Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
WALT Industrial Tool Co., D-65510 Idstein, Germany
e
(March 2017) Part No. 79002845 Copyright © 2017 D
IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR ANY D
US TOLL FREE AT: 1-800-4-D
WALT (1-800-433-9258).
e
Safety
WARNING: To reduce the risk of injury, read the safety manual provided with your product
or access it online at www.DeWALT.eu.
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified
herein may result in hazardous radiation exposure.
WARNING LABELS
For your convenience and safety, the following label is on your laser.
CAUTION: LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM. CLASS 2 LASER
PRODUCT.
Laser Information
The DW0851 laser level is a class 2 laser product and complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11
except for deviations pursuant to laser notice No. 50, dated June 24, 2007.
PRODUCT OVERVIEW
The DW0851 laser level is a self-leveling laser tool that can be used for horizontal (level) and vertical
(plumb) alignment and square alignment. This tool comes fully assembled and has been designed
with features that allow for quick and easy set-up. Please read and understand all instructions within
this instruction manual in addition the Safety Manual prior to use.
Specifications
Light Source
Laser Wavelength
Laser Power
Working Range (Line)
Working Range (Dot)
Accuracy* (Horizontal)
Accuracy* (Vertical)
Indicators
Power Source
Operating Temperature
Storage Temperature
Environmental
Keypad, Modes and LED.
Power switch.
The Power ON/OFF switch is located on the rear of the tool as shown in figure 1 (A). When the
switch (A) is in the OFF/LOCKED position, the unit will remain off and the pendulum will be locked
When the on/off switch (A) is in the ON/UNLOCKED position, the unit will be powered ON, the
pendulum will be released from the locked position and self level.
Keypad .
The keypad located on the top of the tool as shown in figure 2 provides activation keys for
selection of laser dots and / or line function.
Low Battery Indicator.
The DW0851 is equipped with a low battery indicator on the keypad as shown in Figure 2. The
indicator light is located on the keypad. When the light flashes, the batteries are low and need to be
replaced. The laser may continue to operate for a short time while the batteries continue to drain.
After fresh batteries are installed and the laser is turned on again, the indicator light will remain
green.
Out of Level Indicator
The DW0851 is equipped with an out of level indicator on the keypad as shown in Figure 2. When
the tilt range (> 4° tilt) has been exceeded the LED will will turn on and falsh and the laser beam
will flash.
The flashing beam indicates the tilt range has been exceeded and the tool IS NOT LEVEL (OR
PLUMB) AND SHOULD NOT BE USED FOR DETERMINING OR MARKING LEVEL (OR PLUMB).
Try repositioning the laser on a more level surface.
Batteries & Power
Your laser tool requires 3 x AA batteries. (B)
WALT
e
Use only new, high-quality batteries for best results.
•
Ensure batteries are in good working condition. If the low battery indicator light is flashing, the
batteries need replacement.
WALT TOOL, CALL
e
•
To extend battery life, turn laser off when not working with or marking the beam.
Set Up
LEVELING THE LASER
This tool is self-leveling. It is calibrated at the factory to find plumb as long as it is positioned on flat
surface within 4° of level. As long as the tool is properly calibrated, no manual adjustments must
be made.
To ensure the accuracy of your work, check to make sure your laser is calibrated often. See Field
Calibration Check.
• Before attempting to use the laser, make sure it is positioned securely, on a smooth, flat
surface.
• Always mark the center of the dot or pattern created by the laser.
• Extreme temperature changes may cause movement of internal parts that can affect accuracy.
Check your accuracy often while working. See Field Calibration Check.
• If the laser has been dropped, check to make sure your laser is calibrated. See Field Calibration
Check.
OPERATION
Turning the Laser On and Off (Fig. 3)
•
With the laser off, place it on a stable, flat surface. Turn the laser on by sliding on/off switch
(A) to the ON/UNLOCKED position.
•
Activate or deactivate the desired function using the keypad (C) located on top of the tool.
It will then project five beams; one up (D), one down (E), one horizontal to the left, (F), one
horizontal to the right (G), and one straight ahead (H) when the "DOT" key is pressed.
•
It will project a horizontal line from the rear window when the "LINE" key is pressed.
•
To turn the laser off, slide the the on/off switch (A) to the locked position.
The DW0851 is equipped with a locking pendulum mechanism. This feature is only activated when
the laser is switched off.
Using the Laser
The beams are level or plumb as long as the calibration has been checked (see Field Calibration
Check) and the laser beam is not flashing (see Out of level Range Indicator).
The tool can be used to transfer points using any combination of the five beams and/or horizontal
line.
OPERATING TIPS
To ensure the accuracy of your work, check to make sure your laser is calibrated often. See Field
Calibration Check.
• Before attempting to use the laser, make sure it is positioned securely, on a smooth, flat
surface.
• Always mark the center of the dot or pattern created by the laser.
• Extreme temperature changes may cause movement of internal parts that can affect accuracy.
Check your accuracy often while working. See Field Calibration Check.
• If the laser has been dropped, check to make sure your laser is calibrated. See Field Calibration
Check.
INTEGRATED MAGNETIC PIVOTING BRACKET (FIG. 1 & 3)
The DW0851 has a magnetic pivoting bracket (I) permanently attached to the unit. This bracket
allows the unit to be mounted to any upright surface made of steel or iron using the magnets (J)
located on the back of the pivoting bracket. Common examples of suitable surfaces include steel
framing studs, steel door frames and structural steel beams. Position the laser on a stable surface.
CAUTION: Do not stand underneath the laser when it is mounted with the magnetic
pivoting bracket. Serious personal injury or damage to the laser may result if the laser falls.
SPECIFICATIONS
Semiconductor laser diode
630–680 nm visible
<1.0 mW (each beam) CLASS 2 LASER PRODUCT
±30' (10 m)
±100' (30 m)
± 1/8" @ 50' (± 3 mm @ 15 m)
± 1/8" @ 50' (± 3 mm @ 15 m)
Flashing Indicator: battery low
Flashing Laser: tilt range exceeded
3 AA size batteries (4.5V DC)
20 °F to 120 °F (-10 °C to 50 °C)
-5 °F to 140 °F (-20 °C to 60 °C)
Water resistant
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für DeWalt DW0851
Inhaltszusammenfassung für DeWalt DW0851
- Seite 1 Out of Level Indicator The DW0851 is equipped with an out of level indicator on the keypad as shown in Figure 2. When the tilt range (> 4° tilt) has been exceeded the LED will will turn on and falsh and the laser beam will flash.
-
Seite 2: Troubleshooting
CHECKING LEVEL TO SQUARE BEAM 90° ACCURACY (FIG. 11A–D) Refer to Figure 11 for the location of the DW0851 at each step and for the location of the marks made at each step. All marks can be made on the floor by placing a target in front of the level or square beam and transferring the location to the floor. - Seite 3 FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FLASHING CLIGNOTANT DESTELLA >4° FIG. 5 FIG. 6 (7.5 FIG. 7 FIG. 9 FIG. 8 FIG. 10 FIG. 11A FIG. 11B FIG. 11C FIG. 11D...
-
Seite 4: Bedienung
Informationen zum Laser Strahlen waagerecht oder lotrecht Der DW0851 Laser ist ein Laserprodukt der Klasse 2 und erfüllt 21 CFR 1040.10 und 1040.11 mit Das Werkzeug kann dazu genutzt werden, Punkte mit Hilfe einer beliebigen Kombination der fünf den Abweichungen nach Laserhinweis Nr. 50 vom 24. Juni 2007. -
Seite 5: Vor-Ort-Kalibrierungstest
6 mm (1/4“) DIE LASERSTRAHLEN BLINKEN (ABB. 4) Der DW0851 ist darauf zugeschnitten, sich bis zu 4° in alle Richtungen selbst zu nivellieren, wenn er wie in Abbildung 4 gezeigt aufgestellt ist. Wenn der Laser so stark geneigt ist, dass der interne ÜBERPRÜFUNG DER 90°-WINKELKALIBRIERUNG ZWISCHEN HORIZONTALEM UND... - Seite 6 FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FLASHING CLIGNOTANT DESTELLA >4° FIG. 5 FIG. 6 (7.5 FIG. 7 FIG. 9 FIG. 8 FIG. 10 FIG. 11A FIG. 11B FIG. 11C FIG. 11D...
-
Seite 7: Spécifications
Indicateur de faiblesse des piles. Le DW0851 est équipé d'un indicateur de piles faibles sur le clavier, comme indiqué à la Figure 2. Le voyant se situé sur le clavier. Quand l’indicateur clignote, cela signifie que le niveau des piles est faible et qu'elles doivent être remplacées. -
Seite 8: Dépannage
REMARQUE : Pour garantir la précision, les distances de K à L, de L à M, de L à N, et de L à O doivent être égales. 7. Faites tourner le DW0851 de 90° afin que le faisceau horizontal avant soit aligné sur le point N (Fig. 11C). - Seite 9 FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FLASHING CLIGNOTANT DESTELLA >4° FIG. 5 FIG. 6 (7.5 FIG. 7 FIG. 9 FIG. 8 FIG. 10 FIG. 11A FIG. 11B FIG. 11C FIG. 11D...
-
Seite 10: Funzionamento
Informazioni Laser Utilizzare il laser Il DW0851 è un dispositivo laser di classe 2 e rispetta le norme 21 CFR 1040.10 e 1040.11 ma è esente da modifiche soggette alla notifica laser N. 50, datata 24 giugno 2007. I raggi si trovano a livello o a messa a piombo se la calibrazione è stata controllata (vedere Verifica campo di calibrazione) e il raggio laser non lampeggia (vedere Indicatore Gamma fuori livello). -
Seite 11: Risoluzione Dei Problemi
11A–D) *Le specifiche sull'accuratezza presumono che il laser sia posizionato su una superficie entro il 4° Far riferimento alla Figura 11 per la posizione del DW0851 in ogni fase come pure i segni da fare di livellamento. fase per fase. Tutti i segni possono essere fatti sul pavimento posizionando un bersaglio davanti al raggio di livellamento o squadro e trasferendo la posizione sul pavimento. - Seite 12 FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FLASHING CLIGNOTANT DESTELLA >4° FIG. 5 FIG. 6 (7.5 FIG. 7 FIG. 9 FIG. 8 FIG. 10 FIG. 11A FIG. 11B FIG. 11C FIG. 11D...
-
Seite 13: Especificaciones
Indicador de batería baja. El DW0851 está equipado con un indicador de batería baja en el teclado, tal como se muestra en la figura 2. La luz indicadora se sitúa sobre el teclado. Cuando la luz parpadea significa que las baterías están a nivel bajo y necesitan ser sustituidas. - Seite 14 4. Marcar un punto (M) sobre la pared alejada o transferir la ubicación del haz de nivel frontal al suelo (Fig. 11A). 5. Desplazar el DW0851 al punto L y alinear el haz de nivel frontal al punto M de nuevo (Fig. 11B).
- Seite 15 FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FLASHING CLIGNOTANT DESTELLA >4° FIG. 5 FIG. 6 (7.5 FIG. 7 FIG. 9 FIG. 8 FIG. 10 FIG. 11A FIG. 11B FIG. 11C FIG. 11D...
-
Seite 16: Resumo Do Produto
A ferramenta pode ser utilizada para transferir pontos utilizando qualquer combinação dos cinco feixes e/ou da linha horizontal. O nível a laser DW0851 é um produto a laser de classe 2 e cumpre as especificações 21 CFR 1040.10 e 1040.11, excepto nas variantes em conformidade com a notificação de laser nº 50, datada de 24 de Junho de 2007 SUGESTÕES DE UTILIZAÇÃO... -
Seite 17: Resolução De Problemas
NOTA: Para garantir toda a precisão, as distâncias de K a L, de L a M, de L a N e de L a O devem ser iguais. 7. Vire a DW0851 a 90º para que o feixe frontal fique alinhado com o ponto N (Fig. 11C). 8. Marque a localização do primeiro feixe quadrado (P) no chão, o mais próximo possível do ponto K (Fig. - Seite 18 FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FLASHING CLIGNOTANT DESTELLA >4° FIG. 5 FIG. 6 (7.5 FIG. 7 FIG. 9 FIG. 8 FIG. 10 FIG. 11A FIG. 11B FIG. 11C FIG. 11D...
- Seite 19 De DW0851 is uitgerust met een vergrendeld pendulemechanisme. Deze functie wordt pas geactiveerd wanneer de laser wordt uitgeschakeld. De DW0851-laser is een product van klasse 2 dat voldoet aan 21 CFR 1040.10 en 1040.11 met uitzondering van afwijkingen conform laserkennisgeving nr. 50, gedateerd 24 juni 2007.
-
Seite 20: Problemen Oplossen
Zie afbeelding 11 voor de locatie van de DW0851 bij elke stap en voor de locatie van de markeringen die bij elke stap worden aangebracht. Alle markeringen kunnen op de vloer worden... - Seite 21 FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FLASHING CLIGNOTANT DESTELLA >4° FIG. 5 FIG. 6 (7.5 FIG. 7 FIG. 9 FIG. 8 FIG. 10 FIG. 11A FIG. 11B FIG. 11C FIG. 11D...
- Seite 22 Indikator for lavt batteri. DW0851 er udstyret med en indikator for lavt batteri på tastaturet som vist på figur 2. Indikatorlyset sidder på tastaturet. Når lyset blinker, er batterierne næsten afladede og skal udskiftes. Laseren kan fortsætte med at fungere kort tid endnu, mens batterierne bliver helt afladede. Efter at nye batterier er blevet isat, forbliver indikatorlyset grønt.
- Seite 23 4. Markér et punkt (M) på væggen i den anden ende eller overfør den forrest stråles placering til gulvet (Fig. 11A). 5. Flyt DW0851 til punkt L og justér den forreste stråle så den peger på punkt M igen (Fig. 11B).
- Seite 24 FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FLASHING CLIGNOTANT DESTELLA >4° FIG. 5 FIG. 6 (7.5 FIG. 7 FIG. 9 FIG. 8 FIG. 10 FIG. 11A FIG. 11B FIG. 11C FIG. 11D...
- Seite 25 INTEGRERAT MAGNETISK SVÄNGBART FÄSTE (FIG. 1 OCH 3) PRODUKTÖVERSIKT DW0851 har ett magnetiskt svängbart fäste (I) fast monterat på enheten. Detta fäste gör att enheten kan monteras på alla upprättstående ytor av järn eller stål med hjälp av magneterna (J) på det DW0851 är ett laserverktyg med automatisk planinställning som kan användas för inriktning i vågrät...
- Seite 26 4. Markera en punkt (M) på bortre väggen eller överför den vågräta framåtstrålens läge till golvet (fig. 11A). 5. Flytta DW0851 till punkt L och rikta in den vågräta framåtstrålen mot punkt M igen (fig. 11B). 6. Markera läget hos de två fyrkantsstrålarna som N och O på golvet.
- Seite 27 FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FLASHING CLIGNOTANT DESTELLA >4° FIG. 5 FIG. 6 (7.5 FIG. 7 FIG. 9 FIG. 8 FIG. 10 FIG. 11A FIG. 11B FIG. 11C FIG. 11D...
-
Seite 28: Tuotteen Yleiskuvaus
Työkalua voidaan käyttää siirtämään pisteitä hyödyntämällä mitä tahansa viiden säteen ja/tai Laseria koskevat tiedot vaakasuuntaisen viivan yhdistelmää. DW0851-viivalaser on luokan 2 lasertuote, joka täyttää määräyksen 21 CFR 1040.10:n ja 1040.11:n vaatimukset, lukuun ottamatta laserilmoituksen nro 50, 24. kesäkuuta 2007, sisältämiä KÄYTTÖVINKKEJÄ... - Seite 29 Toista vaiheet 1–8 tarkistamaan etusäde, vasen säde, oikea säde ja takasäde. LASERSÄTEET EIVÄT LAKKAA LIIKKUMASTA DW0851 on tarkkuusinstrumentti. Jos sitä ei siis sijoiteta vakaalle (ja liikkumattomalle) pinnalle, Seinien välinen etäisyys Merkkien välinen mitta työkalu pyrkii jatkamaan luotisuoran määrittämistä. Jos säde ei lakkaa liikkumasta, kokeile sijoittaa 4,5 m (15 jalkaa) 1,5 mm (1/16")
- Seite 30 FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FLASHING CLIGNOTANT DESTELLA >4° FIG. 5 FIG. 6 (7.5 FIG. 7 FIG. 9 FIG. 8 FIG. 10 FIG. 11A FIG. 11B FIG. 11C FIG. 11D...
- Seite 31 • Ekstreme temperaturendringer kan føre til bevegelse i indre deler som kan påvirke nøyaktigheten. DW0851 nivålaser er et klasse 2 laserprodukt, og er i samsvar med 21 CFR 1040.10 og 1040.11, Sjekk nøyaktigheten din ofte mens du arbeider. Se Feltkalibreringskontroll.
- Seite 32 LASERSTRÅLEN BLINKER (FIG. 4) 1. Plasser enheten 5–8 cm fra første vegg, vendt mot veggen (fig. 7). DW0851-laseren har blitt designet for å selvjusteres opp til 4 grader i alle retninger når det er 2. Merk strålens posisjon på den første veggen.
- Seite 33 FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FLASHING CLIGNOTANT DESTELLA >4° FIG. 5 FIG. 6 (7.5 FIG. 7 FIG. 9 FIG. 8 FIG. 10 FIG. 11A FIG. 11B FIG. 11C FIG. 11D...
- Seite 34 Το εργαλείο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μεταφορά σημείων χρησιμοποιώντας οποιοδήποτε ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ συνδυασμό των πέντε ακτίνων ή / και οριζόντιας γραμμής. Το αλφάδι λέιζερ DW0851 είναι ένα εργαλείο λέιζερ που αλφαδιάζεται μόνο του, και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για οριζόντια (επίπεδη), κάθετη (κατακόρυφη) και τετράγωνη ευθυγράμμιση. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ...
-
Seite 35: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Το DW0851 είναι όργανο ακριβείας. Ως εκ τούτου, εάν δεν είναι τοποθετημένο σε σταθερή (και Ανατρέξτε στο σχήμα 11 για τη θέση του DW0851 σε κάθε βήμα, και για τη θέση των σημαδιών ακίνητη) επιφάνεια, το εργαλείο θα συνεχίσει να προσπαθεί να βρει κατακόρυφη θέση. Εάν... - Seite 36 FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FLASHING CLIGNOTANT DESTELLA >4° FIG. 5 FIG. 6 (7.5 FIG. 7 FIG. 9 FIG. 8 FIG. 10 FIG. 11A FIG. 11B FIG. 11C FIG. 11D...
- Seite 37 Lazer Bilgisi İşinizi tam bir şekilde yapmak için lazerin sıklıkla kalibre edildiğinden emin olun. Bkz. Alan DW0851 lazer nivo, 2. sınıf bir ürün olup 50 no'lu ve 24 Haziran 2007 tarihli lazer bildirimine Kalibrasyon Kontrolü. ilişkin sapmalar dışında 21 CFR 1040.10 ve 1040.11'e uygundur.
-
Seite 38: Sorun Giderme
4. Uzaktaki duvar üzerinde bir nokta (M) işaretleyin veya ön düz ışın konumunu zemine aktarın (Şek. 11A). 5. DW0851'i L noktasına hareket ettirin ve ön düz ışını M noktası ile tekrar hizalayın (Şek. 11B). 6. İki dik açılı ışının konumunu zemin üzerinde N ve O olarak işaretleyin. - Seite 39 FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FLASHING CLIGNOTANT DESTELLA >4° FIG. 5 FIG. 6 (7.5 FIG. 7 FIG. 9 FIG. 8 FIG. 10 FIG. 11A FIG. 11B FIG. 11C FIG. 11D...