Brother LS2-B892 Bedienungsanleitung Seite 129

Becomes weaker
schwächer
Becomes stronger
stärker
All manuals and user guides at all-guides.com
1. Remove the thread which has become tangled up in the ro-
2. Insert a screwdriver into the hole in the lower belt shaft q,
3. Turn the machine pulley again but harder. The safety equip-
The engagement strength of the safety equipment is weakest
when the arrow on the lock lever spring shaft e is pointing to-
ward the center of the shaft r, and strongest when it is pointing
toward the outside.
1. Turn the machine pulley to the position where an Allen key
2. Loosen the set screw t, and then turn the lock lever spring
3. After adjusting, securely tighten the set screw t.
1. Entfernen Sie den Faden, der sich am Greifer verwickelt hat.
2. Stecken Sie einen Schraubendreher in das Loch in der Welle
3. Drehen Sie die Riemenscheibe weiter unter etwas größerer
Die Ansprechempfindlichkeit der Sicherheitsvorrichtung ist am
größsten, wenn der Pfeil auf der Verriegelungshebelfederachse
e gegen die Achsenmitte r weist und am kleinsten, wenn der
Pfeil gegen die Außenseite weist.
1. Drehen Sie die Riemenscheibe, so daß ein Inbusschlüssel
2. Lösen Sie die Schraube t und drehen Sie die Verriegelungs-
3. Ziehen Sie nach abgeschlossener Einstellung die Schraube
LS2-B891, LT2-B892
16. SAFETY EQUIPMENT
16. SICHERHEITSVORRICHTUNG
16. EQUIPEMENT DE SECURITE
16. EQUIPO DE SEGURIDAD
Resetting the safety equipment
tary hook.
* Do not use a sharp-tipped instrument to do this, otherwise
the rotary hook may become damaged.
hold the screwdriver so that it does not turn, and then turn
the machine pulley in reverse (clockwise) by hand.
ment will then be reset.
(Check that the lock lever w is fitting securely into the groove
of the lower belt shaft q.)
Safety equipment engagement strength
can be inserted into the set screw t.
shaft e to adjust.
Zurückstellen der Sicherheitsvorrichtung
* Verwenden Sie dazu keinen spitzen Gegenstand, weil der
Greifer beschädigt werden kann.
des unteren Riemens q, halten Sie den Schraubendreher
fest, so daß er sich nicht dreht und drehen Sie die
Riemenscheibe von Hand rückwärts (rechts).
Kraftaufwendung, um die Sicherheitsvorrichtung
zurückzustellen.
(Kontrollieren Sie, daß der Verriegelungshebel w richtig in
die Nut der Welle des unteren Riemens q eingreift.)
Ansprechempfindlichkeit der Sicherheitsvorrichtung
in die Schraube t gesteckt werden kann.
hebelfederachse e zum Einstellen.
t fest.
110