Brother LS2-B892 Bedienungsanleitung Seite 130

16. SAFETY EQUIPMENT
16. SICHERHEITSVORRICHTUNG
16. EQUIPEMENT DE SECURITE
16. EQUIPO DE SEGURIDAD
Plus faible
Disminuye
Plus forte
Aumenta
111
All manuals and user guides at all-guides.com
LS2-B891, LT2-B892
Réinitialisation de l'équipement de sécurité
1. Enlever le fil qui s'est emmêlé dans le crochet rotatif.
* Ne pas utiliser d'instrument pointu pour enlever le fil, car
on risque d'endommager le crochet rotatif.
2. Insérer un tournevis dans le trou de l'arbre q de la courroie
inférieure, tenir le tournevis de manière qu'il ne tourne pas,
puis tourner la poulie de machine en marche arrière (dans le
sens des aiguilles d'une montre) avec la main.
3. Tourner à nouveau la poulie de machine en forçant
davantage. L'équipement de sécurité sera réinitialisé.
(Vérifier si le levier de blocage w est bien en place dans la
rainure de l'arbre q de la courroie inférieure.)
Force d'engagement de l'équipement de sécurité
La force d'engagement de l'équipement de sécurité est la plus
faible lorsque la flèche marquée sur l'arbre e du ressort du
levier de blocage est orientée vers le centre de l'arbre r, et elle
est la plus forte lorsqu'elle est orientée vers l'extérieur.
1. Tourner la poulie de machine jusqu'à la position où une clé
Allen puisse être insérée dans la vis de réglage t.
2. Desserrer la vis de réglage t puis tourner l'arbre e du ressort
du levier de blocage pour effectuer le réglage.
3. Après avoir effectué le réglage, bien resserrer la vis de réglage
t.
Reposición del equipo de seguridad
1. Retirar el hilo que se ha enredado en la lanzadera.
* No usar un instrumento puntiagudo para realizar esto, de
lo contrario la lanzadera se podría dañar.
2. Insertar un destornillador en el orificio en el eje de correa
inferior q, sostener el destornillador de manera que no gire,
y luego girar la polea de la máquina hacia atrás (izquierda) a
mano.
3. Girar la polea de la máquina otra vez pero fuertemente. El
equipo de seguridad se repondrá.
(Verificar que la palanca de bloqueo w calza bien en la ranura
del eje de correa inferior q.)
Fuerza de accionamiento del equipo de seguridad
La fuerza de accionamiento del equipo de seguridad es más
débil cuando la flecha en el eje de resorte de la palanca de
bloqueo e está apuntando hacia el centro del eje r, y es más
fuerte cuando está apuntando hacia afuera.
1. Girar la polea de la máquina en la posición cuando se pueda
insertar una llave Allen en el tornillo de ajuste t.
2. Aflojar el tornillo de ajuste t, y luego girar eje de resorte de
palanca de bloqueo e para ajustar.
3. Después de ajustar, apretar firmemente el tornillo de ajuste
t.