NITECORE UM2 Bedienungsanleitung Seite 5

(Español) UM2 Manual de usuario
Instrucciones de operación
Conexión a la fuente de alimentación: Conecte el UM2 a una Fuente de alimentación externa (un adaptador USB,
una computadora o un dispositivo de carga USB) vía el cable de carga USB.
Colocación de baterías: El UM2 tiene 2 bahías de carga controladas de forma independiente. Inserte las baterías
de los tipos soportados en cada bahía de acuerdo con las marcas de polaridad en la bahía. Después de colocar las
baterías, el UM2 comenzará la carga y mostrará, corriente de carga, voltaje de la batería, volumen de carga y tiempo
de carga en la pantalla LCD.
Inspección de baterías y reporte de errores: El UM2 tiene protección contra polaridad invertida y contra
cortocircuito. Si hay baterías insertadas con la polaridad invertida o en cortocircuito, la pantalla LCD de la ranura
correspondiente mostrará "EE EE" y el nivel de carga parpadeará para notificar al usuario sobre el error.
Carga inteligente: El UM2 puede elegir la corriente de carga adecuada basado en la detección inteligente de los
tipos y capacidades de las baterías. También está disponible la selección manual de la corriente de carga. El UM2 es
compatible con:
1) Baterías Li-ion 3.6V/3.7V recargables
2) Baterías Li-ion 3.8V recargables (4.35V±1% cuando está completamente cargada)
3) Baterías Ni-MH/Ni-Cd 1.2V recargables
4) Baterías 3.2V LiFePO4
Ajustes predeterminados
Los ajustes predeterminados (no configurados manualmente) para el UM2 son:
Corriente
Tipo de batería y capacidad
de carga
predeterminada
Baterías Li-ion
>1,200 mAh
(4.2V±1% cuando está
completamente cargada) <1,200 mAh
Baterías Ni-MH/Ni-Cd
AA/AAA
(1.48V±1% cuando está
completamente cargada) C/D
Nota: El UM2 puede seleccionar automáticamente el modo de carga para baterías Ni-MH/Ni-Cd y baterías Li-ion
3.7V. Baterías LiFePO4 y Li-ion 3.8V Li-ion requieren ajuste manual en el voltaje de corte de carga. Para baterías cuya
longitud es >60mm (2.4"), el UM2 identifica automáticamente su capacidad como >1,200mAh.
Operación de los botones
Durante el proceso de carga:
Presione brevemente el botón C para cambiar entre el estado de carga de las 2 ranuras.
Presione brevemente el botón V para cambiar entre corriente de carga, voltaje de la batería, volumen cargado y
tiempo de carga en la pantalla LCD.
Mantenga presionado el botón C para entrar al modo de configuración de carga.
Mantenga presionado el botón V para entrar al modo de restauración (Efectivo sólo para baterías IMR sobre
descargadas)
Después de entrar en el modo de ajuste de carga:
Presione brevemente el botón C para cambiar entre los diferentes parámetros de ajuste (Corriente de carga y Voltaje
de desconexión).
Presione brevemente el botón V para aumentar en 100mA cada vez que ajuste la corriente de carga; o para cambiar
entre distintos tipos de baterías y lecturas de voltaje cuando ajuste el voltaje de desconexión.
Mantenga presionado el botón V para entrar directamente a la configuración máxima cuando ajuste la corriente de
carga.
Mantenga presionado el botón C para guardar y salir del modo de configuración de carga.
Nota: No realice ninguna acción por 10 segundos para salir del modo de configuración de carga sin guardar y
regresar a los ajustes previos.
Configuración del voltaje de carga
El UM2 es compatible con baterías Li-ion y Ni-MH/Ni-Cd de 3.6V/3.7V, detecta automáticamente y adopta el voltaje de
carga adecuado. Para baterías LiFePO4 y baterías Li-ion de 3.8V, por favor siga los pasos a continuación mencionados
para ajustar el voltaje de carga:
1. Después de insertar la batería y comenzar el proceso de carga, presione brevemente el botón C para seleccionar
la bahía correcta y mantenga presionado el botón C para entrar al modo de ajustes de carga.
2. Después de entrar en el modo de ajustes de carga, pulse brevemente el botón C. Cuando la pantalla muestra
el texto intermitente "CHG. MODE", pulse brevemente el botón V para seleccionar el voltaje de carga correcto
(3,7V/4,2V/4,3V).
Modo estándar Modo QC
Rango Corriente
seleccionable de de carga
corriente de carga predeterminada
500mA 100mA-1,000mA 1,000mA
500mA 100mA-1,000mA 500mA
500mA 100mA-1,000mA 500mA
500mA 100mA-1,000mA 500mA
-6-
3. Para las baterías LiFePO4, el voltaje necesita ser ajustado a 3.7V. Para las baterías Li-ion de 3,8 V, el voltaje debe
ajustarse a 4,3 V.
4. Cuando finalice la configuración, mantenga presionado el botón C para guardar y salir del modo de ajustes de
carga.
Configuración de la corriente de carga
Por favor siga los pasos a continuación mencionados para ajustar la corriente de carga:
1. Después de insertar la batería y comenzar el proceso de carga, presione brevemente el botón C para seleccionar
la bahía correcta y mantenga presionado el botón C para entrar al modo de ajustes de carga.
2. Después de entrar en el modo de ajustes de carga, la pantalla mostrará el texto intermitente "CHG. STATUS".
Presione brevemente el botón V para aumentar la corriente de carga en 100 mA cada vez. Mantenga presionado
el botón V para acceder directamente a la configuración máxima.
3. Cuando termine la configuración, mantenga presionado el botón C para guardar y salir del modo de ajustes de
carga.
Nota:
Cuando la potencia de entrada es insuficiente y una corriente de carga alta es seleccionada, el cargador
automáticamente adoptará la distribución inteligente de corriente de acuerdo a la potencia de entrada.
• Si la corriente de carga de ambas bahías es seleccionada igual, la bahía 1 tendrá prioridad para cumplir con los
ajustes actuales sobre la bahía 2. Cuando la bahía 1 entra en el modo CV con corriente baja, la bahía 2 ajustará
automáticamente su corriente de carga para alcanzar la máxima potencia.
• Si las corrientes de carga de las 2 bahías son ajustadas de forma diferente, la bahía configurada con una corriente
de carga mayor tendrá prioridad sobre la otra para alcanzar la potencia máxima.
Rango
Modo de carga QC
seleccionable de
corriente de carga El UM2 tiene una entrada QC 2.0 disponible. Cuando el cargador es alimentado por un dispositivo soportado por QC o
conectado a un adaptador QC, la pantalla mostrará "Quick Charge" y la salida máxima de una bahía alcanzará 1,500mA.
100mA-1,500mA
Cálculo del volumen de carga
100mA-1,000mA
Durante el proceso de carga, el sistema calculará y mostrará automáticamente el volumen cargado debajo de "CHG.
100mA-1,000mA
STATUS".
100mA-1,000mA
Protección anti-cortocircuito y protección contra polaridad
invertida
Si hay baterías insertadas con la polaridad invertida o en cortocircuito, la pantalla parpadeará y mostrará "EE EE".
Función de ahorro de energía
Si no hay accionamiento de los botones o instalación de baterías en 10 minutos, la pantalla automáticamente se
obscurecerá para ahorrar energía. Realice cualquier acción para encender la pantalla.
Activación de baterías Li-ion sobre descargadas
El UM2 es capaz de activar baterías Li-ion sobre descargadas con circuito de protección. Después de instalar la
batería, el UM2 automáticamente probará y activará la batería antes de cargarla. Cuando detecta que una batería está
dañada, la pantalla mostrará "EE EE".
Activación de baterías IMR sobre descargadas
Cuando una batería IMR sobre descargada es insertada, la pantalla mostrará "EE EE". En este caso, mantenga
presionado el botón V para entrar al modo de restauración. Después de esto, el proceso de carga continuará. La
batería deberá ser reemplazada si la restauración falla después de varios intentos.
NOTA: Cuando intente restaurar una batería IMR, la protección contra polaridad invertida estará temporalmente
deshabilitada. Por favor asegúrese que las baterías están correctamente instaladas. De lo contrario podría producirse
un incendio o una explosión.
Protección contra sobretiempo de carga
El UM2 calculará separadamente el tiempo de carga de cada batería. Cuando el tiempo de carga exceda 20 horas en
una bahía, esta automáticamente detendrá el proceso de carga y mostrará un estado de carga completa. Esto es para
evitar un posible sobrecalentamiento o incluso una explosión debido a problemas de calidad de las baterías.
Precauciones
1. El cargador está restringido para cargar sólo baterías recargables Li-ion, IMR, LiFePO4, Ni-MH/Ni-Cd. NO utilice el
cargador con otro tipo de baterías ya que podría provocar una explosión de la batería, rotura o fuga de la batería,
causando daño a la propiedad y/o lesiones personales.
-7-