TEFAL BH1371J8 Bedienungsanleitung Seite 24

FR
ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl
ÑÎfl Ô Ë‚Â‰ÂÌÌfl Ú ÏÓÏÂÚ ‡ ‚ ‰¥˛, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ
NL
Ô ‚ ÌÛÚË ÈÓ„Ó ‰Âͥθ͇ ‡Á¥‚ Ô ÓÚfl„ÓÏ 4 ÒÂÍÛ̉.
Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ‚ËÏË͇ÌÌfl ˜Â ÂÁ 30 ı‚ËÎËÌ.
DE
ñÂÈ Ú ÏÓÏÂÚ π „ ÏÂÚ˘ÌËÏ, ‚¥Ì Ô·‚‡π ̇ ÔÓ‚Â ıÌ¥
‚Ó‰Ë. èÓÍ·‰¥Ú¸ ÈÓ„Ó Û ‚Ó‰Û ‰Îfl ÍÛÔ‡ÌÌfl. ß̉Ë͇ˆ¥fl
ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Ë ‚Ó‰Ë Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl Á‡ ‰Âͥθ͇ ÒÂÍÛ̉
IT
Á‡‚‰flÍË ÂÎÂÍÚ ÓÌÌÓÏÛ ÁÓ̉Û.
è ËÏ¥ÚÍË:
EN
ß̉Ë͇ÚÓ ÔÓ‰‡π ‚¥ÁۇθÌËÈ Ò˄̇Î:
– flÍ˘Ó ‚Ó‰‡ ̇‰ÚÓ ıÓÎӉ̇: ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡ ÌËʘ‡ Á‡
°
30 C (χÎ. 1).
EL
– flÍ˘Ó ‚Ó‰‡ ̇‰ÚÓ „‡ fl˜‡: ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡ ‚ˢ‡ Á‡ 39
(χÎ. 2).
߉‡θÌÓ˛ ‰Îfl ÍÛÔ‡ÌÌfl ‚‡¯Óª ‰ËÚËÌË π ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡
TR
‚¥‰ 36,5 ° C ‰Ó 38
ñÂÈ Ú ÏÓÏÂÚ
RU ∏‚ ÓÔÂÈÒ¸ÍÓ„Ó ëÓ˛ÁÛ, ‚‡¯‡ ‰ËÚË̇ ÏÓÊ „ ‡ÚËÒfl Á
ÌËÏ, Ì ̇ ‡Ê‡˛˜ËÒ¸ ̇ ·Û‰¸-flÍËÈ ËÁËÍ.
襉 ˜‡Ò, ÍÓÎË ‚¥Ì Ì ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÍÛÔ‡ÌÌfl,
UK
Ú ÏÓÏÂÚ ‚ËÏ¥ ˛π ‰Ó‚ÍÓÎË¯Ì˛ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Û.
PL
á·Â ¥„‡ÈÚ ·‡Ú‡ ÂÈÍË ‚
CS
̉ÓÒÚÛÔÌÓÏÛ ‰Îfl
‰¥ÚÂÈ Ï¥Òˆ¥.
SK
ñÂÈ Ô Ë·‰ Ï¥ÒÚËÚ¸
Ó‰ËÌ ‡·Ó ‰Âͥθ͇
·‡Ú‡ ÂÈÌËı
HU
‡ÍÛÏÛÎflÚÓ ¥‚. ôÓ·
Á‡ıËÒÚËÚË Ì‡‚ÍÓÎ˯Ìπ
Ò ‰ӂˢÂ, ÌÂ
BG
‚ËÍˉ‡ÈÚ ªı ¥Á
Á‚˘‡ÈÌËÏ ÒÏ¥ÚÚflÏ, ‡
‚¥‰ÌÂÒËÚ¸ ‰Ó
RO
ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚÛ
Ô ËÈÓÏÛ.
HR
24
° C.
‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π
üÍ˘Ó ·‡Ú‡ ÂÈÍË
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡Ï¥ÌËÚË ªı ÌÓ‚ËÏË.
Ňڇ ÂÈÍË ÏÓÊ̇ Ô Ë‰·‡ÚË ‚ ÚÓ „Ó‚¥È Ï ÂÊ¥ ‡·Ó ‚
̇¯Ëı ÛÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌËı ˆÂÌÚ ‡ı Ù¥ ÏË TEFAL.
– ÇËÈÏ¥Ú¸ ·ÎÓÍ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ ‡ Á ÈÓ„Ó ‚¥‰Ò¥ÍÛ.
– ḁ́ϥڸ Í Ë¯ÍÛ Á ‚¥‰Ò¥ÍÛ ‰Îfl ·‡Ú‡ ÂÈÓÍ.
– ÇËÚfl„Ì¥Ú¸ ÒÔ ‡ˆ¸Ó‚‡Ì¥ ·‡Ú‡ ÂÈÍË.
– ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÌÓ‚¥ ·‡Ú‡ ÂÈÍË.
– ᇘËÌ¥Ú¸ Í Ë¯ÍÛ ‚¥‰Ò¥ÍÛ ‰Îfl ·‡Ú‡ ÂÈÓÍ.
– ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ·ÎÓÍ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ ‡ ̇ ϥ҈ ‰Ó ÈÓ„Ó
‚¥‰Ò¥ÍÛ.
° C
ÌÓ Ï‡Ï ·ÂÁÔÂÍË
á‡Ï¥Ì‡ ·‡Ú‡ ÂÈÓÍ
ÓÁ fl‰ÊÂÌ¥ (‡·Ó ̇‚¥Ú¸ ‚ËÚÂÍÎË),
è Ë ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ¥ ‚ˢ¥È
°
Á‡ 39 C, ‚Ó‰‡ ÒÚ‡π ‰ÛÊÂ
„‡ fl˜Ó˛, ˘Ó ÏÓÊÂ
Ô ËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÓÔ¥ÍÛ
¯Í¥ Ë ‚‡¯Ó„Ó Ï‡Î˛Í‡.