Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR
E N DE
ES
f
Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla ma-
cchina, prima di sostituire parti accessorie oppure prima di
posare la macchina al termine di un lavoro, estrarre semp-
re la spina dalla presa della corrente e/o estrarre la batter-
ia ricaricabile. Tale precauzione eviterà che l'elettroutensi-
le possa essere messo in funzione involontariamente.
f
Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati, conserva-
rli al di fuori del raggio di accesso di bambini. Non fare us-
are l'elettroutensile a persone che non siano abituate ad
usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni. Gli el-
ettroutensili sono macchine pericolose quando vengono
utilizzati da persone non dotate di sufficiente
esperienza.
f
Eseguire la manutenzione dell'elettroutensile operando
con la dovuta diligenza. Accertarsi che le parti mobili della
macchina funzionino perfettamente, che non s'inceppino e
che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto da limit-
are la funzione dell'elettroutensile stesso. Prima di iniziare
l'impiego, far riparare le parti danneggiate. Numerosi inci-
denti vengono causati da elettroutensili la cui manutenzio-
ne è stata effettuata poco accuratamente.
f
Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e puliti. Gli
utensili da taglio curati con particolare attenzione e con
taglienti affilati s'inceppano meno frequentemente e sono
più facili da condurre.
f
Utilizzare l'elettroutensile, gli accessori opzionali, gli uten-
sili per applicazioni specifiche ecc., sempre attenendosi
alle presenti istruzioni. Così facendo, tenere sempre pres-
ente le condizioni di lavoro e le operazioni da eseguire.
L'impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli conse-
ntiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo.
Trattamento ed utilizzo appropriato di
utensili dotati di batterie ricaricabili
f
Caricare la batteria ricaricabile solo ed esclusivamente nei
dispositivi di carica consigliati dal produttore. Per un disp-
ositivo di carica previsto per un determinato tipo di batteria
sussiste pericolo di incendio se viene utilizzato con un tipo
diverso di batteria ricaricabile.
f
Avere cura d'impiegare negli elettroutensili solo ed esclu-
sivamente batterie ricaricabili esplicitamente previste. L'uso
di batterie ricaricabili di tipo diverso potrà dare insorgenza
a lesioni e comportare il rischio d'incendi.
f
Non avvicinare batterie non utilizzate a fermagli, monete,
chiavi, chiodi, viti e neppure ad altri piccoli oggetti meta-
llici che potrebbero provocare un cavallottamento dei
contatti. Un eventuale corto circuito tra i contatti dell'ac-
cumulatore potrà dare origine a bruciature o ad incendi.
f
In caso d'impiego errato si provoca il pericolo di fuoriuscita
di liquido dalla batteria ricaricabile. Evitarne assolutamente
il contatto. In caso di contatto accidentale,sciacquare acc-
uratamente con acqua. Rivolgersi immediatamente al me-
dico, qualora il liquido dovesse entrare in contatto con gli
occhi. Il liquido fuoriuscito dalla batteria ricaricabile potrà
causare irritazioni cutanee o ustioni.
Assistenza
f
Fare riparare l'elettroutensile solo ed esclusivamente da
personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricam-
bio originali. In tale maniera potrà essere salvaguardata
la sicurezza dell'elettroutensile.
IT
PT
NL
SV
DA NO
Italiano( Traduzione dalle istruzioni originali)
FI
HU CS
RU
RO PL
Avvertenze di sicurezza trapano
f
Afferrare l'elettroutensile dalle superfici antiscivolo mentre
si svolge una operazione durante la quale l'accessorio di
taglio potrà entrare in contatto con cavi elettrici. Se l'acce-
ssorio di taglio entrerà in contatto con cavi "sotto tensione"
le parti in metallo dell'elettroutensile potranno mettere "so-
tto tensione" le parti esposte in metallo dell'elettroutensile
e ciò potrà causare scosse elettriche all'operatore.
Avvertenze di sicurezza trapano a
percussione
f
Reggere l'elettroutensile dalle superfici isolate anti-scivolo
quando si svolge una operazione durante la quale il dispo-
sitivo di blocco potrà entrare in contatto con cavi nascosti
o con il suo stesso cavo, i dispositivi di collegamento che
entrano in contatto con un cavo "sotto tensione" potranno
mettere "sotto tensione" le parti esposte in metallo dell'ele-
ttroutensile e ciò potrà causare scosse elettriche all'opera-
tore.
Ulteriori indicazioni di sicurezza ed
istruzioni operative
f
Prima di effettuare lavori all'elettroutensile (ad es. lavori
di manutenzione, cambio d'utensile, ecc.), nonché in
caso di trasporto e di conservazione dello stesso, avere
sempre cura di portare in posizione media il commutatore
per la reversibilità. In difetto, sussisterà il pericolo di
lesioni in caso di azionamento accidentale dell'interrut-
tore di avvio/di arresto.
f
La batteria ricaricabile viene fornita parzialmente carica.
Per garantire l'intera potenza della batteria ricaricabile,prima
del primo impiego ricaricare completamente la batteria ric-
aricabile nella stazione di ricarica.
f
Leggere le istruzioni d'uso della stazione di ricarica.
f
Applicare l'elettroutensile sul dado/vite solo quando è
spento. Utensili accessori in rotazione possono scivolare.
f
Applicando un utensile accessorio, assicurarsi che il gambo
dell'utensile accessorio sia ben fissato con il mandrino po-
rtautensili. Se l'utensile accessorio non è fissato bene con
il mandrino portautensile vi è il pericolo che possa stacca-
rsi e non possa più essere controllato.
f
Il momento di coppia dipende dalla durata della percussio-
ne. Il momento massimo di coppia raggiunto risulta dalla
somma di tutti i singoli momenti di coppia raggiunti tramite
le percussioni.
f
La coppia di serraggio raggiunta effettivamente deve
essere controllata sempre tramite una chiave torsiometrica.
f
Per risparmiare energia accendere l'elettroutensile solo se
lo stesso viene utilizzato.
Simboli
I simboli sotto indicati sono necessari alla lettura ed alla
comprensione delle istruzioni d'uso. È importante conosc-
ere bene i simboli ed il rispettivo significato. Un'interpreta-
zione corretta dei simboli contribuisce ad utilizzare meglio
ed in modo più sicuro l'elettroutensile.
26
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
Werbung
Inhaltsverzeichnis
