Entretien; Wartung; Reinigung - Galletti FM-Serie Benutzer-, Installations- & Wartungshandbuch

FM

9 - ENTRETIEN

IMPORTANT
Avant de procéder à toute intervention sur l'appareil, veiller à couper
l'alimentation électrique.
Les interventions doivent être confiées à un personnel autorisé et qualifié pour
intervenir sur ce type de climatiseur.
ENTRETIEN GENERAL
Le climatiseur doit être correctement entretenu afin de conserver durablement ses
caractéristiques. Un entretien insuffisant peut invalider la garantie couvrant l'appareil. Les
opérations d'entretien prévoient entre autres, selon les modèles, le nettoyage des filtres (à
air et à eau), des échangeurs internes et externes, de l'habillage, le nettoyage et la protection
des bacs des condensats. Le traitement des odeurs et la désinfection des surfaces et des
pièces contribuent également à la salubrité de l'air respiré par les personnes.
9.1 - NETTOYAGE
• Ne jamais utiliser de solvants ni de produits chimiques corrosifs.
• Ne pas nettoyer l'appareil avec de l'eau très chaude.
9.2 - FILTRE À AIR
Il est recommandé de nettoyer le filtre à air une fois par mois ; cette fréquence dépend
toutefois des conditions de fonctionnement.
• Pour retirer le filtre :
- Ouvrir le volet en soulevant depuis la position basse indiquée par la flèche.
- Retirer le filtre de la grille.
Filtre
Filter
96
Toute reproduction, même partielle, de ce manuel est strictement interdite.

9 - WARTUNG

WICHTIG
Bevor Arbeiten irgendwelcher Art an der Installation vorgenommen
werden, sicherstellen, dass die Stromzufuhr unterbrochen ist.
Alle Arbeiten müssen von Fachpersonal ausgeführt werden, das
zum Arbeiten an dieser Art von Gerät befugt ist.
ALLGEMEINE WARTUNG
Das Zubehör muss gepflegt werden, damit es im Laufe der Zeit stets
optimale Leistung liefern kann. Fehler bei der Wartung können zum
Verfall der Produktgarantie führen. Die Arbeiten bestehen je nach Produkt
aus der Reinigung der Filter (Luft, Wasser), der internen und externen
Wärmetauscher, der Verkleidung sowie der Reinigung und dem Schutz der
Kondenswasserwannen. Die Geruchsbekämpfung und die Desinfektion der
Oberflächen und Flächen im Raum tragen ebenfalls zur Sauberkeit der vom
Benutzer eingeatmeten Luft bei.

9.1 - REINIGUNG

• Keine Lösungsmittel oder starken Chemikalien verwenden.
• Das Gerät nicht mit zu heißem Wasser reinigen.
9.2 - LUFTFILTER
Es empfiehlt sich, den Filter monatlich zu reinigen, die Häufigkeit hängt aber
von den Betriebsbedingungen ab.
• Zum Entfernen des Filters:
- Das aufklappbare Abdeckungsgitter durch Anheben aus der durch den
Pfeil angezeigten unteren Position öffnen.
- Den Filter aus dem Gitter nehmen.
/ Das Kopieren, auch von Teilen, dieses Handbuchs ist streng verboten. FC66003934 - Rev 12