Galletti FM-Serie Benutzer-, Installations- & Wartungshandbuch Seite 11

FM
Vis
Schraube
Passer un fil au travers du trou central.
S'assurer du niveau correct de la plaque en
pendant un poids au fil attaché au sommet
central de la plaque puis fixer solidement la
plaque avec des vis.
Einen Faden durch die zentrierte Bohrung führen.
Die korrekte Ausrichtung der Platte sicherstellen,
indem der Faden mit einer Last in die obere
mittlere Bohrung der Platte gehangen wird, dann
die Platte mit den Schrauben sicher befestigen.
ATTENTION
En fonctionnement normal, en particulier quand le ventilateur est à la
vitesse minimum et quand l'humidité relative de l'air ambiant est élevée,
il est possible que de la condensation se forme sur le refoulement d'air
et sur certaines parties de la structure externe de l'appareil. Pour
prévenir de tels phénomènes, en respectant dans tous les cas les
limites de fonctionnement de l'appareil, il est nécessaire de limiter la
température de l'eau en entrée présente dans l'unité. En particulier,
il est nécessaire que l'écart entre la température de rosée de l'air (TA,
DP) et la température de entrée de l'eau (TW) NE SOIT PAS supérieure à
12°C, conformément au rapport suivant :
TW>TA,DP-12 °C
Exemple : si la température de l'air ambiant est de 25°C avec 75%
d'humidité relative, la température de rosée est d'environ 20°C et,
conséquemment, la température de entrée de l'eau dans la batterie
doit être supérieure à 20-12 = 8°C afin de prévenir la formation de
condensation.
En cas d'arrêt prolongé de l'unité, avec ventilateur à l'arrêt et circulation
d'eau froide dans l'unite, il est possible que de la condensation se forme
également à l'extérieur de l'appareil. Dans ce cas, il est recommandé
d'installer l'accessoire vanne à 2 voies) de façon à pouvoir couper le
flux d'eau dans la batterie quand le ventilateur est à l'arrêt
FC66003934 - Rev 12 Toute reproduction, même partielle, de ce manuel est strictement interdite.
Trou pour cheville
Ankerbolzenbohrung
Gabarit
Provisorische Befestigung
Fil
Faden
Ajuster le niveau
Poids
Die Schnurwaage
Last
anlegen
Si vous installer le tuyau par l'arrière
Bei der Installation der Leitung von der Hinterseite
Ajuster l'échelle à la ligne
Die Skala an die Gerade
anlegen
ACHTUNG
Während des normalen Betriebs kann es insbesondere bei mit
Mindestgeschwindigkeit laufendem Lüfter und bei Raumluft mit hoher
relativer Feuchtigkeit zur Bildung von Kondensat am Luftauslass
und an einigen Außenteilen des Geräts kommen.
dieser Erscheinung muss die Einless Wassertemperatur im Einheit-
offensichtlich innerhalb der für das Gerät vorgesehenen Grenzwerte-
begrenzt werden. Insbesondere darf die Differenz zwischen der
Taupunkttemperatur der Luft (TA,DP) und der Einlass Wassertemperatur
(TW) gemäß folgender Gleichung NICHT 12 °C überschreiten:
TW>TA,DP-12 °C
Beispiel: Bei einer Raumtemperatur von 25 °C bei einer relativen
Luftfeuchtigkeit von 75% entspricht die Taupunkttemperatur ca. 20 °C
und folglich muss die Einlass Wassertemperatur im Register höher als
20-12=8 °C sein, um Kondensatbildung zu vermeiden.
Bei einem längeren Stillstand des Peripheriegeräts bei stillstehendem
Lüfter und Kaltwasserzirkulation im Einheit besteht die Möglichkeit, dass
sich auch auf der Außenseite des Geräts Kondensat bildet. In diesem
Fall ist es empfehlenswert, das als Zubehör angebotene 2-Wege-Ventil
zu installieren, um den Wasserfluss im Register zu unterbrechen, wenn
der Lüfter stillsteht
/ Das Kopieren, auch von Teilen, dieses Handbuchs ist streng verboten.
Plaque d'assemblage
Befestigungsplatte
Plaque
d'assemblage
Befestigungsplatte
Centrage du trou pour le
tuyau
Mitte der Leistungsbohrung
Zum Vermeiden
61