Doro 530 Bedienungsanleitung Seite 3

Français (voir page 4-29)
1 Touche Bis / Défi lement
2 Touche R / Intercom
3 Prise de ligne/raccroché
4 Touche * et coupure de la sonnerie
# et Verrouillage du clavier
5
6 Touche Effacer/Secret
7 Touche Programmation / Mains-libres
8 Journal des appelants / Défi lement
9 Répertoire
10 Réglage date et heure
11 Réglage du code de sécurité
Deutch (siehe Seite 30-55)
1 Wahlwiederholung/Pause und Scroll-
Taste
2 Rückruf/Intercom-Taste
3 Sprachtaste
4 * und Rufsignal ein/aus Taste
# und Tastensperre
5
6 Löschen/Stummschalten
7 Programmierung/Freisprechtaste
8 Anruferkennung/Scroll-Taste
9 Telefonbuchspeicher
10 Datum/Zeit-Taste
11 Fernbedienungscode-Taste
Italiano (vedere pagina 56-85
1 Ricomponi/Pausa e Pulsante
Scorrimento
2 Pulsante Recall/Intercom
3 Pulsante di conversazione
4 * e pulsante On/Off suoneria
# e blocco tasti
5
6 Pulsante Cancella/Silenziamento
7 Pulsante Programmazione/Vivavoce
8 Pulsante ID chiamante/Scorrimento
9 Memorie rubrica telefonica
10 Pulsante Data/Ora
11 Pulsante Codice password
12 Pulsante paging
13 Indicatore di carica
12 Recherche du combiné
13 Témoin de charge
14 Compteur de messages
15 Témoin de marche/arrêt
16 Marche/arrêt et stop
17 Témoin de ligne
18 Enregistrement/lecture des messages
19 Réglage du répondeur
Pour le détail des touches du
répondeur, voir en page 23.
12 Paging-Taste
13 Ladezustandslampe
14 Display (Nachrichtenzähler)
15 Ein/Aus Anzeige
16 Ein/Aus und Stopp-Taste
17 Benutzungsanzeige
18 Ansagetext/ANN Aufnahme/Play-
Taste
19 Modusauswahl (Ansagetext/ANN)-
Taste
Alle weiteren Funktionen der
Basisstation fi nden Sie auf Seite 49
14 Display (contatore messaggi)
15 Indicatore On/Off
16 Pulsante On/Off e Stop
17 Indicatore chiamata in corso
18 Pulsante Registra/Riproduci
messaggio in uscita (risp. e reg. o
solo risp.)
19 Pulsante selezione modalità
messaggio in uscita (risp. e reg. o
solo risp.)
Per tutte le restanti funzioni dell'unità
base, vedere le informazioni riportate
a pagina 78