Dati Tecnici; Messa In Funzione - REMS EMSG 160 Betriebsanleitung

ita
Signifi cato dei simboli
Pericolo con rischio di grado medio; in caso di mancata osser-
AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO
vanza può portare alla morte o a gravi lesioni (irreversibili).
ATTENZIONE ATTENZIONE Pericolo con rischio di grado basso; in caso di mancata osser-
vanza può portare a lesioni moderate (reversibili).
Leggere le istruzioni per l'uso prima della messa in servizio
L'elettroutensile è di classe di protezione II
Smaltimento ecologico
Dichiarazione di conformità CE

1. Dati tecnici

Uso conforme
AVVERTENZA AVVERTENZA
REMS EMSG 160 deve essere utilizzato solo per la saldatura di tubi di scarico con
manicotti a saldatura elettrica in PE.
Qualsiasi altro uso non è conforme e quindi non consentito.
1.1. La fornitura comprende
Saldamanicotti elettrico, cinghia di trasporto, istruzioni d'uso.
1.2. Codici articolo
Saldamanicotti elettrici EMSG 160
Valigetta
Tagliatubi REMS RAS P 10 – 40
Tagliatubi REMS RAS P 10 – 63
Tagliatubi REMS RAS P 50 – 110
Tagliatubi REMS RAS P 110 – 160
Smussatore per tubi REMS RAG P 16 – 110
Smussatore per tubi REMS RAG P 32 – 250
REMS CleanM
1.3. Capacità
Tubi di plastica e manicotti a saldatura elettrica in PE,
ad esempio Geberit, Akatherm-Euro, Coes, Valsir, Waviduo
Diam. tubo
Temperatura ambientale
1.4. Dati elettrici
Tensione nominale (tensione d'alimentazione)
Potenza nominale assorbita
Frequenza nominale
Classe d'isolamento
Funzionam. intermittente
Grado di protezione
1.5. Dimensioni
L x l x h
Lunghezza cavo di saldatura
Lunghezza cavo di collegamento
1.6. Pesi
Saldamanicotti elettrico
1.7 . Informazioni sulla rumorosità
Valore d'emissione riferito al posto di lavoro
1.8. Vibrazioni
Valore effettivo ponderato dell'accelerazione
Il valore di emissione delle vibrazioni indicato è stato misurato con un processo
di controllo a norma e può essere utilizzato per il confronto con altri utensili. Il
valore di emissione delle vibrazioni indicato può essere utilizzato anche per
stimare I tempi di pausa.
Attenzione: Il valore di emissione delle vibrazioni può variare dal valore indicato
durante l'utilizzo dell'utensile, a seconda di come viene utilizzato l'utensile. A
seconda di come viene utilizzato l'utensile (funzionamento intermittente) può
essere necessario prendere provvedimenti per la sicurezza dell'utilizzatore.

2. Messa in funzione

2.1. Collegamento elettrico
AVVERTENZA AVVERTENZA
Osservare il voltaggio della rete! Prima di collegare il saldamanicotti elettrico
controllare che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella della
rete. In cantieri, in ambienti umidi, al coperto ed all'aperto o in luoghi di utilizzo
simili, collegare il saldamanicotti elettrico alla rete elettrica solo tramite un
interruttore differenziale (salvavita) che interrompa l'energia se la corrente di
dispersione verso terra supera il valore di 30 mA per 200 ms.
3. Funzionamento
3.1. Principio di lavorazione
Nella saldatura elettrica di manicotti (saldatura per elettrofusione) le superfi ci
del tubo e l'interno del manicotto vengono saldati per sovrapposizione. Con
questo procedimento le superfi ci da collegare vengono riscaldate con la corrente
elettrica fi no alla temperatura di saldatura e quindi saldate per mezzo di fi li di
resistenza disposti all'interno del manicotto. Il saldamanicotti fornisce la tensione
necessaria per ogni manicotto elettrico. Non appena la quantità di calore
necessaria è arrivata sul punto di congiunzione l'apparecchio si spegne auto-
maticamente. Il manicotto elettrico, contraendosi in seguito al riscaldamento,
produce la pressione necessaria delle superfi ci di saldatura. Il punto indicatore
sul manicotto elettrico cambia colore come controllo della saldatura avvenuta
in modo perfetto o un perno indicatore fuoriesce (osservare le informazioni
date dal produttore del manicotto elettrico!).
3.2. Preparazioni per la saldatura
È necessario attenersi alle informazioni dei produttori dei tubi o dei manicotti
a saldatura elettrica! Le estremità del tubo devono essere tagliate ad angolo
retto e planare. Ciò si effettua con il tagliatubi REMS RAS (vedere 1.2.). Le
estremità del tubo devono essere inoltre smussate per poterle unire più facil-
mente al manicotto. Per la smussatura utilizzare lo smussatore per tubi REMS
RAG (vedere 1.2.). Immediatamente prima della saldatura, le estremità del
tubo da saldare devono essere lavorate per asportazione di truciolo (ad esempio
raschiatura) almeno fi no alla profondità di inserimento. Le superfi ci del tubo
devono essere pulite e sgrassate con carta o un panno che non lascia residui
e spirito o alcool ad uso tecnico. Prelevare il raccordo dalla confezione protet-
tiva solo immediatamente prima del montaggio. Prima della saldatura, le
superfi ci da saldare lavorate non devono essere più toccate. Introdurre le
261001
estremità del tubo nel manicotto a saldatura elettrica fi no all'arresto meccanico
151615
fi nale.
290050
290000 3.3. Procedimento di saldatura
290100 Inserire gli spinotti nelle bussole del manicotto elettrico. Collegare il cavo di
290200 collegamento dei saldamanicotti alla rete. Portare l'interruttore rosso „Power
on /off" (1) in posizione I. La spia luminosa di controllo rete dell'interruttore
292110
„Power on /off" (1) si accende. L'apparecchio esegue un autotest. Tutte le 3
292210
spie di controllo si accendono brevemente e viene emesso un segnale acustico.
140119
L'apparecchio misura la resistenza del mani cotto elettrico collegato. Se l'ap-
parecchio riconosce il manicotto elettrico, la spia luminosa gialla di controllo
„Action" (2) si accende. Assicurarsi che le estremità del tubo siano ancora in
posizione. Premendo l'interruttore „Start" (3) si inizia la saldatura. Viene emesso
40 – 160 mm
un segnale acustico e la spia di controllo gialla "Action" (2) lampeggia. La
0 – 40°C (32 °F– 104 °F)
tensione di saldatura necessaria viene registrata automaticamente dall'appa-
recchio secondo la dimensione del manicotto elettrico. Dopo un periodo di
saldatura di circa 1,5 minuti l'apparecchio si spegne automaticamente. La spia
230 V~
di controllo verde "OK" (4) si accende e viene emesso un segnale acustico.
≤ 1150 W
Se la saldatura non è stata eseguita correttamente, la spia di controllo "Error"
50 Hz
(5) si accende e viene emesso un segnale acustico.
II, (isolata)
Dopo aver fi nito il processo di saldatura portare l'interruttore rosso „Power on /
S3 40% (4/10 min.)
off" (1) in posizione 0 e staccare le spine dei manicotti.
IP 44
Lasciar raffreddare la saldatura senza intervenire! Non accelerare il raffredda-
mento delle saldature mediante acqua, aria fredda o altri metodi simili! Muovere
120 × 125 × 45 mm
le saldature solo dopo il loro completo raffreddamento. Per quanto riguarda
(4,7" x 4,9" x 1,8")
la resistenza del tubo, fare riferimento ai dati dei fornitori di tubi e manicotti
4,4 m (173,2")
elettrici!
1,9 m (74,8")
4. Manutenzione
1,4 kg (3,1 lb)
Oltre alla manutenzione descritta nel seguito, si raccomanda di far ispezionare
e revisionare l'elettroutensile almeno una volta all'anno inviandolo o portandolo
a un centro assistenza autorizzato REMS. In Germania una tale revisione di
L = ≤ 70 dB(A)
pA
apparecchi elettrici deve essere eseguita secondo DIN VDE 0701-0702 e
K = 3 dB
secondo le norme antinfortunistiche DGUV, disposizione 3 "Impianti e mezzi
di esercizio elettrici" ed è prescritta anche per mezzi di esercizio elettrici mobili.
≤ 2,5 m/s² È inoltre necessario osservare ed attenersi alle norme di sicurezza e alle regole
K = 1,5 m/s² ed alle disposizioni valide nel luogo di installazione.
4.1. Manutenzione
Prima di effettuare interventi di manutenzione estrarre la spina dalla presa!
Pulire il saldamanicotti elettrico ad intervalli regolari e specialmente dopo un
lungo periodo di non utilizzo. Prima di ogni saldatura si deve controllare che i
cavi del REMS EMSG 160 non siano danneggiati. Riporre il saldamanicotti
elettrico al riparo dal gelo.
Pulire le parti di plastica (ad esempio la carcassa dell'apparecchio) solo con il
detergente per macchine REMS CleanM (cod. art. 140119) o con un detergente
delicato ed un panno umido. Non usare detergenti ad uso domestico, perché
contengono sostanze chimiche che potrebbero danneggiare le parti di plastica.
Per la pulizia non usare in nessun caso benzina, trementina, diluenti o prodotti
simili.
Prestare attenzione a non far entrare liquidi all'interno del saldamanicotti elet-
trico. Non immergere mai il saldamanicotti elettrico in liquidi.
AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO
ita
13