Einbau Des Hauptkabelstrangs Wire Harness Installation Installation Du Faisceau De Câbles - Toyota Yaris TNS 200 Einbauanleitung

Yaris
EINBAU DES HAUPTKABELSTRANGS
WIRE HARNESS INSTALLATION
INSTALLATION DU FAISCEAU DE CABLES
Verbindungsstecker
Splicing Connector
Connecteur de raccordement
Fahrzeugkabelstrang
Vehicle Wire Harness
Faisceau de câbles du véhicule
Figure 15
1.
a) Placez l'extrémité ouverte d'un connecteur de raccorde
ment sous un faisceau de câbles du véhicule, de la
manière illustrée ci-contre.
b) Rabattez la partie supérieure du côté ouvert du connecteur
sur la partie inférieure et serrez-les avec une pince jusqu'à
ce qu'elle se verrouille.
Figure 16
8
Klebeband
Tape
Bande
Figure 17
01-99
Zange
Pliers
Pince
8
Klebeband
Tape
Bande
Yaris (LHD) - 12
ANLEITUNG ZUM VERDRAHTEN
DES VERBINDUNGSSTECK-
ERS
WIRE SPLICING CONNECTOR
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU
CONNECTEUR DE RACCORDEMENT
1.
a) Die offene Seite des Verbindungs-
steckers unter einen Kabelstrang
legen, wie links gezeigt.
b) Die obere und untere Hälfte des
Verbindungssteckers schließen und mit
einer Zange zusammendrücken, bis sie
einrasten.
1.
a) Position the open-end side of a splicing
connector under a vehicle wire harness
as shown the left.
b) Close the top the bottom halves of the
open-end side of the connector with
pliers, squeezing them together until
URETHANBAND ZUSCHNEIDEN
CUT URETHANE TAPE
DECOUPE DE LA BANDE D'URETHANE
1. Ein Klebeband 8 in 10 gleich große
Stücke schneiden.
1. Cut one tape 8 into 10 equal sized
pieces.
1. Découpez une bande
morceaux de même largeur.
2. Ein weiteres Band
8
große Stücke schneiden.
2. Cut another tape
8
sized pieces.
2. Découpez une autre bande
morceaux égaux.
TNS 200
8 en 10
in 2 gleich
into 2 equal
en 2
8