómen op hun
plek op de montagepunten.
Set up the printer
EN
Configuration de l'imprimante
FR
Einrichten des Druckers
DE

Installazione della stampante

IT
Configuración de la impresora
ES
Instalar a impressora
PT
De printer opstellen
NL
A4
30'
Clipsez les
Klem de 2
10
27
Remove the orange tapes from the top and rear of the
printer. Remove all the protective film from the front
panel and printer's surface.
Retirez les bandes adhésives de couleur orange de la
partie supérieure et à l'arrière de l'imprimante. Retirez
le film protecteur du panneau avant et de la surface de
l'imprimante.
Entfernen Sie die orangefarbenen Klebebänder von der
Ober- und Rückseite des Druckers. Entfernen Sie die
Schutzfolie auf dem Bedienfeld und der Druckerober-
fläche.
Rimuovere il nastro arancione dalla parte anteriore e
posteriore della stampante. Rimuovere tutta la pellicola
protettiva dal pannello frontale e dalla superficie della
stampante.
Retire las cintas de color naranja de la parte superior y
posterior de la impresora. Retire todas las películas pro-
tectoras del panel frontal y de la superficie de la
impresora.
Remova as fitas laranjas da parte de cima e de trás da
impressora. Remova todo o filme protetor do painel
frontal e da superfície da impressora.
Verwijder de oranje vanden van de boven- en
achterzijde van de printer. Verwijder al het bescher-
mende plastic van het voorpaneel en het oppervlak van
de printer.