Makita MP001G Betriebsanleitung Seite 285

‫01. باتری های يﻭﻥ-ليتيﻡ مﻭﺟﻭد مشمﻭل الﺯامات ﻗﻭانيﻥ ﮐاﻻهای‬
،‫ﺍﻟﺯﺍﻣﺎﺕ ﻭﻳژﻩ ﺑﺳﺗﻪ ﺑﻧﺩی ﻭ ﺑﺭﭼﺳﺏ ﺯﺩﻥ ﺑﺎﻳﺩ ﺩﺭ ﺣﻣﻝ ﻫﺎی ﺗﺟﺎﺭی‬
.‫ﺑﻌﻧﻭﺍﻥ ﻣﺛﺎﻝ ﺗﻭﺳﻁ ﻁﺭﻑ ﻫﺎی ﺛﺎﻟﺙ ﻭ ﺷﺭﮐﺕ ﻫﺎی ﺣﻣﻝ ﺭﻋﺎﻳﺕ ﮔﺭﺩﻧﺩ‬
‫ﺑﺭﺍی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺧﺗﻥ ﻭﺳﻳﻠﻪ ﺟﻬﺕ ﺣﻣﻝ ﺑﺎﻳﺩ ﺣﺗﻣ ﺎ ً ﺑﺎ ﻳﮏ ﻣﺗﺧﺻﺹ ﻣﻭﺍﺩ‬
‫ﺧﻁﺭﻧﺎک ﻣﺷﻭﺭﺕ ﮐﺭﺩ. ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﻭﺟﻭﺩ ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ ﻣﺷﺭﻭﺡ ﺗﺭ ﮐﺷﻭﺭی‬
‫ﺭﻭی ﮐﻧﺗﺎﮐﺕ ﻫﺎ ﻧﻭﺍﺭ ﭼﺳﺑﺎﻧﺩﻩ ﻳﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﭘﻭﺷﺎﻧﻳﺩ ﻭ ﺑﺎﺗﺭی ﺭﺍ ﻁﻭﺭی‬
.‫ﺑﺳﺗﻪ ﺑﻧﺩی ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻪ ﻧﺗﻭﺍﻧﺩ ﺩﺭ ﺑﺳﺗﻪ ﺑﻧﺩی ﺑﻪ ﺍﻁﺭﺍﻑ ﺟﺎﺑﺟﺎ ﺷﻭﺩ‬
‫هنﮕاﻡ دﻭر انداﺧتﻥ ﮐارتريﺞ باتری، ﺁنرا اﺯ ابﺯار ﺧارﺝ ﮐردﻩ ﻭ در‬
‫مﮑانﯽ امﻥ دﻭر بيانداﺯيد. ﻗﻭانيﻥ ﻭ مﻘررات مﺣلﯽ ﺧﻭد در ارتباﻁ با‬
‫21. باتری ها را فﻘﻁ با دستﮕاﻩ های مشﺧﺹ شدﻩ تﻭسﻁ ماﮐيتا استفادﻩ‬
‫ﮐنيد. ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ ﺩﺭ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻓﺎﻗﺩ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭی ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ‬
‫ﻣﻧﺟﺭ ﺑﻪ ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی، ﮔﺭﻡ ﺷﺩﻥ ﺑﻳﺵ ﺍﺯ ﺣﺩ، ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ، ﻳﺎ ﻧﺷﺗﯽ‬
‫31. اﮔر اﺯ ابﺯار برای مدت ﻁﻭﻻنﯽ استفادﻩ نمﯽ شﻭد، بايد باتری را اﺯ‬
‫41. ﮐارتريﺞ باتری ممﮑﻥ است در ﻁﻭل استفادﻩ ﻭ بﻌد اﺯ ﺁﻥ ﮔرﻡ باشد ﻭ‬
‫باﻋﺙ سﻭﺧتﮕﯽ يا سﻭﺧتﮕﯽ های دما پاييﻥ شﻭد. مﻭﻗﻊ دست ﺯدﻥ به‬
.‫ﮐارتريﺞ های باتری داﻍ تﻭﺟه داشته باشيد‬
‫51. درست بﻌد اﺯ استفادﻩ نبايد به پايانه ابﺯار دست بﺯنيد چﻭﻥ مﯽ تﻭاند‬
.‫ﺁنﻘدر داﻍ باشد ﮐه باﻋﺙ سﻭﺧتﮕﯽ شﻭد‬
‫61. اﺟاﺯﻩ ندهيد تراشه ها، ﮔرد ﻭ ﻏبار يا ﺧاک در پايانه ها، سﻭراخ ها‬
‫ﻭ شيارهای ﮐارتريﺞ باتری ﺟمﻊ شﻭند. ﺍﻳﻥ ﺍﻣﺭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ ﺍﻓﺕ‬
.‫ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ ﻳﺎ ﺧﺭﺍﺑﯽ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﻳﺎ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی ﺷﻭﺩ‬
‫71. اﺯ ﮐارتريﺞ باتری در نﺯديﮏ ﺧﻁﻭﻁ برﻕ فشار ﻗﻭی استفادﻩ نﮑنيد‬
‫مﮕر اينﮑه ابﺯار ﻗابليت استفادﻩ در مﺟاﻭرت ﺧﻁﻭﻁ برﻕ فشار ﻗﻭی‬
‫را داشته باشد. ﺍﻳﻥ ﺍﻣﺭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ ﺑﺭﻭﺯ ﺍﺷﮑﺎﻻﺕ ﮐﺎﺭی ﻳﺎ ﺧﺭﺍﺑﯽ‬
.‫81. باتری را اﺯ دسترﺱ ﮐﻭدﮐاﻥ ﺧارﺝ ساﺯيد‬
.‫ايﻥ راهنمايﯽ ها را نﮕﻬداری ﮐنيد‬
‫فﻘﻁ اﺯ باتری های اﺻل ماﮐيتا استفادﻩ ﮐنيد. ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﺭﺩﻥ‬
‫ﺍﺯ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎی ﻏﻳﺭ ﺍﺻﻝ ﻣﺎﮐﻳﺗﺎ، ﻳﺎ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎﺋﯽ ﮐﻪ ﺩﺳﺗﮑﺎﺭی ﺷﺩﻩ ﺍﻧﺩ ﻣﯽ‬
‫ﺗﻭﺍﻧﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ ﺗﺭﮐﻳﺩﻥ ﺑﺎﺗﺭی ﻭ ﺍﻳﺟﺎﺩ ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی، ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﺧﺻﯽ ﻭ ﻳﺎ‬
‫ﺧﺳﺎﺭﺕ ﺷﻭﻧﺩ. ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ ﮔﺎﺭﺍﻧﺗﯽ ﻣﺎﮐﻳﺗﺎ ﺭﺍ ﺑﺭﺍی ﺍﺑﺯﺍﺭ ﻭ ﺷﺎﺭژﺭ ﻣﺎﮐﻳﺗﺎ ﺑﺎﻁﻝ‬
‫نﮑاتﯽ برای به ﺣداﮐﺛر رساندﻥ ﻋمر باتری‬
‫ﮐارتريﺞ باتری را پيﺵ اﺯ اينﮑه ﮐام ال ً تﺧليه شﻭد شارژ ﮐنيد. اﮔر‬
‫متﻭﺟه افت تﻭاﻥ ابﺯار شديد، هميشه بايد ﮐار با ابﺯار را متﻭﻗﻑ ﮐردﻩ‬
.‫هرﮔﺯ يﮏ ﮐارتريﺞ باتری را ﮐه شارژ ﮐامل دارد دﻭبارﻩ شارژ نﮑنيد‬
.‫شارژ بيﺵ اﺯ ﺣد ﻋمر مفيد باتری را ﮐاهﺵ مﯽ دهد‬
50) ‫ﮐارتريﺞ باتری را در دمای اتاﻕ بيﻥ 01 تا 04 درﺟه سانتيﮕراد‬
‫تا 401 درﺟه فارنﻬايت( شارژ ﮐنيد. اﮔر ﮐارتريﺞ باتری داﻍ است‬
.‫ابتدا بﮕﺫاريد ﺧنﮏ شﻭد بﻌد ﺁنرا شارژ ﮐنيد‬
‫هنﮕامﯽ ﮐه اﺯ ﮐارتريﺞ باتری استفادﻩ نمﯽ ﮐنيد، ﺁنرا اﺯ ابﺯار يا‬
‫اﮔر اﺯ ﮐارتريﺞ باتری برای مدت ﻁﻭﻻنﯽ استفادﻩ نمﯽ ﮐنيد )بيشتر اﺯ‬
.‫ﺧﻁرناک مﯽ باشند‬
.‫ﺑﺎﻳﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻧﻳﺯ ﺭﻋﺎﻳﺕ ﮐﻧﻳﺩ‬
.‫دﻭر انداﺧتﻥ باتری را رﻋايت ﮐنيد‬
.‫ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻟﻳﺕ ﺷﻭﺩ‬
.‫ابﺯار ﺧارﺝ ساﺯيد‬
.‫ﺍﺑﺯﺍﺭ ﻳﺎ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی ﺷﻭﺩ‬
:‫اﺣتياﻁ‬
.‫ﺧﻭﺍﻫﺩ ﮐﺭﺩ‬
.‫ﻭ ﮐارتريﺞ باتری را شارژ ﮐنيد‬
.‫شارژر ﺧارﺝ ﮐنيد‬
.‫شﺵ ماﻩ(ﺁنرا شارژ ﮐنيد‬
‫ﺧرﻭﺟﯽ شلنﮓ را به سمت ﺧﻭد يا ديﮕراﻥ نﮕيريد. ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺟﺳﺎﻡ‬
.‫ﺑﺎ ﺑﺎﺩ ﺑﻪ ﺍﻁﺭﺍﻑ ﭘﺭﺗﺎﺏ ﺷﺩﻩ ﻭ ﺑﺎﻋﺙ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﻭﻧﺩ‬
.‫21. ﺧرﻭﺟﯽ شلنﮓ را به سمت ﮔرد ﻭ ﻏبار ﻭ چيﺯهای مشابه نﮕيريد‬
.‫ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﮔﺭﺩ ﻭ ﻏﺑﺎﺭ ﭘﺭﺍﮐﻧﺩﻩ ﺷﺩﻩ ﻭ ﺑﺎﻋﺙ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﻭﺩ‬
،‫31. اﺟساﻡ ﻅرفيت بﺯرگ را باد نﮑنيد. ﺍﮔﺭ ﻳﮏ ﺟﺳﻡ ﺑﺯﺭگ ﺭﺍ ﺑﺎﺩ ﮐﻧﻳﺩ‬
.‫ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺑﺳﻳﺎﺭ ﺩﺍﻍ ﺷﺩﻩ ﻭ ﭘﻭﺳﺕ ﺷﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺳﻭﺯﺍﻧﺩ‬
‫41. درست بﻌد اﺯ باد ﮐردﻥ اﺟساﻡ نبايد به ابﺯار، شلنﮓ، سر هﻭای پمپ‬
‫يا تبديل دست بﺯنيد. ﺑﺧﺵ ﻫﺎی ﻓﻠﺯی ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻧﺩ ﺑﺳﻳﺎﺭ ﺩﺍﻍ ﺷﻭﻧﺩ ﻭ‬
.11
‫61. اﻁميناﻥ ﺣاﺻل ﮐنيد ﮐه شلنﮓ بﻬﻡ پيﭻ ﻭ تاﺏ نﺧﻭردﻩ باشد. ﺍﮔﺭ‬
‫ﺷﻠﻧﮓ ﭘﻳﭻ ﻭ ﺗﺎﺏ ﺧﻭﺭﺩﻩ ﺑﺎﺷﺩ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺑﺎﻋﺙ ﺑﻬﻡ ﺧﻭﺭﺩﻥ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﻭ‬
‫71. هرﮔﺯ مﻭﻗﻌﯽ ﮐه شلنﮓ به ﺟسﻡ ﻭﺻل است يا در ﻁﻭل ﮐار نبايد ابﺯار‬
.‫81. اﺯ ابﺯار بﻌنﻭاﻥ يﮏ ﻭسيله تنفسﯽ استفادﻩ نﮑنيد‬
‫91. اﺯ ابﺯار برای پاشﺵ مﻭاد شيميايﯽ استفادﻩ نﮑنيد. ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺑﺭ ﺍﺛﺭ‬
‫ 05 دﻭر اﺯ هر ديﻭار يا‬cm ‫02. ابﺯار را در فﺿای باﺯ با فاﺻله ﺣداﻗل‬
‫ﺟسمﯽ بﮑار ببريد ﮐه بتﻭاند مانﻊ رسيدﻥ ﺟرياﻥ هﻭا به منافﺫ تﻬﻭيه‬
‫22. فﻘﻁ اﺯ ﻭسايل ﺟانبﯽ ﻭ متﻌلﻘات استاندارد اراﺋه شدﻩ تﻭسﻁ ماﮐيتا‬
‫استفادﻩ ﮐنيد. ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻝ ﺟﺎﻧﺑﯽ ﻳﺎ ﻣﺗﻌﻠﻘﺎﺕ ﺩﻳﮕﺭ، ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺧﻁﺭ‬
‫32. پيﺵ اﺯ باد ﮐردﻥ يﮏ ﻻستيﮏ بايد مﻁمﺋﻥ شﻭيد ﮐه هيچﮕﻭنه‬
‫ﺧراشيدﮔﯽ يا ترک در ﻻستيﮏ ﻭﺟﻭد نداشته باشد. ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺗﺭﮐﻳﺩﻥ‬
‫ﻳﮏ ﻻﺳﺗﻳﮏ ﻣﻌﻳﻭﺏ ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﺑﺎﺩ ﺷﺩﻥ ﻭﺟﻭﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺎﻋﺙ ﺟﺭﺍﺣﺕ‬
.‫42. هنﮕاﻡ باد ﮐردﻥ يﮏ ﻻستيﮏ نبايد ﺟلﻭی ديﻭارﻩ ﺟانبﯽ ﺁﻥ بايستيد‬
‫راهنمايﯽ های مﻬﻡ ايمنﯽ برای ﮐارتريﺞ باتری‬
‫پيﺵ اﺯ اينﮑه اﺯ ﮐارتريﺞ باتری استفادﻩ ﮐنيد، ﮐليه دستﻭرالﻌملﻬا ﻭ‬
‫ﻋالﺋﻡ هشداردهندﻩ درﺝ شدﻩ رﻭی )1( شارژر باتری، )2( باتری ﻭ‬
.‫)3( مﺣﺻﻭل استفادﻩ ﮐنندﻩ اﺯ باتری را مﻁالﻌه نماييد‬
‫ﮐارتريﺞ باتری را باﺯ نﮑردﻩ يا دستﮑاری نﮑنيد. ﺍﻳﻥ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ‬
.‫ﻣﻭﺟﺏ ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی، ﮔﺭﻣﺎی ﺑﻳﺵ ﺍﺯ ﺣﺩ ﻳﺎ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﺷﻭﺩ‬
‫اﮔر ﺯماﻥ ﮐارﮐرد بيﺵ اﺯ انداﺯﻩ ﮐﻭتاﻩ شدﻩ است، فﻭر ا ً ﮐار را متﻭﻗﻑ‬
‫ﮐنيد. در ايﻥ ﺣالت ﺧﻁر داﻍ شدﻥ بيﺵ اﺯ ﺣد، سﻭﺧتﮕﯽ اﺣتمالﯽ ﻭ‬
.1
‫اﮔر الﮑترﻭليت ﻭارد چشﻡ شما شد، با ﺁﺏ تميﺯ ﺁنرا اﺯ چشﻡ ﺧﻭد‬
‫ﺧارﺝ ﮐردﻩ ﻭ فﻭر ا ً به پﺯشﮏ مراﺟﻌه نماييد. ﺧﻁر اﺯ دست دادﻥ‬
.2
.3
،‫ﮐارتريﺞ باتری را نبايد در ﮐنار اشيای فلﺯی ديﮕر مانند ميﺦ‬
.‫سﮑه ﻭ ﻏيرﻩ در يﮏ ﺟﻌبه يا ﻗﻭﻁﯽ ﮐنار هﻡ نﮕﻬداری ﮐنيد‬
.4
.‫ﮐارتريﺞ باتری را در مﻌرﺽ ﺁﺏ يا باراﻥ ﻗرار ندهيد‬
‫اتﺻال ﮐﻭتاﻩ باتری مﯽ تﻭاند باﻋﺙ برﻗراری ﺟرياﻥ ﻗﻭی، ﮔرﻡ شدﻥ‬
.5
.‫بيﺵ اﺯ ﺣد، سﻭﺧتﮕﯽ اﺣتمالﯽ ﻭ ﺣتﯽ ﺧرابﯽ شﻭد‬
‫ابﺯار ﻭ ﮐارتريﺞ باتری را نبايد در مﮑانﯽ ﮐه دمای ﺁﻥ به 05 درﺟه‬
‫سانتيﮕراد )221 درﺟه فارنﻬايت( مﯽ رسد يا اﺯ ﺁﻥ باﻻتر مﯽ رﻭد‬
‫ﮐارتريﺞ باتری را تﺣت هيﭻ شرايﻁﯽ ﺣتﯽ اﮔر به شدت ﺁسيﺏ ديدﻩ‬
‫يا بﻁﻭر ﮐامل اﺯ ردﻩ ﺧارﺝ شدﻩ باشد، نسﻭﺯانيد. ﮐارتريﺞ باتری در‬
‫به ﮐارتريﺞ باتری ميﺦ نﺯنيد، ﺁنرا نبريد، له نﮑنيد، پرتاﺏ نﮑردﻩ ﻭ‬
‫ﺁنرا نيانداﺯيد، يا با يﮏ ﺟسﻡ سﺧت به ﮐارتريﺞ باتری ﺿربه ﻭارد‬
‫نﮑنيد. ﺍﻳﻥ ﮐﺎﺭﻫﺎ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﻣﻭﺟﺏ ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی، ﮔﺭﻣﺎی ﺑﻳﺵ ﺍﺯ ﺣﺩ ﻳﺎ‬
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
285
.‫ﭘﻭﺳﺕ ﺷﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺳﻭﺯﺍﻧﻧﺩ‬
.‫51. با دست های ﺧيﺱ نبايد اﺯ ابﺯار استفادﻩ ﮐنيد‬
.‫ﺑﺭﻭﺯ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﻭﺩ‬
.‫را بدﻭﻥ سرپرستﯽ رها ﮐنيد‬
.‫ﺗﻧﻔﺱ ﺑﺧﺎﺭﺍﺕ ﺳﻣﯽ ﺭﻳﻪ ﻫﺎی ﺷﻣﺎ ﺁﺳﻳﺏ ﺑﺑﻳﻧﻧﺩ‬
.‫12. ابﺯار را اﺯ هﻡ باﺯ نﮑنيد‬
.‫ﺑﺭﻭﺯ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺩﺭ ﺍﻓﺭﺍﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﺑﺎﻝ ﺩﺍﺷﺗﻪ ﺑﺎﺷﺩ‬
.‫ﺣتﯽ انفﺟار ﻭﺟﻭد دارد‬
.‫بينايﯽ ﻭﺟﻭد دارد‬
:‫ﮐارتريﺞ باتری را اتﺻال ﮐﻭتاﻩ نﮑنيد‬
.‫پايانه ها را با مﻭاد هادی لمﺱ نﮑنيد‬
.‫نﮕﻬداری ﻭ استفادﻩ ﮐنيد‬
.‫ﺁتﺵ منفﺟر ﺧﻭاهد شد‬
.‫اﺯ يﮏ باتری ﺁسيﺏ ديدﻩ استفادﻩ نﮑنيد‬
.11
.‫شﻭد‬
.‫ﺧﻭﺍﻫﺩ ﺷﺩ‬
.1
.2
.3
.4
.5
(1)
(2)
(3)
.6
.7
.8
.‫ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﺷﻭﺩ‬
.9