Précautions Et Consignes De Sécurité - Hitachi Koki CS 33EB Bedienungsanleitung

PRÉCAUTIONS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Sécurité de l'utilisateur
○ Portez toujours une visière et des lunettes de protection.
○ Vous devez toujours porter des gants de protection lorsque vous
aff ûtez la chaîne.
○ Portez toujours un équipement de protection tel qu'un veston,
un pantalon, des gants, un casque, des bottes avec les orteil-
casquettes d'acier et des semelles antidérapantes quand vous
utilisez la tronçonneuse. Pour travailler dans les arbres, utilisez
des bottes les bottes spécialisées pour l'escalade. Ne portez
pas de vêtements amples, de shorts, de sandales et ne vous
promenez pas pieds nus.
Veillez à attacher vos cheveux s'ils sont longs.
○ N'utilisez cet outil que si vous êtes en pleine possession de vos
moyens physiques (qui vous n'êtes pas fatigué, malade ou sous
l'infl uence d'un alcool, d'une drogue ou de médicaments).
○ Ne jamais laisser un enfant ou une personne inexpérimentée se
servir de cet outil.
○ Portez un dispositif de protection contre le bruit pour vos oreilles.
Restez vigilant à tout ce qui vous entoure.
Restez attentif dans l'éventualité où une personne située à
proximité vous signalerait un problème.
Retirez les équipements de sécurité immédiatement après avoir
coupé le moteur de l'appareil.
○ Protégez-vous la tête.
○ Ne démarrez jamais le moteur de l'appareil dans un local clos ou
à l'intérieur d'un bâtiment.
L'inhalation des fumées d'échappement peut être mortelle.
○ Pour la protection respiratoire, porter un masque quand un
nuage d'huile de la chaîne et de la poussière est émise de la
sciure.
○ Nettoyez les poignées de toute trace d'huile ou de carburant.
○ N'approchez jamais les mains du guide-chaîne et de la chaîne.
○ N'attrapez jamais, ni ne tenez la machine par l'extrémité du
guide-chaîne.
○ Après l'arrêt de la tronçonneuse, attendez l'arrêt complet de la
chaîne de coupe avant de poser la machine.
○ Lors d'une utilisation prolongée, veillez à faire une pause
périodiquement, afi n d'éviter le Syndrome des vibrations mains/
bras (HAVS) provoqués par les vibrations.
○ L'utilisateur de la machine doit se conformer aux réglementations
locales de la région dans laquelle il eff ectue la coupe.
ATTENTION
○ Les systèmes anti-vibrations, aussi bon soient-ils, ne vous
protègent pas complément du syndrome des vibrations mains/
bras (HAVS), ni du syndrome du canal carpien.
Par conséquent, si vous vous servez de façon régulière et
continue de votre tronçonneuse, surveillez soigneusement l'état
de vos mains et de vos doigts. Si l'un des symptômes ci-dessus
venait à apparaître, faites vous examiner immédiatement par
votre médecin.
○ Une exposition longue ou continue à des bruits de niveau élevé
peut causer les troubles d'audition permanents. Portez toujours
un équipement de protection d'oreilles lors de l'utilisation de
l'outils.
○ Si vous êtes équipé d'un appareillage médical électrique/
électronique tel qu'un stimulateur cardiaque, consultez votre
médecin et le fabricant de cet appareillage avant d'utiliser tout
appareil électrique.
Règles de sécurité concernant l'utilisation de la machine.
○ Contrôlez entièrement votre machine avant chaque utilisation.
Remplacez les pièces endommagées. Vérifi ez l'absence de
fuites de carburant et assurez-vous que tous les dispositifs de
fi xation sont en place et solidement fi xés.
○ Remplacez les éléments de la machine qui présentent des
fi ssures, des ébréchures ou toute autre avarie.
○ Assurez-vous que le capot latéral est correctement installé.
○ Ne laissez personne s'approcher lorsque vous réglez le
carburateur.
○ Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le
constructeur pour cette machine.
○ Ne laissez jamais la chaîne frapper contre un obstacle
quelconque. Si la chaîne rencontre un obstacle, il est nécessaire
d'arrêter le fonctionnement de la machine et de l'inspecter
soigneusement pour voir si elle n'est pas endommagée.
○ Assurez-vous que le système de graissage automatique
fonctionne normalement. Le réservoir d'huile doit toujours être
suffi samment rempli d'huile propre. Ne jamais laisser la chaîne
tourner à sec sur le guide-chaîne.
○ Tous les travaux d'entretien de la tronçonneuse, en dehors de
ceux indiqués dans le manuel d'entretien de l'utilisateur doivent
être eff ectués par un personnel qualifi é pour l'entretien des
tronçonneuses. (Par exemple, des outils incorrects sont utilisés
pour extraire le volant, ou si un outil incorrect est utilisé pour
maintenir le volant avant la dépose de l'embrayage, cela peut
entraîner des dommages structurels au volant et peut ensuite
provoquer sont éclatement.)
ATTENTION
○ Ne modifi ez en aucun cas la machine. N'utilisez jamais la
tronçonneuse pour tout autre tâche que celles auxquelles elle
est destinée.
○ N'utilisez jamais la tronçonneuse sans aucun équipement de
sécurité ou avec un équipement de sécurité inadapté. Cela
pourrait entraîner des blessures graves.
○ Si un guide ou une chaîne diff érente de celle qui a été
recommandée par le fabricant et qui n'est pas homologuée
est utilisé, cela peut entraîner un risque élevé d'accidents
personnels ou de blessures.
Sécurité au niveau du carburant
○ Faites le mélange et le plein à l'air libre, à distance de toute
étincelle ou fl amme.
○ Utilisez un récipient agréé pour l'essence.
○ Ne fumez pas et ne laissez personne fumer à proximité du
carburant ou de la machine, ni lorsque vous utilisez la machine.
○ Essuyez soigneusement toutes les traces de carburant avant de
mettre le moteur en marche.
○ Pour démarrer la tronçonneuse, écartez vous d'au moins 3
mètres de l'endroit où vous avez fait le plein.
○ Arrêtez le moteur avant de dévisser le bouchon du réservoir de
carburant.
○ Vidangez le réservoir de carburant avant de remiser la machine.
Il est en fait recommandé de le faire après chaque utilisation.
Si le réservoir n'est pas vide, rangez alors la machine dans une
position telle que le carburant ne risque pas de couler.
○ Rangez la machine et le carburant dans un endroit où les
vapeurs d'essence ne risquent pas d'entrer en contact avec des
étincelles ou une fl amme en provenance d'un chauff e-eau, d'un
moteur électrique, d'un commutateur, d'une chaudière, etc.
ATTENTION
Le carburant peut s'enfl ammer facilement ou exploser
et l'inhalation de ses vapeurs est dangereuse. Faites
particulièrement attention lorsque vous manipulez le carburant
ou faites l'appoint du réservoir.
Sécurité au niveau de la coupe
○ N'essayez pas de couper des matériaux autres que du bois ou
des objets en bois.
○ Pour assurer la protection de vos voies respiratoires, porter un
masque de protection contre les aérosols lorsque vous coupez
du bois qui a été traité avec des insecticides.
○ Éloignez toutes les personnes (enfants, passants, aides, etc.) et
tous les animaux se trouvant dans la zone dangereuse. Arrêtez
immédiatement le moteur si quelqu'un s'approche de vous.
○ Tenez la machine fermement avec la main droite sur la poignée
postérieure et le gauche sur la poignée de devant.
○ Tenez vous bien en équilibre sur vos deux jambes. Ne travaillez
jamais en porte-à-faux.
○ Demeurez toujours éloigné du silencieux d'échappement et de
l'ensemble de coupe lorsque le moteur est en fonctionnement.
○ Maintenir le guide-chaîne en-dessous de la taille.
○ Avant d'abattre un arbre, l'utilisateur devra se familiariser
avec les techniques de coupe et d'abattage à l'aide d'une
tronçonneuse.
○ Avant d'abattre un arbre, assurez-vous de l'existence d'un abri à
proximité.
Français
27