Seite 1
TECHNISCHES HANDB TECHNISCHES HANDB TECHNISCHES HANDB UCH TECHNISCHES HANDB TECHNISCHES HANDB TECHNISCHES HANDB TECHNISCHES HANDB TECHNISCHES HANDB UCH TECHNISCHES HANDB TECHNISCHES HANDB BEREICH II - SYSTEM MDS DIRECT und CITY Seite 1...
Seite 2
Diese technische Anleitung dient zu Informationszwecken und wird von FERMAX ELECTRONICA S.A.E. herausgegeben. Fermax behält sich dabei das Recht vor, die Eigenschaften der aufgeführten Produkte jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Eventuelle Änderungen werden in den nachfolgenden Auflagen berücksichtigt.
· Anschluss mit Türstationen MDS Direct ........................47 · Anschluss mit Türstationen MDS City ......................... 48 - Portierzentrale MDS Direct/City (Ref. 2532) ......................49 · Betriebmodi der Portierzentralen MDS Digital ......................49 · Funktionsanzeigen der Portierzentrale ........................51 - Decoder ................................52 ·...
Seite 4
SYSTEM MDS DIRECT und MDS CITY - Basiskomponenten der "Türsprech- und Videotürsprechanlagen" MDS DIRECT und MDS CITY - Gemeinsame Vorrichtungen für die Systeme MDS DIRECT und MDS CITY Seite 4...
· Türstationdecoder (Ref. 2436) (nur mit Portierzentrale MDS City/Direct) - Videosignalverteiler MDS: · Videosignalverteiler mit 4 Ausgängen (Ref. 2418) · Videosignalverteiler mit 8 Ausgängen (Ref. 2419) Die folgenden Komponenten werden im Bereich III "Gemeinsame Vorrichtungen der Anlagen MDS Digital, Direct und City" beschrieben: - Wohnungssprechstellen: · Monitore:...
Grundschema einer Türsprechanlage MDS City Stockwerke Decoder Stromversorgung (*) HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM STOP STOP STOP Zutritt 1 Zutritt 2 Zutritt 3 Zutritt 0 Portierzentrale MDS Direct/City 3 Wohnblockeingänge (*) Stromversorgung: Die Programmierung hängt von der Installationsart ab.
Grundschema einer Videotürsprechanlage MDS City Decoder Videoverteiler MDS Stockwerke Stromversorgung (*) Videosignalumwandler HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM STOP STOP STOP STOP Zutritt 1 Zutritt 2 Zutritt 3 Zutritt 0 Portierzentrale...
Grundschema einer Türsprechanlage mit Haupteingang MDS Direct und Wohnblocks MDS City Seite 11...
Seite 12
- WB: Wohnblocks Systeme Kombinationen von MDS-Systemen MDS Digital MDS Direct MDS City HE - MDS Digital - MDS Digital MDS Digital - MDS Direct MDS Digital - MDS City MDS Direct - MDS Direct MDS Direct - MDS City Seite 12...
TÜRSTATIONEN MDS DIRECT (MODELL CITYLINE) Die Türstationen MDS Direct zeichnen sich durch folgende Eigenschaften aus: - Verstärkermodul 4+N: Es handelt sich hierbei um jenes Modul, das alle für den Audiobetrieb notwendigen elektronischen Schaltkreise umfasst. Die Lautstärkeregelung kann in beiden Richtungen Türstation>Wohnung und Wohnung>Türstation vorgenommen werden, damit der Installateur die optimale Einstellung durchführen kann.
Beschreibung Türstationen MDS Direct Vorderansicht Verstärker, Lautsprecher und Mikrofon Display Tastatur Ruftaste (GLOCKENSYMBOL) Kamera Leuchtdioden AUDIOTÜRSTATION MDS Direct VIDEOTÜRSTATION MDS Direct Rückansicht und interne Verkabelung Lautstärkeregelung des Lautsprechers Lautstärkeregelung des Mikrofons an der Türstation Seite 15...
Konfiguration der Parameter der Türstationen MDS Direct Die Türstationen MDS Digital verfügen über Zusatzfunktionen, die über Tastatur und Display programmiert werden können: - LCD-Display + numerische Tastatur: Auf dem Display wird die Zustandsinformation über den Sprechverkehr oder die über die Tastatur ausgelöste Handlung angezeigt: * Die Nummer der Wohnung, die angerufen wird.
SPRACHWAHL FÜR DIE MELDUNGEN AN DER TÜRSTATION Die Türstation kann in drei verschiedenen Sprachen betrieben werden: Spanisch, Englisch und Französisch; dazu müssen Sie einfach 1, 2 oder 3 wählen. Wählen Sie die gewünschte Sprache, wie nachfolgend erläutert, aus. HAUPTMENÜ UNTERMENÜ (standardmäßiger Wert) UNTERMENÜ...
Seite 19
Hauptmenü: 2- Pa Über dieses Menü gelangt man ins Untermenü für die Programmierung der "Türstationparameter" Tm: Minimale Sprechzeit (programmierbar zwischen 10 und 60 Sekunden) Co Pa De Ci c: Maximale Sprechzeit (programmierbar zwischen 10 und 250 Sekunden) a: Türöffnungszeit (programmierbar zwischen 1 und 60 Sekunden) P: Zuweisung der Anzahl Türstationen (Haupteingang oder Wohnblock) P 1 2 3 4 5 6 7 B: Konfiguration der Anzahl Wohnblocks...
Seite 20
Schnellanleitung zur Programmierung - Menü Türstation MDS Direct (Co) (Pc) (Pa) (Tm) (De) (In) (Se) (Co) (Tel) (Ci) Seite 20...
Antivandalismus-Türstationen MDS "BRUTO" Die Türstationen MDS BRUTO sind Bestandteil der Antivandalismus-Serie von FERMAX. Diese Türstation von durchgehendem Profil und modularer Bauweise besticht durch ihre hervorragenden Eigenschaften: Widerstandsfähigkeit, Sicherheit und Ästhetik. Die Türstationen MDS BRUTO werden aus Aluminium im Spritzgussverfahren hergestellt, um ein Höchstmaß...
Türstationen HALO MDS Direct Die Türstationen Halo MDS Direct zeichnen sich durch folgende Eigenschaften aus: - Verstärkermodul 4+N: Es handelt sich hierbei um jenes Modul, das alle für den Audiobetrieb notwendigen elektronischen Schaltkreise umfasst. Die Lautstärkeregelung kann in beiden Richtungen Türstation>Wohnung und Wohnung>Türstation vorgenommen werden, sodass der Installateur eine optimale Einstellung durchführen kann.
Vorderansicht (ohne Abdeckung) Rückansicht Hebel Pan & Tilt: Manuelle Kontrolle zur Kamerafokussierung durch Bewegung des Hebels in die gewünschte Richtung. Die Einstellvorrichtung „Pan&Tilt“ ermöglicht es Ihnen, das Kameraobjektiv um 10º in alle vier Richtungen zu schwenken. CN3: Anschluss Heizwiderstand für Kamera (optional) EIN/AUS Schalter Kamerabeleuchtung CN2: PC-Anschluss (mittels Decoderprogrammierer, Ref.
Konfiguration der Parameter der Türstationen HALO MDS Direct Die Konfiguration der unterschiedlichen Parameter der Türstationen Halo kann leicht über die ausgezeichnete grafische Benutzeroberfläche, die Tastatur und die Multifunktionstasten durchgeführt werden. Neben der gesamten Information hinsichtlich der zu programmierenden Parameter wird auf dem LCD-Display auch Information über den Zustand der Sprechverbindung zwischen Besucher-Wohnung-Portier angezeigt: Konfigurationsbildschirm (Beispiel: Auswahl Konfigurationsmenü): 1.
Seite 26
Nachfolgend finden Sie eine Schnellanleitung zur Programmierung der Basisparameter der Türstationen HALO MDS Direct. Weitere Information zur Programmierung siehe: Handbuch Türstationen HALO MDS Direct, Kode 97252. AUFRUFEN DES PROGRAMMIERMODUS Programmierung durch Kodeeingabe Sie gelangen folgendermaßen in den Programmiermodus: mit der Master-Karte Suchen Sie nach dem (zuvor programmiert) Namen und drücken Sie...
Seite 27
SPRACHWAHL FÜR DIE MELDUNGEN AN DER TÜRSTATION Die Türstation kann in vier verschiedenen Sprachen betrieben werden: Spanisch, Englisch, Französisch und Deutsch. Wählen Sie die gewünschte Sprache, wie nachfolgend erläutert, aus. Wählen Sie im Programmiermenü Konfiguration aus. 1. Benutzer 2.1 Sprache 1.
Seite 28
HAUPTMENÜ Das Menü ermöglicht das Aufrufen einer Reihe von Funktionen oder Untermenüs. Zum Aufrufen des betreffenden Untermenüs muss die entsprechende Nummer eingegeben werden. Hauptmenü: 1 - Benutzer Damit gelangen Sie ins Untermenü, wo Sie Benutzerdaten 1. Benutzer 1.1 Hinzufügen hinzufügen und ändern können. Außerdem können Sie die 2.
Hauptmenü: 6 - MDS City Sie können damit auch in den Programmiermodus für die 1. Benutzer 6.1 Programmieren Türstation MDS-CITY gelangen, wenn unterschiedliche Systeme 2. Konfiguration 3. Zeiten miteinander kombiniert werden. 4. Decoder 5. Tools 6. MDS City Schnellanleitung zur Programmierung - Menü Türstation MDS Direct Hauptmenü...
Kamerafenstermodul an der Türstation, um installiert werden zu können. Typologie der Türstationen MDS City Die ästhetischen Merkmale der Türstationen ADS CITY sind identisch mit jenen der Serie CITY von FERMAX (konventionelle 4+N Anlage), die sich in 9 Serien unterteilen, die alle über die gleiche Breite verfügen, sich jedoch in der Länge unterscheiden:...
Beschreibung Türstationen MDS CITY Vorderansicht Verstärker (Lautsprecher) Digitalisierermodul Tasten Kamera Leuchtdioden Türstation AUDIO MDS City Türstation VIDEO MDS City Rückansicht und interne Verkabelung Lautstärkeregelung des Lautsprechers Lautstärkeregelung des Mikrofons an der Türstation Seite 33...
Seite 34
Kodifizierung der Steckbrücken des Verstärkers: GETRENNTE ERDUNG ELEKTRONISCHER RUF Digitalisierermodul (siehe Beschreibung des Digitalisierers im folgenden Abschnitt). Ruferweiterungsmodul Ruftasten Hebel Pan & Tilt: Manuelle Kontrolle zur Kamerafokussierung durch Bewegung des Hebels in die gewünschte Richtung. Die Einstellvorrichtung „Pan&Tilt“ ermöglicht es Ihnen, das Kameraobjektiv um 10º in alle Richtungen zu schwenken.
Widerstände nicht unterbrochen werden. Vorzugsweise sind die Widerstände an den Türstationen zu belassen, die sich an den Enden der Anlage befinden. Beachten Sie, dass der Decoderbus, an den die Türstationen angeschlossen sind, bereits durch eine Zentraleinheit MDS Digital oder Türstationen MDS Direct polarisiert sein kann. P (SW2): Programmiertaste: Zur Auswahl der Programmieroptionen S (SW1): Wähltaste: Zur Programmierung der Decoder direkt über die Türstation MDS City und zur Prüfung des...
Allgemeine Schritte für die verschiedenen Türstationen-Modelle: DISPLAY DISPLAY DISPLAY NUR bei Türstationen MDS DIGITAL sind auch die Schritte 7 und 8 durchzuführen, die nachfolgend beschrieben werden: Hinweis Diese Parameter können auch über einen PC über die Schnittstelle Decoder-PC, Ref. 2466, programmiert werden, siehe dazu Handbuch, Kode 94368.
Ruferweiterungsmodul (Ref. 2441) Der Hauptvorteil des Systems MDS CITY besteht darin, dass keine Sprechkabel eingesetzt werden müssen. Dies ist dadurch möglich, dass der Anruf mittels Übertragung eines digitalen Kodes erfolgt, der durch die Ruferweiterungsmodule und den Digitalisierer generiert wird. Die Türstationen, die bei Systemen MDS City verwendet werden, sind Standardtürstationen City Line 4+N, die mit einem Kamerafenster ausgestattet werden, in dem das Digitalisierermodul angebracht wird.
- Kameramodul (s/w oder Farbe) (nur erforderlich bei Videotürsprechanlagen) oder Sichtfenstermodul (optional). Typologie der Türstationen MDS Citymax Die Türstationen MDS CITYMAX gehören zu der Fermax-Produktlinie der Türstationen mit durchgehendem Profil und modularem Aufbau. Sie haben ein ähnliches Design und vergeichbare Eigenschaften wie die Türstationen CityLine, unterscheiden sich jedoch hinsichtlich des Aufbaus und der Montage.
Kameramodul Verstärkermodul Citymax 4+N Verbindungskabel inbegriffen. Tastenmodule Die Tastenmodule für Türstationen MDS CityMax sind ADS-Tastenmodule. Mit diesen Modulen ist es nicht erforderlich, ein Ruferweiterungsmodul zu installieren, wodurch die Kosten der Anlage erheblich gesenkt werden können. Sie werden mit Kabel und Zwischenstecker für den Anschluss eines weiteren Moduls ausgeliefert.
Seite 41
MDS-Adressen Werksseitig ist jeder Taste von Türstationen Citymax eine Adresse zugewiesen. Wir weisen nochmals darauf hin, dass die Tastenmodule die Funktionalität der Ruferweiterungsmodule aufweisen. Den Tasten werksseitig zugewiesene Adressen Beim Zusammenschließen von mehreren Tastenmodulen sehen die Adressen wie folgt aus: Beispiel 1: Beispiel 2: Benutzte Adressen:...
ANTIVANDALISMUS-TÜRSTATIONEN MDS "BRUTO" Die Türstationen MDS BRUTO sind Bestandteil der Antivandalismus-Serie von FERMAX. Diese Türstation von durchgehendem Profil und modularer Bauweise besticht durch ihre hervorragenden Eigenschaften: Widerstandsfähigkeit, Sicherheit und Ästhetik. Die Türstationen MDS BRUTO werden aus Aluminium im Spritzgussverfahren hergestellt, um eine Höchstmaß...
Seite 43
Die Türstation MDS City BRUTO wird mit dem Verstärker 4+N ausgestattet und verfügt zusätzlich ein Kamerafenster, in dem das Digitalisierermodul Bruto MDS, Ref. 2236, installiert wird. Die Tastenmodule basieren auf 4+N, wodurch es notwendig ist, die erforderlichen Ruferweiterungsmodule hinzuzufügen. Beispiel Türstation MDS CITY BRUTO: Verstärkermodul 4+N HIGH PERFORMANCE MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM...
Videoumwandlermodul MDS City/Direct (Ref. 2443) Das Umwandlermodul MDS City/Direct, Ref. 2443, wird für Videotürsprechanlagen MDS City und MDS Direct (oder kombinierte Anlagen) verwendet. Diese Art von Anlage erfordert ein Umrichtermodul für jede zusätzliche Videotürstation, d.h. für eine Installation mit 4 Videotürstationen benötigt man 3 Umrichtermodule. Beschreibung der MDS City/Direct Umwandleranschlüsse Verbindungsanschluss: VIDEOEINGANG 1.
Portierzentrale MDS Direct/City (Ref. 2532) Die Systeme MDS Direct/City können durch eine PORTIERZENTRALE MDS DIRECT vervollständigt werden. Diese kann an der Wand (Monitorabmessungen) oder als Tischmodell installiert werden: Die Portierzentrale MDS Direct dient als "Filter" zwischen den Besuchern und den Bewohnern eines Gebäudes. Das System ermöglicht die Sprechverbindung zwischen der Portierstation und den Wohnungen sowie die Entgegennahme von Anrufen, die von der Türstation aus erfolgen, das heißt, sie können vom Portier an die entsprechende Wohnung oder eine beliebige andere weitergeleitet werden.
Auswahl des Betriebsmodus 1. Drücken Sie _ _ _ _ _ _ Dabei zeigt das Display eine Reihe von Bindestrichen an: 2. Drücken Sie die Taste gefolgt von , bis alle Stellen vervollständigt sind: A333_ _ Aktueller Modus: Das Display zeigt dabei den aktuellen MODUS an: 3.Benutzen Sie die Pfleiltasten (unterhalb des Displays), um den gewünschten MODUS einzustellen: NACHT...
Beschreibung der Funktionselemente der Portierzentrale MDS Direct/City Das Display zeigt Ihnen zahlreiche Informationen an, während Sie die Portierzentrale bedienen. Suchtasten Drücken Sie die Pfeiltasten, um den Bewohnernamen auszuwählen, den Sie anrufen wollen. Die Suche starten Sie, indem Sie zuerst die rechte Pfeiltaste drücken. Anruf (Glocke) Anrufen Haustelefonen...
Wohnungssprechstelle herstellen kann. Die an einen Decoder angeschlossenen Telefone/Monitore sind bei einer bestehenden Sprechverbindung abhörsicher. Das System MDS Digital kann bis zu 9999 Wohnungen pro Zentraleinheit verwalten. • Minidecoder: Diese weisen dieselben Eigenschaften wie der Audiodecoder mit 4 Ausgängen auf, mit dem Unterschied, dass die Abhörsicherheit bei den an denselben Decoder angeschlossenen Terminale nicht...
Decoder können auch über das Telefon programmiert werden, falls es sich beim Audiodecoder um Version V1.1 oder höher handelt und der Decoder in einer Anlage MDS Digital oder MDS Direct installiert ist. In diesen Fällen ist es nicht notwenig, die Taste PGM am Decoder zu drücken, es reicht aus, die Taste des Türöffners am Telefon zu drücken (für weitere Information siehe Handbuch zur Basisprogrammierung MDS,...
Ruferweiterungsmodul (Ref. 2340) für jeweils 3 zusätzliche Telefone zu installieren. Die Audiodecoder verfügen über einen Telefonanschluss, der es dem Installateur ermöglicht, einen Standardtelefonhörer FERMAX 4+N anzuschließen, um via Decoder mit der Türstation oder jedem an diesen Decoder angeschlossene Telefon zu kommunizieren.
Audio-Minidecoder mit 4 Ausgängen (Ref. 1300 LED-Statusanzeige Programmiertaste (PGM) CN10: Anschlüsse der Rufleitungen (1 Anschluss MDS-BUS bis 4 Leitungen) CN9: Anschlüsse allgemeine Leitungen Anschluss CN3 (um den Videoverteiler bei Videoinstallationen zu aktivieren) Sie werden für Audio-/Videoanlagen verwendet. Der Minidecoder MDS-4+N ist speziell für Schließsysteme bereits bestehender 4+N Installationen konzipiert. Die Besonderheit dieses Audiodecoders liegt darin, dass eine Abhörsicherheit zwischen den Telefonen/Monitoren nur gewährleistet ist, wenn diese an unterschiedlichen und nicht an demselben Decoder angeschlossen sind.
Notruf) an einer Anlage MDS Digital liegt bei 999 pro Zentraleinheit. Der Türstationdecoder kann mit Hilfe des PC über jede beliebige Türstation MDS Digital sowie über die Portierzentrale MDS DIRECT oder DIGITAL programmiert werden. Der programmierbare Adressbereich an den Türstationdecoderausgängen liegt zwischen 001 und 999.
Für Anlagen MDS Direct - Reine AUDIO-Anlagen: - Türstationbus: 4 Drähte + gedrilltes, geschirmtes Kabelpaar. - Bus Haupteingang (MDS Digital oder MDS Direct) zu den Wohnblocks: 4 Drähte + gedrilltes, geschirmtes Kabelpaar. - Bus zwischen den Wohnblocks: 4 Drähte + gedrilltes, geschirmtes Kabelpaar.
Fermax liefert eine Reihe von KABELSTRÄNGEN, die speziell für MDS-Anlagen hergestellt werden. Die Fermax Kabelstränge, Ref. 5918 und Ref. 5919, sind nur für Entfernungen bis zu 300 m einsetzbar. Für größere Distanzen konsultieren Sie bitte die empfohlenen Querschnitte oben in der Tabelle.
Videosignalverteiler MDS (Ref. 2418 und 2419) Die nur bei Videotürstationen verwendeten Videoverteiler werden normalerweise neben dem Decoder (in der Regel Audiodecoder) installiert Terminal V und übernehmen die Signalverteilung an die jeweiligen Monitore. Die Videoverteiler werden durch den entsprechenden Decoder aktiviert. Der Decoder sendet dem Verteiler über das Terminal „V“...