TEFAL BH1371J8 Bedienungsanleitung Seite 34

FR
ä˙Ô‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·Â·ÂÚÓ Ú fl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÒÔˆˇÎÂÌ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ ÓÚ‰Ëı Ë ·Â·Â¯ÍË
TEFAL ‚Ë Ô Â‰Î‡„‡ ¯Ë Ó͇ „‡Ï‡ ÓÚ Ô Ó‰ÛÍÚË Á‡ ‰Ó· ÓÚÓ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ Ë
NL
ÔÒËı˘ÂÒÍÓ ‡Á‚ËÚË ̇ ‰ÂÚÂÚÓ, ÏÂÊ‰Û ÍÓËÚÓ ÚÓÁË Ú ÏÓÏÂÚ˙ :
DE
éÔËÒ‡ÌËÂ
IT
1 • ÖÍ ‡Ì ÓÚ Ú˜ÌË Í ËÒÚ‡ÎË
ÔÓ͇Á‚‡˘ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡Ú‡
EN
2 • ÖÎÂÍÚ ÓÌ̇ ÒÓ̉‡
3 • íflÎÓ Ì‡ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ
EL
çËÍÓ„‡ Ì ÓÒÚ‡‚flÈÚÂ
TR
·Â·ÂÚÓ Ò‡ÏÓ Ô Ë
Í˙Ô‡ÌÂÚÓ, ·ÂÁ ̇‰ÁÓ
̇ ‚˙Á ‡ÒÚÂÌ.
RU
UK
ᇠÔÓ-„ÓÎflχ
ÒË„Û ÌÓÒÚ, ‚Ë
PL
Ò˙‚ÂÚ‚‡Ï ‚Ë̇„Ë ‰‡
Ô Ó‚Â fl‚‡ÚÂ
ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡Ú‡ ̇
CS
‚Ó‰‡Ú‡ Ò ˙͇.
SK
èçÂ Ô ÂÁ‡ Âʉ‡ÈÚÂ
·‡ÚÂ ËËÚÂ.
HU
BG
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‚‡¯Ëfl
Û Â‰, ‡ÍÓ Ì ‡·ÓÚË
Ô ‡‚ËÎÌÓ ËÎË ‡ÍÓ Â
RO
ÔÓ‚ ‰ÂÌ. Ç Ú‡Í˙‚
ÒÎÛ˜‡È Ò ӷ˙ ÌÂÚÂ
Í˙Ï ÒÔˆˇÎËÁË ‡Ì
HR
Ò ‚ËÁ ̇ TEFAL.
34
Ë„ Ë, ÌÓ Ì‡È-‚˜ ̇ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ë Á‡ Ì„ӂËÚ ӉËÚÂÎË.
– ÍÓÈÚÓ ÔÓ͇Á‚‡ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡Ú‡ ̇ ‚Ó‰‡Ú‡ Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ ‰Ó 0,1
– ÍÓÈÚÓ ‚Ë Ô Â‰ÛÔ Âʉ‡‚‡ ‚ËÁÛ‡ÎÌÓ ‡ÍÓ ‚Ó‰‡Ú‡  ÏÌÓ„Ó ÚÓÔ·, ÌÓ
Ò˙˘Ó Ë ‡ÍÓ Â ÏÌÓ„Ó ÒÚÛ‰Â̇.
è ‡‚Ë· Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
– è Â‰Ë Ô˙ ‚‡Ú‡ ÛÔÓÚ Â·‡, Ô Ó˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ
– èê‡Á·˙ Í‚‡ÈÚ ıÛ·‡‚Ó ‚Ó‰‡Ú‡ Ô Â‰Ë ‰‡ ËÁÏ ‚‡ÚÂ
– èèÓÒÚ‡‚flÈÚ Ú ÏÓÏÂÚ˙ ‡ ‰‡Î˜ ÓÚ ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡
– èëΉ ‰̇ ÒÏfl̇ ̇ ·‡Ú ËËÚÂ, ÌÂÔ ÓÏÓ͇ÂÏÓÒÚÚ‡
– èàÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ Ë Ò‡ÏÓ ÌÓ‚Ë ·‡Ú ËË,
– èÇÁËχÈÚÂ
– àÁ·fl„‚‡ÈÚ Í˙ÒËÚ Ò˙‰ËÌÂÌËfl Ô Ë ËÁÚÓ˜ÌˈËÚ ̇
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË:
á‡ı ‡Ì‚‡ÌÂ: 1 x CR2032 3 ‚ÓÎÚ‡
êÂÁÓβˆËfl ̇ ‚ËÁÛ‡ÎËÁˇÌÂ: 0,1
íÂÏÔ ‡ÚÛ ÌË „ ‡ÌˈË: 0 – 60
ë˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ: EN71, NF S54–042
ÖÎÂÍÚ Óχ„ÌËÚÌË ÔÓÎÂÚ‡ (CEM) :
íÓÁË Û Â‰ ÓÚ„Ó‚‡ fl ̇ ÌÓ ÏËÚÂ, ÓÚ̇Òfl˘Ë Ò ‰Ó
ÂÎÂÍÚ Óχ„ÌËÚÌËÚ ÔÓÎÂÚ‡ (CEM). íÓÈ ÓÚ„Ó‚‡ fl ̇
Ô ‡‚Ë·ڇ Á‡ ÒË„Û ÌÓÒÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌË Ì‡ ·‡Á‡Ú‡ ̇
Ò˙‚ ÂÏÂÌÌËÚ ̇ۘÌË ÔÓÁ̇ÌËfl, ‡ÍÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡
Ò˙„·ÒÌÓ ËÌÒÚ Û͈ËËÚ ‚ ÚÓÁË Ì‡ ˙˜ÌËÍ.
4 • ŇÚ ËË
5 • ä‡Ô‡˜Â ̇ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Á‡ ·‡Ú ËËÚÂ
6 • ÛÔÎ˙ÚÌÂÌËÂ
Ô ÂÔÓ ˙ÍËÚ ‚ ̇ ˙˜ÌË͇ Ò ËÌÒÚ Û͈ËËÚ Á‡
ÛÔÓÚ Â·‡.
ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡Ú‡ ËÎË ÓÒÚ‡‚flÈÚ Ú ÏÓÏÂÚ˙ ‡ ‚
ÍÓ ËÚÓÚÓ ÔÓ ‚ ÂÏ ̇ Ô˙ÎÌÂÌÂÚÓ.
ÚÓÔÎË̇ (Ú‡ÍË‚‡ ͇ÚÓ Ô‡ ÌÓ).
̇ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Ì  Ôӂ˜ „‡ ‡ÌÚË ‡Ì‡.
ÓÚ Ò˙˘Ëfl ‚ˉ, ËÎË ÔÓ‰Ó·ÂÌ, ÍÓÈÚÓ ‚Ë Â ·ËÎ
Ô ÂÔÓ ˙˜‡Ì.
ÔÓ‰
·‡Ú ËËÚÂ Ô Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ ËÏ.
Ì‡Ô ÂÊÂÌËÂ.
‚ÌËχÌË ÔÓÎfl ÌÓÒÚÚ‡
° C
°
C
° C
̇