Verwandte Anleitungen für Fermax MDS-DIRECT
Inhaltszusammenfassung für Fermax MDS-DIRECT
- Seite 1 MANUEL PLATINES MDS DIRECT FERMAX FERMAX BENUTZERHANDBUCH TÜRSTATIONEN MDS-DIRECT...
- Seite 2 Publication technique à caractère informatif éditée par FERMAX ELECTRONICA, S.A.E. Conformément à sa politique de perfectionnement continu, FERMAX ELECTRONICA, S.A.E. se réserve le droit de modifier, à tout moment et sans préavis, le contenu de ce document ainsi que les caractéristiques des produits auxquels il est fait référence.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
MDS DIRECT MDS DIRECT SOMMAIRE SECTION I - MANUEL DE L’INSTALLATEUR .................. 67 PLATINES MDS DIRECT........................68 CONFIGURATION INITIALE ......................70 ENTRER EN PROGRAMMATION ....................70 SORTIR DE LA PROGRAMMATION ..................70 CHOIX DE LA LANGUE ......................70 CONFIGURATION DES PLATINES .................... 71 Platines d’Entrée Pricipale ....................... - Seite 4 Par rapport aux platines du système MDS-DIGITAL, la platine MDS DIRECT offre pour principale amélioration de pouvoir fonctionner sans unité centrale. Le système MDS-DIRECT peut également être combiné avec les systèmes MDS-DIGITAL et MDS-CITY, offrant ainsi la possibilité de fonctionner comme Entrée Principale, en combinaison avec les Blocs MDS-CITY.
-
Seite 5: Section I - Manuel De L'installateur
MDS DIRECT MDS DIRECT Afin de faciliter l’utilisation, l’installation et la gestion de cet équipement, ce manuel est divisé en trois parties : SECTION I : MANUEL DE L’INSTALLATEUR Cette section indique toutes les étapes à suivre et les précautions à prendre pour installer correctement cette platine et la laisser en conditions de fonctionner dans sa configuration de base (effectuer et recevoir des appels, ouvrir la porte, modifier certains paramètres tels que la durée d’activation de la Gâche ou la durée de la conversation …... - Seite 6 MDS DIRECT MDS DIRECT Page 66...
- Seite 7 MDS DIRECT MDS DIRECT SECTION I MANUEL DE L’INSTALLATEUR PLATINES MDS DIRECT........................68 CONFIGURATION INITIALE ......................70 ENTRER EN PROGRAMMATION ....................70 SORTIR DE LA PROGRAMMATION ..................70 CHOIX DE LA LANGUE ......................70 CONFIGURATION DES PLATINES .................... 71 Platines d’Entrée Principale ..................... 71 Configuration en tant que Platine d’Entrée Principale ............
-
Seite 8: Platines Mds Direct
MDS DIRECT MDS DIRECT PLATINES MDS DIRECT Il existe différents modèles de platines MDS DIRECT : Platines MDS Direct VIDÉO Platines MDS Direct AUDIO HIGH RESOLUTION CCD CAMERA PAN &TILT MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM Modèle Modèle Modèle Modèle CITY LINE BRUTO CITY LINE... - Seite 9 Vous pouvez disposer des schémas d’installation en demandant nos manuels techniques : - Manuel technique MDS (Code 94726-Espagnol). - Manuel technique MDS-ADS (Code 97002-FR). Ces deux manuels sont également disponibles dans la Section technique de notre page web : www.fermax.com Page 69...
-
Seite 10: Configuration Initiale
MDS DIRECT MDS DIRECT CONFIGURATION INITIALE Nous vous conseillons de réaliser la configuration initiale selon les étapes suivantes : ENTRER EN PROGRAMMATION Procédez toujours comme suit pour entrer en mode programmation et afficher le MENU PRINCI- PAL. À partir du Menu Principal, vous pouvons accéder aux différents MENUS SECONDAIRES selon l’option choisie. -
Seite 11: Configuration Des Platines
MDS DIRECT MDS DIRECT CONFIGURATION DES PLATINES La configuration des platines dépendra du rôle qu’elles auront à jouer dans le système. Platines d’Entrée Principale Elles sont installées dans les Entrées Principales d’un Lotissement. • Configuration en tant que platine d’Entrée Principale P 1 2 3 4 5 6 7 E. -
Seite 12: Platines De Bloc Intérieur
MDS DIRECT MDS DIRECT Platines de Bloc Intérieur Elles sont installées dans l’entrée de chacun des Blocs qui composent un Lotissement. • Configuration en tant que Platine de Bloc Intérieur P 1 2 3 4 5 6 7 E. General (0/1) M 1 2 3 4 a Tmc o P B L G p Co Pa De Ch... -
Seite 13: Programmation Des Décodeurs
MDS DIRECT MDS DIRECT PROGRAMMATION DES DÉCODEURS Il faut attribuer aux décodeurs un code de 4 chiffres compris entre 0001 et 9999, qui identifie chaque Logement du Lotissement. De ces 4 chiffres, les 2 premiers correspondent au numéro du Bloc où est installé le décodeur et les 2 derniers au Numéro du Logement. -
Seite 14: Programmation Individuelle
MDS DIRECT MDS DIRECT -Programmation individuelle (In) D 1 2 3 4 En appuyant sur « 1 », il est possible de programmer chaque sortie d’un décodeur e In Se Co Pos de façon individuelle. Pour ce faire, une fois cette option sélectionnée, appuyez sur le bouton de programmation du décodeur. -
Seite 15: Configuration Des Paramètres De Platine
MDS DIRECT MDS DIRECT CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DE PLATINE L’option « 2 » du Menu Principal donne accès au menu secondaire Paramètres. M 1 2 3 4 P 1 2 3 4 5 6 7 a Tmc o P B L G p Co Pa De Ch MENU SECONDAIRE MENU PRINCIPAL... -
Seite 16: Guide Rapide De Programmation
MDS DIRECT MDS DIRECT GUIDE RAPIDE DE PROGRAMMATION Toutes les options y sont indiquées de manière simple et rapide. Pour plus de détails, voir la page correspondant à chaque option. Menu Principal Menus Secundaires 1-Codes (Co) 1- Introduction d’un code d’accès (+) 2- Effacement d’un code d’accès (-) 3- Modification d’un code d’accès (M) 4-Total de Codes (T) - Seite 17 MDS DIRECT MDS DIRECT Page 77...
- Seite 18 MDS DIRECT MDS DIRECT Page 78...
-
Seite 19: Section Ii - Manuel De L'administrateur
MDS DIRECT MDS DIRECT SECTION II MANUEL DE L’ADMINISTRATEUR GÉNÉRALITÉS ..........................80 ENTRER EN PROGRAMMATION ....................80 SORTIR DE LA PROGRAMMATION....................80 PROGRAMMATION DES FONCTIONS DE CONTRÔLE D’ACCÈS ..........81 REMISE À ZÉRO des codes ....................... 81 Attribution de la Longueur des Codes Chiffrés (codes utilisateur) ..........81 Introduire un Code d’Accès ...................... -
Seite 20: Généralités
MDS DIRECT MDS DIRECT GÉNÉRALITÉS Une fois l’équipement installé, il est possible de programmer les paramètres correspondant aux fonctions de contrôle d’accès. À la fin de ce chapitre, vous trouverez un tableau des utilisateurs, dans lequel toutes les données des utilisateurs peuvent être indiquées. -
Seite 21: Programmation Des Fonctions De Contrôle D'accès
MDS DIRECT MDS DIRECT PROGRAMMATION DES FONCTIONS DE CONTRÔLE D’ACCÈS • REMISE À ZÉRO des codes Elle permet d’éliminer en une seule opération tous les codes gardés en mémoire. Une fois cette fonction sélectionnée, appuyez sur « A » pour valider ou « »... -
Seite 22: Introduire Un Code D'accès
MDS DIRECT MDS DIRECT • Introduire un Code d’Accès Pour introduire tous les codes d’ouverture de la porte par clavier des différents utilisateurs du système. C 1 2 3 4 5 6 7 Code Ouverture M 1 2 3 4 Par exemple: o + - M T R D Cp... -
Seite 23: Modifier Un Code D'accès
MDS DIRECT MDS DIRECT • Modifier un Code d’Accès Pour modifier le code d’ouverture de porte d’un utilisateur du système. À l’aide de l’option « 3 », vous pouvez modifier un code gardé en mémoire. Pour ce faire, une fois le code sélectionné... -
Seite 24: Changer Le Second Code De Programmation
MDS DIRECT MDS DIRECT • Changer le second Code de Programmation Cette fonction permet de changer le second Code de Programmation. Procédez comme suit pour changer le code. L’option « 7 » permet de changer le code de programmation. Quand le système affiche le code actuel, appuyez sur «... -
Seite 25: Tableau Des Utilisateurs
MDS DIRECT MDS DIRECT TABLEAU DES UTILISATEURS Code d’accès Nº Logement Utilisateur Page 85... - Seite 26 MDS DIRECT MDS DIRECT Nº Logement Code d’accès Utilisateur Page 86...
- Seite 27 MDS DIRECT MDS DIRECT Nº Logement Code d’accès Utilisateur Page 87...
- Seite 28 MDS DIRECT MDS DIRECT Page 88...
-
Seite 29: Seccion Iii - Manuel De L'utilisateur
MDS DIRECT MDS DIRECT SECTION III MANUEL DE L’UTILISATEUR CONTRÔLES ............................. 90 Platines de rue ..........................90 Fonctionnement du Clavier ......................90 Terminaux de Logement ......................91 Fonctionnement des Terminaux de Logement (Poste-Moniteur selon l’installation) ....91 Page 89... -
Seite 30: Contrôles
MDS DIRECT MDS DIRECT CONTRÔLES • Platines de Rue Grille AMPLIFICATEUR Module CAMÉRA (*) H IG E S O C C D L U T C A M IO N E R A P A N & T IL T (*) Selon le modèle et l’installation. -
Seite 31: Terminaux De Logement
MDS DIRECT MDS DIRECT • Terminaux de Logement Dépendra du type d’installation (Poste ou Moniteur). (*) Bouton d’ AUTO-ALLUMAGE Bouton d’ T IO OUVERTURE DE GÂCHE O LU IT O H IG F LA (*) Connexion de 2ème CAMÉRA (*) BOUTON SUPPLÉMENTAIRE Contrôle de LUMINOSITÉ... - Seite 32 Code 94327FA V11_05. Technische Veröffentlichung zu Informationszwecken; Herausgeber: FERMAX ELECTRONICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.E, behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments sowie die technischen Eigenschaften der erwähnten Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern, um dadurch der ständigen Weiterentwicklung und den damit verbundenen Verbesserungen Rechnung zu tragen.
- Seite 33 MDS DIRECT MDS DIRECT INHALTSVERZEICHNIS TEIL I - INSTALLATIONSANLEITUNG ..................... 97 TÜRSTATION MDS-DIRECT ......................98 GRUNDKONFIGURATION....................... 100 ZUGANG ZUM PROGRAMMIERMODUS ................. 100 VERLASSEN DES PROGRAMMIERMODUS ................100 SPRACHWAHL ......................... 100 KONFIGURATION DER TÜRSTATIONEN ................101 Türstationen des Haupteingangs ................... 101 Konfiguration als Türstation des Haupteingangs .............
-
Seite 34: Einführung
EINFÜHRUNG Die hauptsächliche Verbesserung der Türstation MDS-DIRECT im Vergleich zu den MDS-DIGITAL-Systemen liegt darin begründet, dass sie ohne Zentraleinheit funktionsfähig ist. Das MDS-DIRECT-System kann auch mit den MDS-DIGITAL - und MDS-CITY -Systemen kombiniert werden und kann somit als Haupteingang zusammen mit Gebäudeeingängen MDS-CITY eingesetzt werden. -
Seite 35: Teil I: Installationsanleitung
MDS DIRECT MDS DIRECT Um die Benutzung, Installation und Verwaltung dieser Anlage zu vereinfachen, unterteilt sich dieses Handbuch in drei Bereiche: TEIL I: INSTALLATIONSANLEITUNG Teil I zeigt alle Schritte und Vorsichtmaßnahmen auf, die befolgt werden müssen zur korrekten Installation der Anlage und Inbetriebsetzung aller Basisfunktionen wie: Interkommunikation, Türöffnung und der Änderung bestimmter Parameter wie: Dauer der Türöffnung, Gesprächsdauer usw. - Seite 36 MDS DIRECT MDS DIRECT Seite 96...
- Seite 37 MDS DIRECT MDS DIRECT TEIL I INSTALLATIONSANLEITUNG TÜRSTATION MDS-DIRECT ......................98 GRUNDKONFIGURATION....................... 100 ZUGANG ZUM PROGRAMMIERMODUS ................. 100 VERLASSEN DES PROGRAMMIERMODUS ................100 SPRACHWAHL ......................... 100 KONFIGURATION DER TÜRSTATIONEN ................101 Türstationen des Haupteingangs ................... 101 Konfiguration als Türstation des Haupteingangs ............. 101 Nummerzuordnung der Türstation des Haupteingangs ...........
-
Seite 38: Türstation Mds-Direct
MDS DIRECT MDS DIRECT TÜRSTATION MDS-DIRECT Die Türstation MDS-DIRECT ist in mehreren Modellvarianten erhältlich: VIDEO-Türstationen MDS-DIRECT AUDIO-Türstationen MDS-DIRECT Modell Modell Modell Modell CITY-LINE BRUTO CITY-LINE BRUTO Einzelheiten Steckbrücken VIDEO-Türstationen AUDIO-Türstationen MDS-DIRECT Einzelheiten Rückansicht MDS-DIRECT Seite 98... -
Seite 39: Wichtige Hinweise
MDS DIRECT MDS DIRECT Einzelheiten der Rückansicht der Audio- und Videotürstationen MDS-DIRECT: Lautsprecher City: 1. Lautstärke an der Türstation. 2. Lautstärke an der Telefon-/Monitorsprechstelle. 3. Steckbrücken. Display-Modul: 4. Kamera- und Umschalteranschluss. 5. Lautsprecheranschluss. 6. Tastaturanschluss. 7. Eingänge. 8. Ausgänge. Kamera: 9. -
Seite 40: Grundkonfiguration
MDS DIRECT MDS DIRECT GRUNDKONFIGURATION Wir empfehlen Ihnen, die Grundkonfiguration wie folgt vorzunehmen: ZUGANG ZUM PROGRAMMIERMODUS Um in den Programmiermodus zu gelangen, muss immer die nachfolgende Abfolge durchlaufen werden, um ins HAUPTMENÜ zu gelangen. Über das Hauptmenü können Sie in verschiedene UNTERMENÜS gelangen, je nach dem welche Option Sie anwählen. -
Seite 41: Konfiguration Der Türstationen
UNTERMENÜ HAUPTMENÜ WICHTIGE HINWEISE: Verfügt die Installation über einen Haupteingang und eine Portierzentrale MDS-DIRECT, so müssen die Türstationen aller weiteren Haupteingänge von Ziffer 1 an programmiert werden. Sie dürfen NIEMALS mit der Ziffer 0 programmiert werden. Das gleiche gilt auch dann, wenn Türstationen MDS-DIRECT mit Türstationen MDS-DIGITAL oder MDS-CITY kombiniert werden (sie dürfen nicht mit 0 programmiert werden). -
Seite 42: Innenstationen
MDS DIRECT MDS DIRECT Innenstationen Es handelt sich hierbei um die Türstationen, die an jedem Gebäudeeingang innerhalb eines Gebäudekomplexes angebracht werden. • Konfiguration als Innenstation HAUPTMENÜ UNTERMENÜ UNTERMENÜ HAUPTMENÜ • Zuordnung der Gebäudenummer an die jeweilige Türstation Diese Türstationen müssen mit der entsprechenden Nummer des GEBÄUDES (WOHNBLOCKS) programmiert werden. -
Seite 43: Programmierung Des Decoders
MDS DIRECT MDS DIRECT PROGRAMMIERUNG DES DECODERS Die Decoder werden mit einem vierstelligen Code programmiert, der zwischen 0001 und 9999 liegt und mit dem jede Wohnung des Gebäudekomplexes identifiziert werden kann. Die ersten beiden Stellen des Codes geben die Nummer des Gebäudes/Wohnblocks an, in dem der Decoder installiert ist, während die letzten beiden Stellen die Wohnungsnummer bezeichnen. -
Seite 44: Sequenzielle Programmierung
Nummern in fortlaufender Reihenfolge zu. Beide Programmiervorgänge stützen sich auf ähnliche Vorgehensweisen: Drücken Sie den Türöffner . Um diesen Modus zu verlassen, drücken Sie ‚ ’. HINWEIS: Über die Türstation MDS-DIRECT, können weder Relais-Decoder, Sensor-Decoder noch Pa- nel-Decoder programmiert werden. Seite 104... -
Seite 45: Konfiguration Der Parameter Der Türstation
MDS DIRECT MDS DIRECT KONFIGURATION DER PARAMETER DER TÜRSTATION Mit der Option ‚2’ des Hauptmenüs gelangen Sie in das Untermenü Parameter. UNTERMENÜ HAUPTMENÜ - Minimalzeit Dieser Parameter ist mit der Option ‚1’ einstellbar, und gibt die Minimalzeit (zwischen 10 und 60 Sekunden) der ‚garantierten Gesprächsdauer’ an, zu der keine andere Türstation das Gespräch unterbrechen kann. - Seite 46 MDS DIRECT MDS DIRECT SCHNELLANLEITUNG ZUR PROGRAMMIERUNG In dieser Anleitung finden Sie alle Optionen für eine schnelle und einfache Programmierung. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel, in dem die Optionen näher erläutert werden. Seite 106...
- Seite 47 MDS DIRECT MDS DIRECT Seite 107...
- Seite 48 MDS DIRECT MDS DIRECT Seite 108...
-
Seite 49: Teil Ii - Anleitung Für Systemverwalter
MDS DIRECT MDS DIRECT TEIL II ANLEITUNG FÜR SYSTEMVERWALTER ALLGEMEINES ..........................110 ZUGANG ZUM PROGRAMMIERMODUS ..................110 VERLASSEN DES PROGRAMMIERMODUS ................. 110 PROGRAMMIERUNG DER ZUTRITTSKONTROLLFUNKTIONEN..........111 NULLSTELLUNG der Codes ..................... 111 Zuordnung der Stellenzahl (Benutzercodes) ................112 Eingabe eines Zutrittscodes ...................... 112 Löschen eines Zutrittscodes ...................... -
Seite 50: Allgemeines
MDS DIRECT MDS DIRECT ALLGEMEINES Nach Abschluss der Installation können die entsprechenden Parameter für die Zutrittskontrolle einprogrammiert werden. Am Ende dieses Kapitels finden Sie eine Benutzertabelle, in der die Daten aller Benutzer eingetragen werden können. Als Systemverwalter bezeichnet man jene Person, die diese Eintragungen vornimmt. Es wird empfohlen, die Programmierung der „Zutrittskontroll funktionen“, in jener Reihenfolge vorzunehmen, in der sie in diesem Handbuch beschrieben wird. -
Seite 51: Programmierung Der Zutrittskontrollfunktionen
HAUPTMENÜ UNTERMENÜ HINWEIS: Die Türstation MDS-DIRECT erlaubt eine Eingabe von bis zu 600 Zutrittscodes. Die Länge des ersten Programmiercodes hängt von der Anzahl der Stellen ab, die für das System ausgewählt worden ist. Die Stellenzahl kann wie folgt definiert werden: - Vierstellig: - Fünfstellig:... -
Seite 52: Zuordnung Der Stellenzahl (Für Benutzercodes)
MDS DIRECT MDS DIRECT • Eingabe eines Zutrittscodes Damit können Sie alle Türöffnungscodes für die Tastatureingabe an der Türstation der Benutzer eingeben. HAUPTMENÜ UNTERMENÜ (Position der Codenummer) HAUPTMENÜ UNTERMENÜ HINWEIS: Um einen neuen Code einzugeben, wählen Sie die Option ‚1’. Das System fordert Sie auf einen sechsstelligen Code einzugeben, unabhängig davon, welche Codelänge Sie ausgewählt haben. -
Seite 53: Löschen Eines Zutrittscodes
MDS DIRECT MDS DIRECT • Ändern eines Zutrittscodes Dient der Änderung eines Türöffnungscodes eines beliebigen Benutzers. Mit der Option ‚3’ können Sie einen Code im Speicher ändern. Wählen Sie den gewünschten Code mit den Tasten’1’ und ‚2’, und drücken Sie auf ‚A’, geben Sie anschließend den neuen Code ein, und bestätigen Sie diesen, indem Sie die Taste ‚... -
Seite 54: Änderung Des Zweiten Programmiercodes
MDS DIRECT MDS DIRECT • Ändern des zweiten Programmiercodes Damit können Sie den zweiten Programmiercode ändern. Führen Sie die nachfolgend aufgeführten Schritte aus, um den Code zu ändern. Die Option ‚7’ ermöglicht es Ihnen, den Programmiercode zu ändern. Wenn das System den aktuellen Code anzeigt, drücken Sie auf ‚A’, um diesen zu ändern. -
Seite 55: Benutzertabelle
MDS DIRECT MDS DIRECT BENUTZERTABELLE Wohnungs-Nr. Zutrittscode Benutzer Seite 115... - Seite 56 MDS DIRECT MDS DIRECT Wohnungs-Nr. Zutrittscode Benutzer Seite 116...
- Seite 57 MDS DIRECT MDS DIRECT Wohnungs-Nr. Zutrittscode Benutzer Seite 117...
- Seite 58 MDS DIRECT MDS DIRECT Seite 118...
-
Seite 59: Teil Iii - Benutzeranleitung
MDS DIRECT MDS DIRECT TEIL III BENUTZERANLEITUNG KONTROLLEN ..........................120 Türstationen ..........................120 Funktionsweise der Tastatur ...................... 120 Wohnungssprechstellen ......................121 Funktionsweise der Wohnungssprechstellen (Telefon- oder Monitorsprechstelle je nach Installation) ..........................121 Seite 119... -
Seite 60: Funktionsweise Der Tastatur
MDS DIRECT KONTROLLEN • Türstationen LAUTSPRECHER-Gitter KAMERA-Modul (*) (*) Abhängig von Modell und Installation. DISPLAY-Modul (die Wohnungsnummer wird eingeblendet) AUDIO-Türstation VIDEO-Türstation TASTATUR MDS- DIRECT MDS-DIRECT (für die Herstellung eines Anrufs in eine Wohnung und Türöffnung) • Funktionsweise der Tastatur Seite 120... -
Seite 61: Funktionsweise Der Wohnungssprechstellen (Telefon- Oder Monitorsprechstelle Je Nach Installation)
MDS DIRECT MDS DIRECT • Wohnungssprechstellen Hängt von der Art der Installation (Telefon oder Monitor) ab. (*) Taste für AUTOMATISCHE TÜRÖFFNUNGSTASTE EINGSCHALTUNG (*) 2. KAMERA-Verbindung (*) ZUSATZTASTE HELLIGKEITSEINSTELLUNG Citymax-Monitor KONTRASTEINSTELLUNG ON/OFF Schalter Citymax-Telefon (*) Die Funktionsbelegung der Drucktasten des Monitors hängt vom Modell, das in Ihrer Wohnung installiert ist und von der Installationsart ab.