Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Opel ZAFIRA Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Opel Anleitungen
  4. Autos
  5. Zafira
  6. Betriebsanleitung

Opel ZAFIRA Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ZAFIRA:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

OPEL ZAFIRA
Betriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Opel ZAFIRA

Inhaltszusammenfassung für Opel ZAFIRA

  • Seite 1 OPEL ZAFIRA Betriebsanleitung...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Einführung ........2 Kurz und bündig ......6 Schlüssel, Türen, Fenster .... 26 Sitze, Rückhaltesysteme ..... 44 Stauraum ........68 Instrumente, Bedienelemente ..78 Beleuchtung ....... 110 Klimatisierung ......118 Fahren und Bedienung ....127 Fahrzeugwartung ....... 156 Service und Wartung ....198 Technische Daten ......

  • Seite 4: Einführung

    Einführung Einführung...
  • Seite 5 Betriebsanleitung und in den schnitten „Service und Wartung“ und chen. einzelnen Kapiteln hilft Ihnen, sich „Technische Daten“, sowie auf dem Die Opel Service Partner bieten erst‐ rasch zu orientieren. Typschild zu finden. klassigen Service zu angemessenen ■ Spezielle Informationen finden Sie Preisen.

  • Seite 6: Gefahr, Warnung, Achtung

    Seitenverweise werden durch 3 ge‐ Mit 9 Gefahr gekennzeichnete kennzeichnet. 3 bedeutet „siehe Texte weisen auf die Gefahr Seite“. schwerer Verletzungen hin. Nicht‐ beachtung der Beschreibungen Viel Freude und gute Fahrt wünscht kann zu Lebensgefahr führen. Ihnen Ihre. Adam Opel AG...
  • Seite 7 Einführung...

  • Seite 8: Kurz Und Bündig

    Kurz und bündig Kurz und bündig Fahrzeug entriegeln Elektronischer Schlüssel Funkfernbedienung Informationen für die erste Fahrt Bei Verwendung des elektronischen Schlüssels kann das Fahrzeug durch einfaches Ziehen am Türgriff entrie‐ Zum Entriegeln und Öffnen der Tür gelt und die Tür geöffnet werden. Taste q drücken.
  • Seite 9 Kurz und bündig Sitzeinstellung Rückenlehnen Sitzhöhe Sitzposition einstellen Handrad drehen. Zum Einstellen Rü‐ Pumpbewegung des Hebels ckenlehne entlasten. nach oben = höher Griff ziehen, Sitz verschieben, Griff Sitzeinstellung 3 46, Sitzposition nach unten = tiefer loslassen. 3 46, Beifahrersitzlehne umklappen Sitzeinstellung 3 46, Sitzposition 3 49.

  • Seite 10: Sitzneigung

    Kurz und bündig Kopfstützeneinstellung Sicherheitsgurt Sitzneigung Hebel ziehen, Neigung einstellen Entriegelungsknopf drücken, Höhe Sicherheitsgurt herausziehen und im durch Verlagerung des Körperge‐ einstellen, einrasten. Gurtschloss einrasten. Der Sicher‐ wichts. Hebel loslassen, Sitz hörbar heitsgurt muss unverdreht und eng Kopfstützen 3 44. einrasten.

  • Seite 11: Spiegeleinstellung

    Kurz und bündig Spiegeleinstellung Lenkradeinstellung Einstellen des Außenspiegels Einstellen des Innenspiegels Entsprechenden Außenspiegel aus‐ Hebel entriegeln, Lenkrad einstellen, wählen und einstellen. Hebel einrasten und darauf achten, Hebel an der Unterseite schwenken, dass er komplett verriegelt ist. Lenk‐ Elektrisches Einstellen 3 38, kon‐ um Blendwirkung zu reduzieren.

  • Seite 12: Instrumententafelübersicht

    Kurz und bündig Instrumententafelübersicht...
  • Seite 13 Kurz und bündig Lichtschalter ....... 110 Linke Sitzheizung ....49 15 Wählhebel, Schaltgetriebe . 136 Instrumentenbeleuchtung . . 115 Reifendruckverlust-Über‐ Automatisiertes wachungssystem ....181 Schaltgetriebe ..... 136 Nebelschlussleuchte ... 114 Reifendruck- Automatikgetriebe ....131 Nebelscheinwerfer ..... 113 Kontrollsystem ....180 16 Ascher ........
  • Seite 14 Kurz und bündig Außenbeleuchtung Lichthupe, Fernlicht und Blinker Abblendlicht Nach rechts = Hebel nach oben Lichtschalter drehen Nach links = Hebel nach unten Lichthupe = Hebel ziehen = Aus Fernlicht = Hebel drücken = Standlicht Blinker 3 113. Abblendlicht = Hebel drücken oder = Abblendlicht ziehen AUTO = Automatisches Fahrlicht...

  • Seite 15: Scheibenwischer Und Waschanlage

    Kurz und bündig Hupe Scheibenwischer und Warnblinker Waschanlage Scheibenwischer Betätigung mit Taste ¨. j drücken. Warnblinker 3 113. & = Schnell % = Langsam $ = Intervallschaltung bzw. auto‐ matisches Wischen mit Regensensor § = Aus Zum einmaligen Wischen bei ausge‐ schaltetem Scheibenwischer Hebel nach unten drücken.

  • Seite 16: Windschutzscheiben- Und Scheinwerferwaschanlage

    Kurz und bündig Klimatisierung Windschutzscheiben- und Heckscheibenwischer und Scheinwerferwaschanlage Heckscheibenwaschanlage Heizbare Heckscheibe, heizbare Außenspiegel Hebel ziehen. Wischer ein = Hebel drücken Wischer = Hebel nochmals Windschutzscheiben- und Schein‐ drücken Die Heizung wird durch Drücken der werferwaschanlage 3 79, Wasch‐ Waschen = Hebel gedrückt hal‐...

  • Seite 17: Entfeuchtung Und Enteisung Der Scheiben

    Kurz und bündig Getriebe Entfeuchtung und Enteisung der Automatisiertes Schaltgetriebe Scheiben Schaltgetriebe = N-Stellung = D-Stellung Luftverteilung auf l. = Höherer Gang Rückwärtsgang: Bei stehendem Temperaturregler auf die wärmste = Niedrigerer Gang Fahrzeug das Kupplungspedal Stufe stellen. = Wechsel zwischen Automatik- durchtreten und 3 Sekunden lang Gebläsegeschwindigkeit auf die und Manuell-Modus...

  • Seite 18: Motor Mit Zündschloss Anlassen

    Kurz und bündig Losfahren Automatikgetriebe Motor mit Zündschloss anlassen Vor dem Losfahren prüfen ■ Reifendruck und -zustand 3 179, 3 217. ■ Motorölstand und Flüssigkeits‐ stände 3 158. ■ Alle Scheiben, Spiegel, Außen‐ beleuchtung und Kennzeichen sind funktionsfähig sowie frei von Schmutz, Schnee und Eis.

  • Seite 19: Motor Mit Start/Stop-Taste Anlassen

    Kurz und bündig ■ Dieselmotoren: Schlüssel zum Vor‐ Motor mit Start/Stop-Taste ■ Bei Dieselmotoren den Knopf zum glühen in Stellung 2 drehen und Vorglühen kurz betätigen, Lenkrad‐ anlassen warten, bis Kontrollleuchte ! er‐ sperre durch leichtes Drehen des lischt Lenkrads lösen, warten, bis die Kontrollleuchte ! erlischt ■...
  • Seite 20 Kurz und bündig Abstellen Vorderräder vom Bordstein weg‐ ■ Fenster schließen. drehen. ■ Motorkühlgebläse können auch ■ Die Parkbremse immer anziehen, Wenn das Fahrzeug an einem Ge‐ nach Abstellen des Motors laufen ohne den Entriegelungsknopf zu fälle steht, vor Ausschalten der 3 157.

  • Seite 21: Interessante Funktionen

    Kurz und bündig Interessante Sitze der zweiten Sitzreihe Rückenlehnen der äußeren Sitze einstellen Funktionen 9 Warnung Entriegelungshebel nach unten drücken, Neigung einstellen, Griff los‐ Beim Verstellen der Sitzreihe oder lassen und Rückenlehne einrasten. Einstellen der Rückenlehnen Hände aus dem Scharnierbereich 9 Warnung fernhalten.

  • Seite 22: Sitze Der Dritten Sitzreihe

    Kurz und bündig Sitze der dritten Sitzreihe Sicherheitsgurte durch die Gurthalter Vom Laderaum aus Sitz am Griff führen und Schlosszungen in die Hal‐ hochziehen. ter stecken. 9 Warnung 9 Warnung Beim Aufrichten oder Einklappen der Sitze Hände aus dem Schar‐ Bei Ausführung mit seitlichen nierbereich fernhalten.

  • Seite 23: Sitze Einklappen

    Kurz und bündig Sitz nach hinten schwenken und bis Vom Laderaum aus Taste oben an Sitze einklappen zum hörbaren Einrasten aufrichten. der Rückenlehne drücken, Rücken‐ Laderaumabdeckung entfernen Dabei mit einer Hand die Rücken‐ lehne nach vorn neigen. Sitz am Griff 3 70.

  • Seite 24: Aktive Kopfstützen Der Vordersitze

    Kurz und bündig Aktive Kopfstützen der Bordcomputer Check-Control Vordersitze Funktionen: Check-Control überwacht: Bei einem Heckaufprall kippen die ak‐ ■ Reichweite ■ Flüssigkeitsstände tiven Kopfstützen etwas nach vorn. ■ Momentanverbrauch ■ Reifendruck Der Kopf wird dadurch von der Kopf‐ ■ Wegstrecke ■...

  • Seite 25: Sport-Modus

    Kurz und bündig Sport-Modus FlexOrganizer Reifendruckverlust- Überwachungssystem Zum Einschalten Taste SPORT An den Seitenwänden befinden sich drücken. Befestigungsleisten zum Anbringen Bei Druckverlust reduziert sich der verschiedener Komponenten zur Un‐ Im Sport-Modus werden Dämpfung Durchmesser des Reifens. Dadurch terteilung des Laderaums oder zur und Lenkung direkter.

  • Seite 26: Adaptives Fahrlicht

    Kurz und bündig Reifendruck- Adaptives Fahrlicht Erdgasbetrieb Kontrollsystem Das System verbessert die Ausleuch‐ Dieser speziell entwickelte Motor ist tung von Kurven und erhöht die für die Verwendung von Erdgas und In allen vier Rädern ist je ein Druck‐ Leuchtweite. Benzin ausgelegt. sensor zur Überwachung der Reifen‐...
  • Seite 27 Kurz und bündig Diesel-Partikelfilter Das Diesel-Partikelfilter-System filtert schädliche Rußpartikel aus den Mo‐ torabgasen. Das System verfügt über eine Selbstreinigungsfunktion, die während der Fahrt automatisch ab‐ läuft. Der Filter wird durch Verbren‐ nen der zurückgehaltenen Rußparti‐ kel bei hoher Temperatur gereinigt. Dieser Vorgang läuft automatisch bei bestimmten Fahrbedingungen ab und kann bis zu 25 Minuten dauern.

  • Seite 28: Schlüssel, Türen, Fenster

    Schlüssel, Türen, Fenster Schlüssel, Türen, Schlüssel, Verriegelung Schlüssel mit klappbarem Schlüsselbart Fenster Schlüssel Ersatz von Schlüsseln Schlüssel, Verriegelung ....26 Die Schlüsselnummer ist im Car Pass oder auf einem abnehmbaren Anhän‐ Türen ........... 34 ger angegeben. Fahrzeugsicherung ...... 35 Bei Bestellung eines Ersatzschlüs‐ Außenspiegel .......

  • Seite 29: Funkfernbedienung

    Schlüssel, Türen, Fenster Funkfernbedienung Sorgfältig behandeln, vor Feuchtig‐ Batterie der Funkfernbedienung keit und hohen Temperaturen schüt‐ wechseln zen, unnötige Betätigungen vermei‐ Die Batterie wechseln, sobald sich den. die Reichweite verringert. Batterien gehören nicht in den Haus‐ Störung müll. Sie müssen über entspre‐ Ist eine Betätigung der Zentralverrie‐...

  • Seite 30: Funkfernbedienung Synchronisieren

    Schlüssel, Türen, Fenster Die neue Batterie richtig einsetzen. Beim nächsten Entriegeln werden die Der Fahrer muss lediglich den elek‐ Funkfernbedienung schließen und für den jeweiligen Schlüssel gespei‐ tronischen Schlüssel bei sich tragen. synchronisieren. cherten Einstellungen automatisch verwendet. Schlüssel mit festem Schlüsselbart Batteriewechsel in einer Werkstatt Open&Start-System durchführen lassen.

  • Seite 31: Notbetätigung

    Schlüssel, Türen, Fenster Motor und Zündung werden durch Funkfernbedienung Notbetätigung nochmaliges Drücken der Taste Start/Stop ausgeschaltet. Das Fahr‐ zeug muss stehen. Gleichzeitig wird die Wegfahrsperre aktiviert. Die Lenkradsperre aktiviert sich selbsttätig beim Öffnen oder Schlie‐ ßen der Fahrertür, wenn die Zündung ausgeschaltet ist und das Fahrzeug steht.

  • Seite 32: Batterie Des Elektronischen Schlüssels Wechseln

    Schlüssel, Türen, Fenster Batterie des elektronischen Schlüssels wechseln Mit dem Notschlüssel kann nur die Elektronischen Schlüssel an die mar‐ Fahrertür verriegelt und entriegelt kierte Stelle halten und Taste Start/ werden. Gesamtes Fahrzeug entrie‐ Stop drücken. Die Batterie wechseln, sobald das geln 3 31.

  • Seite 33: Zentralverriegelung

    Schlüssel, Türen, Fenster Störung Entriegeln Ist eine Betätigung der Zentralverrie‐ Funkfernbedienung gelung nicht möglich oder lässt sich der Motor nicht starten, können fol‐ gende Ursachen vorliegen: ■ Störung der Funkfernbedienung 3 27, ■ elektronischer Schlüssel außerhalb der Reichweite. Zur Behebung der Störungsursache Position des elektronischen Schlüs‐...

  • Seite 34: Verriegeln

    Schlüssel, Türen, Fenster Elektronischer Schlüssel Funkfernbedienung Sensorfeld im Türgriff einer der Vor‐ dertüren berühren. Der elektronische Schlüssel muss sich innerhalb eines Umkreises von ca. 1 Meter außerhalb des Fahrzeugs befinden. Der zweite elektronische Schlüssel darf sich nicht im Fahrzeug befinden. Erneutes Entriegeln ist erst nach 2 Sekunden möglich.

  • Seite 35: Störung Der Fernbedienung Oder Des Elektronischen Schlüssels

    Schlüssel, Türen, Fenster Zentralverriegelungstaste Störung der Fernbedienung Störung der Zentralverriegelung oder des elektronischen Entriegeln Schlüssels Schlüssel oder Notschlüssel 3 28 im Schloss der Fahrertür bis zum An‐ Entriegeln schlag drehen. Die anderen Türen können mit dem Griff auf der Innen‐ seite geöffnet werden (nicht möglich, wenn die Diebstahlsicherung aktiviert ist).

  • Seite 36: Kindersicherung

    Schlüssel, Türen, Fenster Türen Schlüssel oder Notschlüssel 3 28 in 9 Warnung die Öffnung oberhalb des Schlosses auf der Innenseite der Tür stecken Laderaum Kindersicherung immer verwen‐ und zum Verriegeln so lange den, wenn Kinder auf den hinteren drücken, bis es im Schloss klickt. Öffnen Sitzen mitfahren.

  • Seite 37: Schließen

    Schlüssel, Türen, Fenster Fahrzeugsicherung Hinweis Aktivierung mit Die Montage bestimmter schwerer Funkfernbedienung Zubehörteile an der Hecktür kann Diebstahlsicherung dazu führen, dass die Hecktür nicht offen bleibt. 9 Warnung Schließen Nicht Einschalten, wenn sich Per‐ sonen im Fahrzeug befinden! Ent‐ riegeln von innen ist nicht möglich. Das System sichert alle Türen.

  • Seite 38: Aktivierung Mit Dem Elektronischen Schlüssel

    Schlüssel, Türen, Fenster Aktivierung mit dem Überwacht werden: Einschalten ohne Überwachung elektronischen Schlüssel des Fahrzeuginnenraums und ■ Türen, Laderaum, Motorhaube, der Fahrzeugneigung ■ Fahrzeuginnenraum, ■ Neigung des Fahrzeugs, z. B. wenn es angehoben wird, ■ Zündung. Einschalten Das System wird aktiviert, wenn auf der Funkfernbedienung p gedrückt bzw.

  • Seite 39: Leuchtdiode (Led)

    Schlüssel, Türen, Fenster 1. Laderaum, Motorhaube und Während der ersten 10 Sekunden anlage) ausgegeben. Anzahl und Fenster schließen. nach Einschalten der Diebstahlwarn‐ Dauer sind durch die gesetzlichen anlage: Bestimmungen geregelt. 2. Taste b drücken. Die LED in der Taste m blinkt maximal = Test, Einschaltverzö‐...

  • Seite 40: Außenspiegel

    Schlüssel, Türen, Fenster Außenspiegel Klappen Hinweis Die Wegfahrsperre verriegelt nicht die Türen. Fahrzeug deshalb nach Asphärische Wölbung Verlassen immer verriegeln und Der konvexe Außenspiegel verfügt Diebstahlwarnanlage 3 31, 3 36 ein‐ über einen asphärischen Bereich und schalten. verkleinert den toten Winkel. Die Form des Spiegels lässt Gegen‐...

  • Seite 41: Elektrisches Beiklappen

    Schlüssel, Türen, Fenster Innenspiegel Heizung Elektrisches Beiklappen Manuelles Abblenden Taste n drücken, beide Außenspie‐ Wird durch Drücken der Taste Ü be‐ gel werden beigeklappt. tätigt. Taste n nochmal drücken, beide Au‐ Zur Reduzierung der Blendwirkung Die Beheizung ist bei laufendem Mo‐ ßenspiegel schwenken in ihre Aus‐...

  • Seite 42: Automatisches Abblenden

    Schlüssel, Türen, Fenster Fenster Automatisches Abblenden sche Datenerfassung und Abgaben‐ zahlungen müssen in diesen Berei‐ chen angebracht werden. Ansonsten Windschutzscheibe kann es zu Fehlfunktionen in der Da‐ tenerfassung kommen. Hitzereflektierende Windschutzscheibe Aufkleber auf der Die hitzereflektierende Windschutz‐ Windschutzscheibe scheibe ist mit einer Beschichtung Windschutzscheibenaufkleber wie versehen, die das Sonnenlicht zu‐...

  • Seite 43: Elektrische Fensterbetätigung

    Schlüssel, Türen, Fenster Elektrische Die Funktionsbereitschaft nach Aus‐ Bei Schwergängigkeit, z. B. durch schalten der Zündung wird durch das Frost, Schalter mehrfach betätigen Fensterbetätigung Öffnen der Fahrertür beendet. und die Scheibe schrittweise schlie‐ ßen. 9 Warnung Kindersicherung für hintere Vorsicht bei Betätigung der elek‐ Fenster trischen Fensterbetätigung.

  • Seite 44: Überlastung

    Schlüssel, Türen, Fenster Funkfernbedienung Elektronischer Schlüssel Störung Ist ein automatisches Öffnen oder Schließen der Fenster nicht möglich, die Fensterelektronik wie folgt aktivie‐ ren: 1. Türen schließen. 2. Zündung einschalten. 3. Fenster vollständig schließen und Taste für weitere 5 Sekunden be‐ tätigen.

  • Seite 45: Heckscheibenheizung

    Schlüssel, Türen, Fenster Dach Heckscheibenheizung Sonnenblenden Die Sonnenblenden lassen sich zum Glasdach Schutz vor blendendem Licht herun‐ terklappen und zur Seite schwenken. Im Mittelteil des Dachs keine Aufkle‐ ber anbringen. Das Fahrzeug nicht Bei Sonnenblenden mit integrierten mit einer Plane abdecken. Spiegeln sollten die Spiegelabde‐...

  • Seite 46: Sitze, Rückhaltesysteme

    Sitze, Rückhaltesysteme Sitze, Kopfstützen Einstellung Rückhaltesysteme Kopfstützen mit Entriegelungsknopf Position 9 Warnung Kopfstützen ........44 Vordersitze ........46 Nur mit richtig eingestellter Kopf‐ stütze fahren. Rücksitze ........50 Sicherheitsgurte ......54 Airbag-System ......59 Kinderrückhaltesysteme ....62 Knopf drücken, Höhe einstellen und einrasten.

  • Seite 47: Aktive Kopfstützen

    Sitze, Rückhaltesysteme Aktive Kopfstützen Kopfstützen ohne Ausbau Entriegelungsknopf Auf die Rastfedern drücken und die Bei einem Heckaufprall werden die Kopfstütze nach oben ziehen bzw. Kopfstütze nach oben ziehen. aktiven Kopfstützen leicht nach vorn die Rastfedern durch Drücken entrie‐ geneigt. Der Kopf wird wirksamer ge‐ geln und die Kopfstütze nach unten stützt, sodass die Gefahr einer Ver‐...

  • Seite 48: Vordersitze

    Sitze, Rückhaltesysteme Vordersitze leicht angewinkelt sind. Den Bei‐ ■ Die Oberschenkelauflage so ein‐ fahrersitz möglichst weit nach hin‐ stellen, dass zwischen Sitzkante ten schieben. und Kniekehle ein Abstand von Sitzposition zwei Fingerbreit besteht. ■ Mit den Schultern möglichst weit hinten an der Rückenlehne sitzen. ■...

  • Seite 49: Sitzposition Einstellen

    Sitze, Rückhaltesysteme Sitzposition einstellen Rückenlehnen Sitzhöhe Griff ziehen, Sitz verschieben, Griff Handrad drehen. Zum Einstellen Rü‐ Pumpbewegung des Hebels loslassen. ckenlehne entlasten. nach oben = höher nach unten = tiefer...

  • Seite 50: Lendenwirbelstütze

    Sitze, Rückhaltesysteme Sitzneigung Lendenwirbelstütze Verstellbare Oberschenkelauflage Hebel ziehen, Neigung einstellen Handrad drehen. Zum Einstellen Rü‐ durch Verlagerung des Körperge‐ ckenlehne entlasten. Taste drücken und Oberschenkelauf‐ wichts. Hebel loslassen, Sitz hörbar lage verschieben. einrasten.

  • Seite 51: Sitzlehne Vorklappen

    Sitze, Rückhaltesysteme Sitzlehne vorklappen Armlehne Heizung Hochgestellte Armlehne gegen Wi‐ Kopfstütze nach unten schieben. Je nach gewünschter Heizleistung derstand nach hinten drücken und Taste ß für den jeweiligen Sitz bei Sitz nach hinten schieben. nach unten klappen. eingeschalteter Zündung ein- oder Rückenlehne durch Anheben des mehrmals drücken.

  • Seite 52: Rücksitze

    Sitze, Rückhaltesysteme Rücksitze Entriegelungshebel nach vorn drücken und Sitzreihe verschieben. Hebel loslassen und Sitzreihe hörbar Sitze der zweiten Sitzreihe einrasten. 9 Warnung Sitzreihe einklappen und nach vorn schieben Beim Verstellen der Sitzreihe oder Laderaumabdeckung bei Bedarf ent‐ Einstellen der Rückenlehnen fernen 3 70.

  • Seite 53: Rückenlehnen Der Äußeren Sitze Umklappen

    Sitze, Rückhaltesysteme Zur Wiederherstellung Entriege‐ Rückenlehnen der äußeren 9 Warnung lungshebel 3 drücken und Sitzbank in Sitze umklappen die gewünschte Position schieben. Personenbeförderung ist nur auf Rückenlehne einstellen und Sitzpols‐ einem Sitz erlaubt, dessen Rü‐ ter mit dem Entriegelungshebel 1 ckenlehne in nach hinten geneig‐...
  • Seite 54 Sitze, Rückhaltesysteme Zum Aufrichten Entriegelungshebel Zum Aufrichten Griff ziehen, aufrich‐ Sitze aufrichten nach unten drücken und Rücken‐ ten und in gewünschter Position ein‐ lehne in gewünschter Position einras‐ rasten. ten. Rückenlehne des mittleren Sitzes umklappen Bodenabdeckung und Laderaumab‐ deckung entfernen 3 71. Die mittlere Rückenlehne kann he‐...
  • Seite 55 Sitze, Rückhaltesysteme Sitz nach hinten schieben und bis zum hörbaren Einrasten aufrichten. Dabei mit einer Hand die Rücken‐ lehne oben abstützen. Zweite Sitzreihe in gewünschte Posi‐ tion schieben und einrasten. Sicherheitsgurt 3 56. Laderaumabdeckung durch Montage hinter der dritten Sitzreihe unterbrin‐ gen 3 70.

  • Seite 56: Sicherheitsgurte

    Sitze, Rückhaltesysteme Sicherheitsgurte Vom Laderaum aus Taste oben an der Rückenlehne drücken, Rücken‐ lehne nach vorn neigen. Sitz am Griff Sicherheitsgurt nach hinten oben ziehen und dann nach vorn schwenken, bis er im Fahr‐ zeugboden versenkt ist. Sitz während des gesamten Vorgangs am Griff hal‐ ten.
  • Seite 57 Sitze, Rückhaltesysteme Sicherheitsgurt anlegen X 3 89. 9 Warnung 9 Warnung Gurtkraftbegrenzer Sicherheitsgurt vor jeder Fahrt an‐ Unsachgemäße Handhabung Bei den Vordersitzen wird die Belas‐ legen. (z. B. Aus- oder Einbau von Gur‐ tung des Körpers in einer Kollision ten) kann zum Auslösen der Gurt‐ Nicht angeschnallte Personen ge‐...

  • Seite 58: Höheneinstellung

    Sitze, Rückhaltesysteme Dreipunkt-Sicherheitsgurt Höheneinstellung Anlegen Auftragende Kleidung beeinträchtigt den straffen Sitz des Gurts. Keine Ge‐ 1. Gurt etwas herausziehen. genstände wie z. B. Handtaschen oder Mobiltelefone zwischen Gurt 2. Taste drücken. Gurt aus dem Aufroller herausziehen, und Körper platzieren. 3. Höhe einstellen und einrasten. unverdreht über den Körper legen Höhe so einstellen, dass der Gurt und die Schlosszunge in das Gurt‐...

  • Seite 59: Sicherheitsgurte In Der Dritten Sitzreihe

    Sitze, Rückhaltesysteme Ausbau Sicherheitsgurte in der dritten Sitzreihe Sicherheitsgurt bei Nichtbenutzung durch die Gurthalter führen und Zum Ablegen rote Taste am Gurt‐ Schlosszunge in den Halter einste‐ schloss drücken. Deckel im Boden zwischen den Sit‐ cken. zen aufklappen und Gurtschlösser Sicherheitsgurte in der zweiten Aushängbare Sicherheitsgurte in der nach oben ziehen.

  • Seite 60: Benutzung Des Sicherheitsgurts Während Der Schwangerschaft

    Sitze, Rückhaltesysteme Gurt aufrollen und Haken an Magnet Benutzung des Sicherheitsgurts des Gurthalters befestigen. während der Schwangerschaft Zum Einhängen des Sicherheitsgurts Haken vom Magnet des Gurthalters lösen, Federlasche des Hakens drücken und in der Gurtöse am Fahr‐ zeugboden befestigen. Der Sicher‐ heitsgurt darf nicht verdreht sein.

  • Seite 61: Airbag-System

    Sitze, Rückhaltesysteme Airbag-System Front-Airbag müssen eventuell das Lenkrad, die Instrumententafel, Teile der Verklei‐ dung, die Abdichtung der Türen, die Das Airbag-System besteht aus meh‐ Türgriffe und die Sitze ersetzt wer‐ reren einzelnen Systemen. den. Wenn der Airbag auslöst, wird er in‐ Am Airbag-System keine Änderun‐...
  • Seite 62 Sitze, Rückhaltesysteme Seiten-Airbag Außerdem gibt es einen Warnaufkle‐ Die Vorwärtsbewegung der Fahr‐ ber seitlich an der Instrumententafel, zeuginsassen auf den Vordersitzen Das Seiten-Airbag-System besteht welcher bei geöffneter Beifahrertür wird verzögert. Dadurch sinkt deutlich aus je einem Airbag in den Rücken‐ sichtbar ist, bzw.
  • Seite 63 Sitze, Rückhaltesysteme Kopf-Airbag Die Gefahr von Verletzungen am Die Gefahr von Verletzungen am Oberkörper und Becken bei einem Kopf bei einem Seitenaufprall wird Seitenaufprall wird deutlich verrin‐ Das Kopf-Airbag-System besteht aus deutlich verringert. gert. je einem Airbag an jeder Seite des Das Kopf-Airbag-System schützt Dachrahmens.

  • Seite 64: Sitzbelegungserkennung

    9 Gefahr teme Auf dem Beifahrersitz dürfen nur Kindersicherheitssystem Opel Kindersicherheitssysteme mit Transpondern montiert wer‐ Wir empfehlen das Opel Kindersi‐ den. Bei Verwendung von Sys‐ cherheitssystem, das speziell auf das temen ohne Transponder besteht Fahrzeug abgestimmt ist. Lebensgefahr. Wird ein Kindersicherheitssystem verwendet, sind die folgenden Ge‐...
  • Seite 65 Sitze, Rückhaltesysteme noch schwache Wirbelsäule des Kinder dürfen nur auf der vom Stra‐ Kindes bei einem Unfall weniger stark ßenverkehr abgewandten Seite des belastet wird. Fahrzeugs ein- und aussteigen. Geeignet sind Rückhaltesysteme, die Wird das Kindersicherheitssystem ECE 44-03 oder ECE 44-04 entspre‐ nicht verwendet, den Sitz mit einem chen.

  • Seite 66: Befestigungsplätze Des Kindersicherheitssystems

    Gruppe II: 15 bis 25 kg oder etwa 3 bis 7 Jahre Gruppe III: 22 bis 36 kg oder etwa 6 bis 12 Jahre = Bedingt, nur mit Sitzbelegungserkennung und Opel Kindersicherheitssystemen mit Transpondern. Bei Befestigung des Kindersicherheitssystems mittels Dreipunkt-Sicherheitsgurt Sitzhöheneinstellung in oberste Position einstellen.
  • Seite 67 Sitze, Rückhaltesysteme UF = Kann universell für nach vorn gerichtete Kindersicherheitssysteme in Verbindung mit einem Dreipunkt- Sicherheits‐ gurt verwendet werden. = Fahrzeugsitz mit ISOFIX Befestigung verfügbar. Bei Befestigung mit ISOFIX dürfen nur für das Fahrzeug zugelas‐ sene ISOFIX Kindersicherheitssysteme verwendet werden. ++ = Fahrzeugsitz mit ISOFIX Befestigung verfügbar.

  • Seite 68: Isofix Kindersicherheitssysteme

    Befestigungsbügeln befestigen. Sitzreihe befestigen. Der Gurt muss mit Transpondern ausgestattet ist. zwischen den beiden Führungsstan‐ Opel Kindersicherheitssysteme mit gen der Kopfstütze verlaufen. Transpondern werden automatisch Bei Befestigung mit ISOFIX und erkannt, wenn sie auf dem Beifahrer‐...
  • Seite 69 Sitze, Rückhaltesysteme Hinweis Es dürfen sich keine Gegenstände (z. B. Folien oder Heizmatten) zwi‐ schen Sitz und Kindersicherheits‐ system befinden. Sitzbelegungserkennung 3 62.

  • Seite 70: Stauraum

    Stauraum Stauraum Ablagefächer Getränkehalter Handschuhfach Ablagefächer ........ 68 Laderaum ........70 Dachgepäckträger ....... 76 Beladungshinweise ...... 76 Getränkehalter befinden sich in der Mittelkonsole, in den Türen und den hinteren Seitenverkleidungen. Im Handschuhfach befindet sich ein Stifthalter. Während der Fahrt sollte das Hand‐ schuhfach geschlossen sein.

  • Seite 71: Ablagefach Unter Dem Sitz

    Stauraum Ablagefach unter dem Sitz Ablagefächer in der Weitere Getränkehalter befinden sich in der vorgeklappten mittleren Rü‐ Dachverkleidung ckenlehne. Brillenfach An Griffmulde anheben und heraus‐ ziehen. Maximale Belastung: 1,5 kg. Zum Öffnen markierte Stellen Zum Schließen hineindrücken und drücken. einrasten. Die maximal zulässige Belastung der Nach unten klappen und öffnen.

  • Seite 72: Laderaum

    Stauraum Laderaum Auf der rechten Seite hinter der Ab‐ Laderaumabdeckung aus den seitli‐ deckung befindet sich das Reifenre‐ chen Halterungen nehmen. Sie rollt paraturset 3 183. sich automatisch auf. Ablagefächer im Laderaum Schließen Laderaumabdeckung Abdeckung am Griff nach hinten zie‐ Keine schweren oder scharfkantigen hen und in die seitlichen Halterungen Gegenstände auf die Laderaumabde‐...

  • Seite 73: Einbau

    Stauraum Bodenabdeckung Einbau Sitzreihe eingeklappt sein 3 52 und die Sicherheitsgurte am Fahrzeugbo‐ Laderaumabdeckung links in die Auf‐ Die Bodenabdeckung im Laderaum den ausgehängt sein. Gelöste Gurt‐ nahme einsetzen, Entriegelungshe‐ verwenden, wenn die dritte Sitzreihe haken an den Magneten der Gurthal‐ bel nach oben ziehen und halten, La‐...

  • Seite 74: Gepäckraumgestaltung

    Stauraum Die Sicherheitsgurte der dritten Sitz‐ Die Komponenten werden in jeweils Netzes verlängert werden: Alle End‐ reihe dürfen niemals zum Sichern von zwei Schienen in den Seitenwänden stücke herausziehen und durch Ladung verwendet werden. unter Verwendung von Adaptern und rechts Herumdrehen arretieren. Haken montiert.
  • Seite 75 Stauraum An den Haken kann die Netztasche Zum Einbau Netzstangen etwas zu‐ Einbau eingehängt werden. sammendrücken und in die entspre‐ chenden Öffnungen einsetzen. Die Trennnetz vor der Hecktür längere Stange muss oben einge‐ setzt werden. Zum Ausbau Netzstangen zusam‐ mendrücken und herausnehmen. Zur einfacheren Beladung bei aufge‐...
  • Seite 76 Stauraum Hinter der zweiten Sitzreihe Hinter den Vordersitzen Verstauen Haken der Netzspanngurte in die Ver‐ Haken der Netzspanngurte in Spannbänder wie im Bild gezeigt auf zurrösen am Boden einhängen und Schlitze einhängen und spannen. dem Netz ausrichten. spannen. Ausbau Längenversteller der Netzspanngurte hochkippen, Netzspanngurte aus‐...

  • Seite 77: Ausklappbare Ablagetische

    Stauraum Warndreieck Obere Netzstange bis etwas über die Mitte nach unten rollen. Warndreieck in Aussparung an der Obere Netzstange über die Spann‐ Hecktür einsetzen und mit Haltern bänder neben die untere Netzstange rechts und links befestigen. legen. Die Haken auf der oberen Netzstange müssen dabei von der Verbandstasche unteren Netzstange wegzeigen.

  • Seite 78: Dachgepäckträger

    Stauraum Dachgepäckträger Beladungshinweise Dachgepäckträger an den entspre‐ chenden Punkten befestigen. Aus Sicherheitsgründen und zur Ver‐ Ausführung mit Dachreling meidung von Dachbeschädigungen empfehlen wir, das für Ihr Fahrzeug zugelassene Dachgepäckträgersys‐ tem zu verwenden. Einbauanleitung beachten und Dach‐ gepäckträger abnehmen, wenn er nicht gebraucht wird.
  • Seite 79 Stauraum ■ Beim Transport von Gegenständen und Verletzungen bzw. Schäden gurte öfter prüfen und nachspan‐ im Laderaum dürfen die Rücken‐ an der Ladung oder am Fahrzeug nen. lehnen der zweiten Sitzreihe nicht verursachen. Nicht schneller als 120 km/h fah‐ nach vorn geneigt sein. ren.

  • Seite 80: Instrumente, Bedienelemente

    Instrumente, Bedienelemente Instrumente, Bedienelemente Fernbedienung am Bedienelemente Lenkrad Lenkradeinstellung Bedienelemente ......78 Warnleuchten, Anzeige- Instrumente, Kontrollleuchten ..84 Info-Displays ........ 95 Fahrzeugmeldungen ....102 Bordcomputer ......105 Das Infotainmentsystem und das Griff entriegeln, Lenkrad einstellen, Info-Display können vom Lenkrad Griff einrasten und darauf achten, aus bedient werden.
  • Seite 81 Instrumente, Bedienelemente Hupe Scheibenwischer und Wischerstufen werden durchlaufen, wenn der Hebel über den Druckpunkt Waschanlage hinaus gedrückt und gehalten wird. Bei § ertönt ein Signalton. Scheibenwischer Nicht bei vereisten Scheiben ein‐ schalten. In Waschanlagen ausschalten. Einstellbares Wischintervall j drücken. Der Hebel kehrt immer in die Aus‐ gangsposition zurück.

  • Seite 82: Heckscheibenwischer Und Waschanlage

    Instrumente, Bedienelemente Nach Einschalten der Zündung und Hebel ziehen. Waschflüssigkeit Stellen des Hebels auf $ ist das In‐ spritzt auf die Windschutzscheibe tervall auf 6 Sekunden eingestellt. und die Wischer werden für einige Wischbewegungen eingeschaltet. Wischautomatik mit Regensensor Bei eingeschaltetem Licht spritzt zu‐ sätzlich Waschflüssigkeit auf die Scheinwerfer.

  • Seite 83: Außentemperatur

    Instrumente, Bedienelemente Außentemperatur Hebel nach vorn drücken. Der Heck‐ scheibenwischer wischt im Intervall‐ betrieb. Zum Ausschalten Hebel nochmals nach vorn drücken. Wird der Hebel nach vorn gedrückt gehalten, spritzt zusätzlich Wasch‐ flüssigkeit auf die Heckscheibe. Nicht bei vereister Heckscheibe ein‐ schalten.

  • Seite 84: Datum Und Uhrzeit Im Triple-Info-Display Einstellen

    Instrumente, Bedienelemente Board-Info-Display 3 96, Automatische Zeitsynchronisation Graphic-Info-Display, Das RDS-Signal der meisten UKW- Color-Info-Display 3 98. Sender stellt automatisch die Uhrzeit ein, erkennbar durch } im Display. Datum und Uhrzeit im Einige Sender strahlen kein korrektes Triple-Info-Display einstellen Zeitsignal aus. In solchen Fällen empfehlen wir, die automatische Zeit‐...

  • Seite 85: Zigarettenanzünder

    Instrumente, Bedienelemente Batterie entladen. Die maximale Leis‐ Zigarettenanzünder hineindrücken. tungsaufnahme darf 120 Watt nicht Sobald das Element glüht, wird er au‐ überschreiten. Kein Strom abgeben‐ tomatisch abgeschaltet. Anzünder des Zubehör wie z. B. Ladegeräte herausziehen. oder Batterien anschließen. Ascher Angeschlossenes elektrisches Zube‐ hör muss bezüglich der elektromag‐...

  • Seite 86: Warnleuchten, Anzeige-Instrumente, Kontrollleuchten

    Instrumente, Bedienelemente Warnleuchten, Kilometerzähler Die Ascherdose kann in die Geträn‐ kehalter eingesetzt werden. Anzeige-Instrumente, Kontrollleuchten Instrument Bei einigen Ausführungen drehen sich die Zeiger der Instrumente bei Einschalten der Zündung kurzzeitig bis zum Endanschlag. Tachometer Anzeige der gezählten Kilometer in der unteren Zeile. Tageskilometerzähler Anzeige der gezählten Kilometer seit Nullstellung in der oberen Zeile.

  • Seite 87: Kraftstoffanzeige

    Instrumente, Bedienelemente Drehzahlmesser Kraftstoffanzeige Bei Erdgasbetrieb und geringem Füll‐ stand im Benzintank erscheint die Anzeige von Kraftstofffüllstand bzw. Zeigt die Motordrehzahl an. Meldung LoFuEL. Die Meldung durch Gasdruck im Tank je nach Betriebs‐ Drücken des Stellknopfs bestätigen Nach Möglichkeit in jedem Gang im art.
  • Seite 88 Instrumente, Bedienelemente Kraftstoffwahltaste Werden dann die Erdgastanks nicht Fahrzeug in regelmäßigen Abstän‐ aufgefüllt, muss beim nächsten Start den volltanken, um Korrosion im Tank des Motors manuell in den Benzinbe‐ zu vermeiden. trieb umgeschaltet werden. Dies ist notwendig, um Schädigungen des Serviceanzeige Katalysators (Überhitzung durch un‐...
  • Seite 89 Instrumente, Bedienelemente Kontrollleuchten Die beschriebenen Kontrollleuchten sind nicht in allen Fahrzeugen enthal‐ ten. Die Beschreibung gilt für alle In‐ strumentenausführungen. Beim Ein‐ schalten der Zündung leuchten kurz die meisten Kontrollleuchten als Funktionstest. Die Farben der Kontrollleuchten be‐ deuten: = Gefahr, wichtige Erinne‐ rung, Gelb = Warnung, Hinweis, Stö‐...
  • Seite 90 Instrumente, Bedienelemente...

  • Seite 91: Sicherheitsgurt Anlegen

    Instrumente, Bedienelemente Blinker Blinken Airbag-System, Gurtstraffer 3 59, 3 54. Nach Fahrtantritt bis der Sicherheits‐ O leuchtet oder blinkt grün. gurt angelegt wird. Sitzbelegungserkennung Leuchtet Sicherheitsgurt anlegen 3 56. Bei Einschalten des Parklichts leuch‐ y leuchtet oder blinkt gelb. tet die Kontrollleuchte kurz auf. Park‐ Airbag-System, licht 3 114.

  • Seite 92: Fehlfunktion, Service

    Instrumente, Bedienelemente Fehlfunktion, Service Blinken Leuchten bei laufendem Motor Störung im System bzw. Kindersi‐ Anhalten, Motor abstellen. Batterie A leuchtet oder blinkt gelb. cherheitssystem mit Transpondern wird nicht geladen. Motorkühlung defekt oder nicht richtig montiert kann unterbrochen sein. Bei Diesel‐ Leuchten bei laufendem Motor 3 62.

  • Seite 93: Bremssystem, Kupplungssystem

    Instrumente, Bedienelemente Sport-Modus Blinkt die Kontrollleuchte weiter, ver‐ Blinken suchen Sie, den Motor unter Verwen‐ Blinkt bei Fahrzeugen mit automati‐ 1 leuchtet gelb. dung des Zweitschlüssels zu starten siertem Schaltgetriebe für einige Se‐ und nehmen Sie die Hilfe einer Werk‐ Symbol leuchtet bei eingeschaltetem kunden nach Ausschalten der Zün‐...

  • Seite 94: Elektronisches Stabilitätsprogramm

    Instrumente, Bedienelemente Kühlmitteltemperatur Störungen durch externe Ultraschall‐ Blinken quellen. Besteht die Störung nicht Kontrollleuchte ! blinkt, wenn der W leuchtet rot. mehr, arbeitet das System wie ge‐ Diesel-Partikelfilter gereinigt werden wohnt. muss, eine automatische Reinigung Leuchten bei laufendem Motor jedoch aufgrund der letzten Fahrbe‐ Ultraschall-Parksensoren 3 145.
  • Seite 95 Instrumente, Bedienelemente Kontrollleuchte leuchtet gelb Plus 3 143, Elektronische Dämp‐ 9 Warnung ferregelung 3 144, Sport-Modus Störung im System bzw. Montage 3 143. eines Reifens ohne Drucksensor Bei ausgeschaltetem Motor sind (z. B. Reserverad). Hilfe einer Werk‐ für das Bremsen und Lenken be‐ statt in Anspruch nehmen.

  • Seite 96: Fußbremse Betätigen

    Instrumente, Bedienelemente Außenbeleuchtung Leuchtet Ausfall des elektronischen Schlüs‐ sels. Der Betrieb ist nur noch über die Geringer Füllstand im Kraftstofftank. 8 leuchtet grün. Notbetätigung möglich. Leuchtet bei eingeschalteter Außen‐ Blinken Leuchtet beleuchtung 3 110. Kraftstoffvorrat aufgebraucht. Sofort Störung im System. Versuchen Sie tanken.

  • Seite 97: Nebelscheinwerfer

    Instrumente, Bedienelemente Info-Displays Tür offen Blinken System auf symmetrisches Abblend‐ Q leuchtet rot. Triple-Info-Display licht umgestellt. Leuchtet, wenn eine Tür oder die Ein Blinken der Kontrollleuchte B für Hecktür offen ist. ca. 4 Sekunden nach Einschalten der Zündung erinnert daran, dass das System umgestellt wurde 3 111.

  • Seite 98: Board Info Display

    Instrumente, Bedienelemente Board Info Display Auswahl mit den Tasten am Auswahl mit dem linken Stellrad am Infotainmentsystem Lenkrad Zeigt Uhrzeit, Außentemperatur und Im Menü Settings wird die ge‐ Drücken des Stellrads ruft das Menü Datum bzw. Informationen zum Info‐ wünschte Funktion mit der OK-Taste BC auf.

  • Seite 99: Systemeinstellungen

    Instrumente, Bedienelemente Systemeinstellungen Automatische Zeitsynchronisation Uhrzeit und Datum einstellen Das RDS-Signal der meisten UKW- Der einzustellende Wert wird durch Taste Settings am Infotainmentsys‐ Sender stellt automatisch die Uhrzeit Pfeile markiert. Gewünschte Einstel‐ tem drücken. Der Menüpunkt Audio ein, erkennbar durch } im Display. lung mit den Pfeiltasten vornehmen.

  • Seite 100: Graphic Info Display, Colour Info Display

    Instrumente, Bedienelemente Graphic Info Display, Spracheinstellung Maßeinheiten einstellen Colour Info Display Die Sprache der Textanzeigen eini‐ Gewünschte Maßeinheiten mit den ger Funktionen kann ausgewählt wer‐ Pfeiltasten auswählen. Zeigt Uhrzeit, Außentemperatur und den. Datum bzw. Infotainmentsystem Gewünschte Sprache mit den Pfeil‐ (wenn eingeschaltet) sowie die elek‐...
  • Seite 101 Instrumente, Bedienelemente Auswahl von Funktionen Wählen Sie Menüpunkte über Menüs Zum Auswählen der Markierung oder und mit den Tasten auf dem Infotain‐ zum Bestätigen von Befehlen Multi‐ Über das Display wird auf Funktionen mentsystem aus. Mit OK-Taste mar‐ funktionsknopf drücken. und Einstellungen des Infotainment‐...

  • Seite 102: Funktionsbereiche

    Instrumente, Bedienelemente Funktionsbereiche Systemeinstellungen Uhrzeit und Datum einstellen Menüpunkt Uhr, Datum im Menü Für jeden Funktionsbereich gibt es Taste Main am Infotainmentsystem Settings auswählen. eine Hauptseite (Main), die am obe‐ drücken. ren Displayrand ausgewählt wird Gewünschte Menüpunkte auswählen Taste Settings am Infotainmentsys‐ (nicht bei Infotainmentsystem CD 30 und Einstellungen vornehmen.
  • Seite 103 Instrumente, Bedienelemente Einige Sender strahlen kein korrektes Gewünschte Sprache auswählen. Maßeinheiten einstellen Zeitsignal aus. In solchen Fällen empfehlen wir, die automatische Zeit‐ synchronisation auszuschalten. Die Funktion wird durch Ankreuzen des Felds vor Autom. Zeit Synchronisation im Menü Uhr, Datum eingeschaltet. Spracheinstellung Die Auswahl wird durch ein 6 vor dem Menüpunkt Einheiten im Menü...

  • Seite 104: Fahrzeugmeldungen

    Instrumente, Bedienelemente Fahrzeugmeldungen Kontrast einstellen Automatisch Anpassung der Farben (Graphic-Info-Display) erfolgt abhängig von der Außen‐ beleuchtung. Meldungen werden über das Display Immer Tag Design Schwarzer bzw. in der Instrumententafel oder als farbiger Text auf hellem Hintergrund. Warn- bzw. Signalton ausgegeben. Check-Control Meldungen erschei‐...

  • Seite 105: Batteriespannung

    Instrumente, Bedienelemente Batteriespannung Kühlmittelstand ■ Bei Überschreiten einer werkseitig einprogrammierten Geschwindig‐ Batteriespannung der Funkfernbe‐ keit. dienung bzw. des elektronischen ■ Bei automatisiertem Schaltge‐ Schlüssels zu gering. Bei Fahrzeu‐ triebe, wenn bei laufendem Motor, gen ohne Check-Control erscheint eingelegtem Gang und nicht betä‐ die Meldung InSP3 im Display in der tigter Fußbremse die Fahrertür ge‐...

  • Seite 106: Fahrzeugbeleuchtung

    Instrumente, Bedienelemente Fahrzeugbeleuchtung Diebstahlwarnanlage Geschwindigkeit verringern, Reifen‐ druck bei nächster Gelegenheit über‐ Überwacht werden wichtige Außen‐ Systemfehler der Diebstahlwarnan‐ prüfen. Reifendruck-Kontrollsystem leuchten einschließlich Kabel und Si‐ lage. Störungsursache von einer 3 180. Reifendruck prüfen 3 179, cherungen. Im Anhängerbetrieb wird Werkstatt beheben lassen.

  • Seite 107: Bordcomputer

    Instrumente, Bedienelemente Bordcomputer Reifen überprüfen. Reserverad mon‐ Zeigt den Momentanverbrauch an. tieren 3 186. Bei Bereifung mit Not‐ Bei niedrigen Geschwindigkeiten wird der Verbrauch pro Stunde angezeigt. laufeigenschaften beträgt die er‐ Bordcomputer im Board laubte Höchstgeschwindigkeit Info Display Durchschnittsverbrauch 80 km/h. Hinweise 3 178. Reifen‐ druck-Kontrollsystem 3 180.
  • Seite 108 Instrumente, Bedienelemente Reichweite Stoppuhr ■ Wegstrecke, ■ Stoppuhr. Gewünschte Funktion des Bordcom‐ puters auswählen 3 96. Zum Neustart Taste OK oder linkes Stellrad am Lenkrad ca. 2 Sekunden drücken. Bordcomputer im Graphic Info Display bzw. Colour Info Display Die Bordcomputer-Hauptseite (Main) informiert über Reichweite, Momen‐...

  • Seite 109: Wegstrecke

    Instrumente, Bedienelemente Reichweite Bei niedrigem Kraftstoffstand er‐ Wegstrecke scheint die Meldung Reichweite im Zeigt die zurückgelegte Fahrstrecke Die Reichweite wird aus dem momen‐ Display. an. Die Messung kann jederzeit neu tanen Tankinhalt und dem Momen‐ Bei fast leerem Kraftstofftank er‐ gestartet werden.
  • Seite 110 Instrumente, Bedienelemente Absolutverbrauch Zeigt den Kraftstoffverbrauch an. Die Messung kann jederzeit neu gestartet werden. Durchschnittsverbrauch Zeigt den Durchschnittsverbrauch an. Die Messung kann jederzeit neu ge‐ startet werden. Bordcomputer neu starten Die Messung bzw. Berechnung fol‐ gender Bordcomputerinformationen Die Informationen beider Bordcom‐ Um alle Informationen eines Bord‐...
  • Seite 111 Instrumente, Bedienelemente Stoppuhr Reifendrücke Fahrzeit ohne Standzeiten Es wird die Zeit erfasst, in der das Fahrzeug in Bewegung ist. Stand‐ zeiten werden nicht berücksichtigt. Fahrzeit mit Standzeiten Es wird die Zeit erfasst, in der das Fahrzeug in Bewegung ist. Zusätzlich werden Standzeiten mit eingeschal‐...

  • Seite 112: Beleuchtung

    Beleuchtung Beleuchtung Außenbeleuchtung Automatisches Fahrlicht Lichtschalter Außenbeleuchtung ....110 Innenbeleuchtung ...... 115 Lichtfunktionen ......116 Lichtschalter in Stellung AUTO: Wenn der Motor läuft, wird bei schlechten Lichtverhältnissen die Lichtschalter drehen: Außenbeleuchtung eingeschaltet. = Aus Aus Sicherheitsgründen sollte der 8 = Standlicht Lichtschalter immer in Stellung 9 = Abblendlicht AUTO belassen werden.

  • Seite 113: Fernlicht

    Beleuchtung Fernlicht Leuchtweitenregulierung 2 = Alle Sitze belegt und Laderaum beladen 3 = Fahrersitz belegt und Laderaum Manuelle beladen Leuchtweitenregulierung Fahrzeuge mit automatischer Niveauregulierung 0 = Vordersitze belegt 1 = Alle Sitze belegt 1 = Alle Sitze belegt und Laderaum beladen 2 = Fahrersitz belegt und Laderaum beladen...

  • Seite 114: Tagesfahrlicht

    Beleuchtung In Ländern, in denen auf der anderen Umstellung des Lichtstrahls der Kurvenlicht Straßenseite gefahren wird, müssen Scheinwerfer: die Scheinwerfer umgestellt werden, 1. Hebel ziehen und halten. um ein Blenden des Gegenverkehrs 2. Zündung einschalten. zu vermeiden. 3. Nach ca. 3 Sekunden ertönt ein Fahrzeuge mit Halogen- Signalton.

  • Seite 115: Nebelscheinwerfer

    Beleuchtung Warnblinker Blinker Für längeres Blinken Hebel bis zum Druckpunkt drücken und halten. Manuelles Ausschalten des Blinkers durch Antippen des Hebels. Nebelscheinwerfer Betätigung mit Taste ¨. Hebel nach oben = Blinker rechts Hebel nach unten = Blinker links Die Warnblinker schalten sich bei Auslösen der Airbags automatisch Der Hebel kehrt immer in die Aus‐...

  • Seite 116: Nebelschlusslicht

    Beleuchtung Nebelschlusslicht Parklicht Rückfahrlicht Das Rückfahrlicht leuchtet bei einge‐ schalteter Zündung und eingelegtem Rückwärtsgang. Beschlagene Leuchtenabdeckungen Die Innenseite der Leuchtenab‐ deckungen kann bei ungünstigen nasskalten Witterungsverhältnissen, starkem Regen oder nach der Wa‐ genwäsche kurzzeitig beschlagen. Der Beschlag verschwindet nach kur‐ Die Nebelschlussleuchte lässt sich Beim Parken kann das Parklicht auf zer Zeit von selbst, zur Unterstützung...

  • Seite 117: Innenbeleuchtung

    Beleuchtung Innenbeleuchtung Vordere Innenleuchte Instrumententafelbeleuch‐ tung Betätigung mit Schalter (I = ein, 0 = aus, Mittelstellung = automa‐ Betätigung mit Taste c. tisch). Mittlere und hintere Innenleuchte Helligkeit bei eingeschalteter Außen‐ Es gibt zwei Ausführungen. beleuchtung einstellbar: Knopf k durch Druck ausrasten, drehen und halten, bis gewünschte Helligkeit er‐...
  • Seite 118 Beleuchtung Lichtfunktionen Leselicht Beleuchtung beim Aussteigen Mittelkonsolenbeleuch‐ tung Spot im Gehäuse des Innenspiegels. Tageslichtabhängige, automatisch geregelte Beleuchtung der Mittelkon‐ sole. Beleuchtung beim Einsteigen Nach Entriegelung des Fahrzeugs Betätigung mit Tasten a bzw. mit schalten sich die Instrumenten- und Schalter (I = ein, 0 = aus, Mittelstel‐ Kennzeichenbeleuchtung für einige Scheinwerfer und Rückfahrlicht lung = automatisch).
  • Seite 119 Beleuchtung Wird die Fahrertür nicht geschlossen, schaltet sich das Licht nach zwei Minuten aus. Durch Ziehen des Blinkerhebels bei geöffneter Fahrertür wird das Licht sofort ausgeschaltet. Batterieentladeschutz Alle Innenleuchten schalten sich bei ausgeschalteter Zündung zum Schutz vor Entladung der Batterie nach 10 Minuten automatisch ab.

  • Seite 120: Klimatisierung

    Klimatisierung Klimatisierung Klimatisierungssys‐ l = zur Windschutzscheibe und zu den vorderen Seitenscheiben teme J = zur Windschutzscheibe, zu den vorderen Seitenscheiben Heizung und Belüftung und zum Fußraum Klimatisierungssysteme ..... 118 K = zum Fußraum Belüftungsdüsen ......125 Zwischenstellungen sind möglich. Wartung ........
  • Seite 121 Klimatisierung ■ Heckscheibenheizung Ü einschal‐ Kühlung n Luftverteilung auf l: Umluftbetrieb ten. ist ausgeschaltet. Ein- und Ausschalten mit der Taste n, Betrieb nur bei laufendem Motor ■ Seitliche Belüftungsdüsen nach Maximale Kühlung und eingeschaltetem Gebläse. Bedarf öffnen und auf die Seiten‐ Fenster kurz öffnen, damit die erhitzte scheiben richten.

  • Seite 122: Automatische Klimaanlage

    Klimatisierung ■ Seitliche Belüftungsdüsen nach = Kühlung J = zur Windschutzscheibe, zu Bedarf öffnen und auf die Seiten‐ 4 = Umluftbetrieb den vorderen Seitenscheiben scheiben richten. V = Entfeuchtung und Enteisung und zum Fußraum K = zum Fußraum ■ Zur gleichzeitigen Erwärmung des Heckscheibenheizung Ü...

  • Seite 123: Entfeuchtung Und Enteisung Der Scheiben

    Klimatisierung Kühlung n Entfeuchtung und Enteisung der der Zeit ab, dies kann bei den Scheiben Ein- und Ausschalten mit der Taste Fahrzeuginsassen zu Ermü‐ n, Betrieb nur bei laufendem Motor dungserscheinungen führen. ■ Kühlung n ein. und eingeschaltetem Gebläse. ■ Taste V drücken: Gebläse schal‐ Maximale Kühlung Die Klimaanlage kühlt und entfeuch‐...

  • Seite 124: Automatikbetrieb

    Klimatisierung Regler für: Automatikbetrieb Grundeinstellung für höchsten Kom‐ ■ Temperatur fort: ■ Luftverteilung und Menüwahl ■ Taste AUTO drücken. ■ Gebläsegeschwindigkeit ■ Alle Belüftungsdüsen öffnen. AUTO = Automatikbetrieb ■ Klimaanlage ein. = Umluftbetrieb = Entfeuchtung und Ent‐ ■ Gewünschte Temperatur einstel‐ eisung len.

  • Seite 125: Gebläsegeschwindigkeit

    Klimatisierung Gebläsegeschwindigkeit Manuelle Einstellungen im Oben = zur Windschutzscheibe und zu den vorderen Sei‐ Menü Klima Die gewählte Gebläsestufe wird tenscheiben. durch x und einer Zahl im Display an‐ Einstellungen des Klimatisierungs‐ Mitte = zu den Fahrzeuginsassen. gezeigt. systems können mit dem zentralen Unten = zum Fußraum.
  • Seite 126 Klimatisierung Zuheizer Im Menü Klima den Menüpunkt AC 9 Warnung wählen und die Kühlung ein- oder ausschalten. Elektrische Zusatzheizung Das eingeschaltete Umluftsystem Die Klimaanlage kühlt und entfeuch‐ Quickheat ist eine elektrische Zusatz‐ vermindert den Luftaustausch. tet (trocknet) ab einer bestimmten Au‐ heizung, mit der die Fahrgastzelle au‐...

  • Seite 127: Verstellbare Belüftungsdüsen

    Klimatisierung Belüftungsdüsen Belüftungsdüsen ohne Rändelrad Verstellbare Belüftungsdüsen Bei eingeschalteter Kühlung muss mindestens eine Belüftungsdüse ge‐ öffnet sein, damit der Verdampfer nicht mangels Luftbewegung vereist. Belüftungsdüsen mit Rändelrad Richtung des Luftstroms durch Kip‐ pen und Schwenken der Lamellen einstellen. Lamellen öffnen und Richtung des Luftstroms einstellen.

  • Seite 128: Starre Belüftungsdüsen

    Klimatisierung Wartung Starre Belüftungsdüsen Regelmäßiger Betrieb Weitere Belüftungsdüsen befinden Um eine gleichbleibend gute Funktion Lufteinlass sich unterhalb von Windschutz‐ zu gewährleisten, muss die Kühlung scheibe und Seitenscheiben sowie im einmal im Monat unabhängig von Wit‐ Fußraum. terung und Jahreszeit einige Minuten eingeschaltet werden.

  • Seite 129: Starten

    Fahren und Bedienung Fahren und Fahrhinweise Starten Bedienung Kontrolle über das Einfahren Fahrzeug Während der ersten Fahrten nicht un‐ nötig scharf bremsen. Fahrhinweise ......127 Nie mit abgestelltem Motor Während der ersten Fahrt kann es zu rollen Starten ........127 Rauchentwicklung kommen, da Viele Systeme funktionieren dann Wachs und Öl aus der Abgasanlage...

  • Seite 130: Zündschlossstellungen

    Fahren und Bedienung Zündschlossstellungen Motor anlassen Vor neuem Startversuch oder zum Abstellen des Motors Schlüssel auf 0 zurückdrehen. Motor mit Zündschloss anlassen Motor mit der Start/Stop-Taste anlassen 0 = Zündung aus 1 = Lenkradsperre gelöst, Zündung 2 = Zündung ein, bei Dieselmotor: Kupplung und Bremse betätigen, Vorglühen Automatikgetriebe in Stellung P...

  • Seite 131: Das Fahrzeug Bei Niedrigen Temperaturen Starten

    Fahren und Bedienung Schubabschaltung lösen, warten, bis die Kontroll‐ in P. An einer Steigung zusätzlich leuchte ! erlischt und anschließend Vorderräder vom Bordstein weg‐ Bei Schubbetrieb, d. h. wenn das den Knopf 1 Sekunde lang drücken drehen. Fahrzeug mit eingelegtem Gang aber und loslassen, sobald der Motor läuft.

  • Seite 132: Motorabgase

    Fahren und Bedienung Motorabgase bestimmten Fahrbedingungen ab und die Motordrehzahl über 2000 Umdre‐ kann bis zu 25 Minuten dauern. hungen pro Minute halten. Wenn nö‐ Während dieser Zeit kann es zu tig zurückschalten. Dadurch wird die einem höheren Kraftstoffverbrauch Reinigung des Diesel-Partikelfilters 9 Gefahr kommen.

  • Seite 133: Automatikgetriebe

    Fahren und Bedienung Automatikgetriebe Die Reinigung erfolgt am raschesten Achtung bei hoher Motordrehzahl und Last. Das Automatikgetriebe ermöglicht Andere als die auf den Seiten automatisches Schalten (Automatik- 3 147, 3 207 aufgeführten Kraft‐ Modus) und bei Ausführung mit stoffsorten können den Katalysa‐ ActiveSelect zusätzlich manuelles tor oder Teile der Elektronik be‐...
  • Seite 134 Fahren und Bedienung Bei Fahrzeugen mit Open&Start- P = Parkstellung, Vorderräder blo‐ Bei Wählhebel in Stellung N wird die System blinkt bei ausgeschalteter ckiert, nur einlegen, wenn das Wählhebelsperre zeitverzögert und Zündung P auf dem Getriebe- Fahrzeug steht und die Park‐ nur bei stehendem Fahrzeug akti‐...

  • Seite 135: Herausschaukeln

    Fahren und Bedienung Manuell-Modus Wenn Stellung N eingelegt ist, vor Zum Einlegen von 3 oder 1 Knopf am dem Starten die Fußbremse treten Wählhebel drücken. oder die Parkbremse anziehen. 3, 2 oder 1 nur wählen, wenn auto‐ Während ein Gang eingelegt wird, matisches Hochschalten vermieden kein Gas geben.

  • Seite 136: Elektronisch Gesteuerte Fahrprogramme

    Fahren und Bedienung Bei zu niedriger Motordrehzahl schal‐ Winterprogramm T Ausschalten tet das Getriebe oberhalb einer be‐ Das Winterprogramm schaltet sich stimmten Geschwindigkeit automa‐ aus bei: tisch in einen niedrigeren Gang. ■ Erneutem Betätigen der Taste T, Bei hohen Drehzahlen des Motors er‐ ■...

  • Seite 137: Ausführung Mit Manuell-Modus

    Fahren und Bedienung Störung Bei entladener Batterie Starthilfe durchführen 3 190. Bei einer Störung leuchtet A. Das Liegt die Ursache nicht an der entla‐ Getriebe schaltet nicht mehr automa‐ denen Batterie, Wählhebel entrie‐ tisch. Weiterfahrt ist mit manuellem geln: Schalten möglich. 1.

  • Seite 138: Schaltgetriebe

    Fahren und Bedienung Schaltgetriebe Automatisiertes Bei jeder Betätigung Kupplungspedal ganz durchtreten. Pedal nicht als Schaltgetriebe Fußstütze verwenden. Das automatisierte Schaltgetriebe Achtung Easytronic ermöglicht manuelles Schalten (Manuell-Modus) oder auto‐ Es wird davon abgeraten, mit matisches Schalten (Automatik-Mo‐ einer Hand am Wählhebel zu fah‐ dus) jeweils mit automatischer Kupp‐...

  • Seite 139: Motor Starten

    Fahren und Bedienung Wählhebel Die Anzeige blinkt für einige Sekun‐ Losfahren den, wenn bei laufendem Motor und Fußbremse betätigen und Wählhebel nicht betätigter Fußbremse A, M oder nach A, + oder - bewegen. Das Ge‐ R gewählt wurde. triebe befindet sich im Automatik-Mo‐ dus und der erste Gang ist eingelegt.
  • Seite 140 Fahren und Bedienung Elektronisch gesteuerte Bremsunterstützung des Motors Nach Ausschalten der Zündung re‐ agiert das Getriebe nicht mehr auf Fahrprogramme Automatikbetrieb Wählhebelbewegungen. Beim Bergabfahren schaltet das au‐ ■ Das Betriebstemperaturprogramm tomatisierte Schaltgetriebe erst in bringt den Katalysator nach einem Manuell-Modus einen höheren Gang, wenn eine rela‐...
  • Seite 141 Fahren und Bedienung Störung Winterprogramm T ■ Wechsel in den Manuell-Modus (beim Wechsel zurück in den Auto‐ Zum Schutz vor Beschädigung des matik-Modus ist das Winterpro‐ automatisierten Schaltgetriebes wird gramm wieder aktiv) bei sehr hohen Kupplungstemperatu‐ ■ Zu hoher Kupplungstemperatur ren automatisch eingekuppelt.

  • Seite 142: Bremsen

    Fahren und Bedienung Bremsen 5. Mit Schlitzschraubendreher die unter dem Verschlussdeckel be‐ findliche Stellschraube rechts he‐ Das Bremssystem hat zwei voneinan‐ rumdrehen, bis ein deutlicher Wi‐ der unabhängige Bremskreise. derstand spürbar ist. Die Kupp‐ Wenn ein Bremskreis ausfällt, kann lung ist nun gelöst. das Fahrzeug immer noch mit dem 6.

  • Seite 143: Adaptives Bremslicht

    Fahren und Bedienung Antiblockiersystem Störung Die Parkbremse ohne Betätigung des Entriegelungsknopfes immer fest an‐ Das Antiblockiersystem (ABS) ver‐ ziehen, im Gefälle oder an einer Stei‐ 9 Warnung hindert, dass die Räder blockieren. gung so fest wie möglich. Sobald ein Rad zum Blockieren neigt, Liegt eine Störung im ABS vor, Zum Lösen der Parkbremse Hebel et‐...

  • Seite 144: Fahrsysteme

    Fahren und Bedienung Fahrsysteme Berg-Anfahr-Assistent 9 Warnung Dieses System schützt vor unbeab‐ Elektronisches sichtigtem Wegrollen beim Anfahren Lassen Sie sich nicht aufgrund Stabilitätsprogramm am Berg. dieses besonderen Sicherheitsan‐ gebotes zu einem risikoreichen Beim Lösen der Fußbremse nach Das elektronische Stabilitätspro‐ Fahrstil verleiten.

  • Seite 145: Interaktives Dynamisches Fahrsystem

    Fahren und Bedienung Interaktives dynamisches Taste SPORT für etwa 4 Sekunden Einschalten gedrückt halten. Kontrollleuchte v Fahrsystem leuchtet. ESPoff wird ebenfalls in der Serviceanzeige angezeigt. Das Interaktive Dynamische Fahrsys‐ tem (IDS Plus ) vernetzt das elektroni‐ 9 Warnung sche Stabilitätsprogramm (ESP®...

  • Seite 146: Elektronische Dämpferregelung

    Fahren und Bedienung Geschwindigkeitsregler Elektronische Die Höhe des Fahrzeughecks wird während der Fahrt automatisch an Dämpferregelung die Beladung angepasst. Aufhän‐ Der Geschwindigkeitsregler kann Ge‐ gung und Bodenfreiheit werden er‐ Die elektronische Dämpferregelung schwindigkeiten von ca. 30 bis 200 höht, wodurch sich das Fahrverhalten (CDC) passt die Dämpfung jedes km/h speichern und konstant halten.

  • Seite 147: Erfassungssysteme

    Fahren und Bedienung Erfassungssysteme Bei Automatikgetriebe und automati‐ Nach Loslassen der Taste m wird die siertem Schaltgetriebe Geschwindig‐ aktuelle Geschwindigkeit gespeichert keitsregler nur im Automatik-Modus und gehalten. Einparkhilfe einschalten. Geschwindigkeit verringern Kontrollleuchte m 3 95. Bei eingeschaltetem Geschwindig‐ Einschalten keitsregler Taste g gedrückt halten oder mehrmals antippen: Kontinuier‐...
  • Seite 148 Fahren und Bedienung Die Einparkhilfe erleichtert das Ein‐ Bei Einlegen des Rückwärtsgangs Das System schaltet sich automa‐ parken durch Messen des Abstands schaltet sich das System automatisch tisch aus, wenn das Fahrzeug eine zwischen Fahrzeug und Hindernis‐ ein. bestimmte Geschwindigkeit über‐ sen.

  • Seite 149: Kraftstoffe

    Fahren und Bedienung Kraftstoffe In Ländern außerhalb der Europä‐ stoffzusätze auf Manganbasis. ischen Union Euro-Diesel-Kraftstoff Dies kann zu Motorschäden füh‐ mit einem Schwefelgehalt unter 50 Kraftstoffe für Otto- ren. ppm verwenden. Motoren Achtung Achtung Nur bleifreien Kraftstoff verwenden, der Europanorm EN 228 oder Die Verwendung von Kraftstoff, Die Verwendung von Kraftstoff, E DIN 51626-1 oder einer gleichwer‐...

  • Seite 150: Kraftstoffe Für Erdgasbetrieb

    Fahren und Bedienung Kraftstoffe für Tanken 9 Gefahr Erdgasbetrieb Kraftstoff ist brennbar und explo‐ Erdgas mit einem Methangehalt von siv. Nicht rauchen. Kein offenes ca. 78 - 99 % verwenden. L-Gas Feuer oder Funken. (Low) mit ca. 78 - 87 % und H-Gas Tritt im Fahrzeug Kraftstoffgeruch (High) mit ca.
  • Seite 151 Fahren und Bedienung Zum Schließen den Tankdeckel nach 9 Warnung rechts drehen, bis er einrastet. Klappe schließen und einrasten las‐ Nur mit einem Austrittsdruck von sen. höchstens 250 bar tanken. Nur Tankstellen verwenden, die eine Erdgas tanken temperaturkompensierte Betan‐ kung gewährleisten. Erdgasbetankung vollständig ab‐...
  • Seite 152 Fahren und Bedienung Erdgas Alle Werte beziehen sich auf das EU- Deutsch Erdgas Basismodell mit serienmäßiger Aus‐ Der Gasverbrauch liegt im Bereich Englisch CNG = Compressed stattung. von 3,9 bis 7,1 kg/100 km. Natural Gas Die Verbrauchsermittlung erfolgt auf Der CO -Ausstoß...

  • Seite 153: Anhängerzugvorrichtung

    Fahren und Bedienung Anhängerzugvorrich‐ Fahrverhalten, Anhängerbetrieb tung Fahrhinweise Anhängelast Vor Montage eines Anhängers die Die zulässigen Anhängelasten sind Allgemeine Informationen Kugel der Anhängerkupplung fahrzeug- und motorabhängige schmieren. Nicht jedoch, wenn zur Nur eine für das Fahrzeug zugelas‐ Höchstwerte und dürfen nicht über‐ Verringerung der Pendelbewegung sene Anhängerzugvorrichtung ver‐...

  • Seite 154: Stützlast

    Fahren und Bedienung 10 %. Auf Straßen mit leichten An‐ Hinterachslast Verstauen der Kugelstange stiegen (weniger als 8 %, z. B. auf Wenn ein Anhänger montiert und das Autobahnen) muss das Zuggesamt‐ Zugfahrzeug voll beladen ist, darf die gewicht nicht verringert werden. zulässige Hinterachslast (siehe Typ‐...
  • Seite 155 Fahren und Bedienung Der Beutel mit der Kugelstange ist mit Spannstellung der Kugelstange einem Gummiband festgeschnallt. kontrollieren Beim Einlegen darauf achten, dass der Drehgriff der Kugelstange nach oben gerichtet ist. Montage der Kugelstange Abdeckung im Stoßfänger von unten an Aussparungen schräg nach hinten herausziehen.

  • Seite 156: Demontage Der Kugelstange

    Fahren und Bedienung Gespannte Kugelstange in die Auf‐ Kugelstange verriegeln, dazu Schlüs‐ Demontage der Kugelstange nahmeöffnung einführen und kräftig sel in Position e (2) drehen. Schlüssel bis zum hörbaren Einrasten nach abziehen und Schutzklappe schlie‐ oben drücken. ßen. Der Drehgriff schnellt selbsttätig in die Öse für Abreißseil Ausgangsposition zurück und liegt Abreißseil an der Öse einhängen.
  • Seite 157 Fahren und Bedienung und einrasten. Die Abdeckung dabei leicht bogenförmig zusammendrü‐ cken. Anhänger-Stabilitäts- Assistent Erkennt das System eine starke Schlingerbewegung, wird die Motor‐ leistung reduziert und das Gespann gezielt abgebremst, bis das Schlin‐ gern aufhört. Anhänger-Stabilitäts-Assistent (TSA) ist eine Funktion des elektronischen Stabilitätsprogramms (ESP®...

  • Seite 158: Fahrzeugwartung

    Fahrzeugwartung Fahrzeugwartung Allgemeine Fahrzeugeinlagerung Informationen Einlagerung über einen längeren Zeitraum Zubehör und Änderungen Allgemeine Informationen ..156 Wird das Fahrzeug für mehrere Mo‐ am Fahrzeug Fahrzeugüberprüfungen .... 157 nate eingelagert, sind folgende Schritte erforderlich: Wir empfehlen die Verwendung von Glühlampen auswechseln ..163 Originalteilen und -zubehör und von ■...

  • Seite 159: Fahrzeugüberprüfungen

    Fahrzeugwartung Fahrzeugüberprüfun‐ Altfahrzeugrücknahme ■ Parkbremse nicht anziehen. ■ Motorhaube öffnen, alle Fenster Informationen über Altfahrzeug- schließen und Fahrzeug verriegeln. Rücknahmestellen und die Wieder‐ Durchführung von Arbeiten ■ Polklemme am Minuspol der Fahr‐ verwertung von Altfahrzeugen sind zeugbatterie abklemmen. Sicher‐ auf unserer Website verfügbar. Nur stellen, dass sämtliche Systeme offiziell anerkannte Recyclingstellen außer Betrieb sind, z.
  • Seite 160 Fahrzeugwartung Entriegelungshebel ziehen und in die 9 Gefahr Ausgangsposition zurückführen. Zündanlage und Xenon-Schein‐ werfer arbeiten mit sehr hoher Spannung. Nicht berühren. Zum leichteren Erkennen sind die Verschlussdeckel zum Nachfüllen von Motoröl, Kühlmittel und Wasch‐ flüssigkeit sowie der Griff des Öl‐ messstabs gelb.
  • Seite 161 Fahrzeugwartung dass die richtige Ölspezifikation ver‐ Je nach Motor werden verschiedene wendet wird. Empfohlene Flüssigkei‐ Ölmessstäbe verwendet. ten und Schmierstoffe 3 199. Prüfung nur bei waagerecht stehen‐ dem Fahrzeug. Der Motor muss be‐ triebswarm und mindestens seit 5 Minuten abgestellt sein. Ölmessstab herausziehen, abwi‐...

  • Seite 162: Waschflüssigkeit

    Fahrzeugwartung Kühlmittel Waschflüssigkeit Bei kaltem Kühlsystem sollte der Kühlmittelstand knapp über der Das Kühlmittel bietet Gefrierschutz KALT/COLD-Markierung liegen. Bei bis ca. -28 °C. zu niedrigem Füllstand auffüllen. Achtung 9 Warnung Nur zugelassene Frostschutzmit‐ Vor Öffnen des Verschlussde‐ tel verwenden. ckels Motor abkühlen lassen. Ver‐ schlussdeckel vorsichtig öffnen Kühlmittelstand damit der Überdruck langsam ent‐...

  • Seite 163: Bremsflüssigkeit

    Fahrzeugwartung Bremsen Batterie Ein quietschendes Geräusch weist Die Fahrzeugbatterie ist wartungsfrei, darauf hin, dass die Bremsbeläge auf sofern das Fahrverhalten eine ausrei‐ ein Mindestmaß abgefahren sind. chende Aufladung der Batterie zu‐ Weiterfahrt ist möglich, Bremsbeläge lässt. Bei Kurzstreckenfahrten und jedoch möglichst bald austauschen häufigem Anlassen des Motors kann lassen.

  • Seite 164: Diesel-Kraftstoffsystem Entlüften

    Fahrzeugwartung Scheibenwischerwechsel Batterieentladeschutz 3 117. ■ Für weitere Informationen siehe Betriebsanleitung. Warnschild Servicestellung für vordere ■ Rund um die Batterie können ex‐ plosive Gase auftreten. Scheibenwischer Diesel-Kraftstoffsystem entlüften Wenn der Tank leer gefahren wurde, muss das Diesel-Kraftstoffsystem entlüftet werden. Zündung dreimal für jeweils 15 Sekunden einschalten.

  • Seite 165: Wischerblätter An Der Windschutzscheibe

    Fahrzeugwartung Glühlampen Wischerblätter an der Wischerblatt an der Windschutzscheibe Heckscheibe auswechseln Zündung ausschalten und betreffen‐ den Schalter ausschalten bzw. Türen schließen. Neue Glühlampe nur am Sockel hal‐ ten! Den Glaskolben der Glühlampe nicht mit bloßen Händen berühren. Zum Wechseln nur den gleichen Glühlampentyp verwenden.

  • Seite 166: Abblendlicht

    Fahrzeugwartung durchgeführt: Räder entsprechend Abblendlicht 3. Lampenträger links herumdrehen einschlagen, Riegel ausrasten und und ausrasten. Lampenträger aus 1. Lampenwechsel durch die Öff‐ Deckel abnehmen. dem Reflektor ziehen. nung im Radkasten durchführen. Für den Lampenwechsel vom Motor‐ raum aus auf der rechten Seite Luft‐ schlauch vom Luftfilter abziehen.
  • Seite 167 Fahrzeugwartung Fernlicht Seitenleuchten 1. Zugang zu den Glühlampen über 1. Zugang zu den Glühlampen über den Motorraum. den Motorraum. 4. Federdrahtbügel nach vorn aus den Haltenasen ausrasten und nach unten schwenken. 5. Glühlampe aus Reflektorgehäuse 2. Abdeckkappe 1 abziehen. 2. Abdeckkappe 1 abziehen. ziehen.

  • Seite 168: Vordere Blinkleuchte

    Fahrzeugwartung 3. Lampenträger der Parkleuchte 4. Glühlampe etwas in die Fassung aus dem Reflektor ziehen. hineindrücken, links herumdre‐ hen und herausnehmen. Neue Glühlampe einsetzen. 5. Lampenträger in den Reflektor einsetzen, rechts herumdrehen und einrasten. 6. Abdeckkappe anbringen. 7. Öffnung im Radkasten mit der Ab‐ deckung verschließen.
  • Seite 169 Fahrzeugwartung 3. Glühlampe etwas in die Fassung Zum Lampenwechsel auf der rechten hineindrücken, links herumdre‐ Seite seitliche Abdeckung öffnen: hen und herausnehmen. Neue Sperrzungen nach vorn drücken und Glühlampe einsetzen. Abdeckung abnehmen. 4. Lampenträger in den Reflektor Einsatz mit Reifenreparaturset he‐ einsetzen, rechts herumdrehen rausnehmen.
  • Seite 170 Fahrzeugwartung 3. Lampengehäuse herausnehmen. 5. Glühlampe etwas in die Fassung hineindrücken, links herumdre‐ hen und herausnehmen. Neue Glühlampe einsetzen. Rückleuchte/Bremslicht (1) Blinkleuchte (2) Nebelschlussleuchte, möglicher‐ weise nur auf einer Seite (3) Rückfahrleuchte (4) 6. Lampenträger in das Lampenge‐ häuse einrasten. Stecker an‐ 1.

  • Seite 171: Seitliche Blinkleuchten

    Fahrzeugwartung Seitliche Blinkleuchten 4. Lampenträger links herumdrehen und ausrasten. Lampenwechsel von einer Werkstatt 5. Glühlampe aus der Fassung neh‐ durchführen lassen. men und neue Glühlampe einset‐ zen. Kennzeichenleuchte 6. Lampenträger in das Lampenge‐ häuse einsetzen und rechts he‐ rumdrehen. 7. Stecker in Lampenträger einset‐ zen.
  • Seite 172 Fahrzeugwartung Innenleuchten Handschuhfachbeleuchtung, 2. Glühlampe leicht in Richtung der federnden Klemme drücken und Fußraumbeleuchtung herausnehmen. Vordere Innenleuchte, Leselicht 3. Neue Lampe einsetzen. 4. Leuchte einsetzen. Instrumententafelbeleuch‐ tung Lampenwechsel von einer Werkstatt durchführen lassen. 1. Leuchte mit Schraubendreher ausrasten und herausnehmen. 1.

  • Seite 173: Elektrische Anlage

    Fahrzeugwartung Elektrische Anlage Vor Auswechseln einer Sicherung be‐ treffenden Schalter und Zündung ausschalten. Sicherungen Eine defekte Sicherung ist am durch‐ Ersatz entsprechend der Beschrif‐ gebrannten Schmelzfaden erkenn‐ tung auf der defekten Sicherung bar. Sicherung nur dann ersetzen, durchführen. wenn die Ursache für die Störung be‐ Im Fahrzeug befinden sich zwei Si‐...

  • Seite 174: Sicherungskasten Im Motorraum

    Fahrzeugwartung Sicherungskasten im Motorraum Schraubendreher bis zum Anschlag in Öffnungen stecken und zur Seite schwenken. Deckel nach oben klap‐ pen und abnehmen. Beim Wiederanbringen den Deckel zunächst links ansetzen und dann nach unten klappen. Darauf achten, dass der Deckel hörbar einrastet. Je nach Ausführung des Sicherungs‐...
  • Seite 175 Fahrzeugwartung Sicherungsbelegungen in Nr. Stromkreis Nr. Stromkreis Verbindung mit 12 Mobiltelefon, Infotainment‐ 27 Heizung, Klimaanlage, Luftgüte‐ Sicherungskasten im Laderaum system, Display sensor Version A 13 Innenleuchte 28 – Nr. Stromkreis 14 Scheibenwischer 29 Servolenkung 15 Scheibenwischer 30 Motorelektronik 16 Hupe, ABS, Bremslichtschalter, 31 Heckscheibenwischer Innenraumgebläse elektroni‐...
  • Seite 176 Fahrzeugwartung Sicherungsbelegungen in Nr. Stromkreis Nr. Stromkreis Verbindung mit 13 Nebelscheinwerfer 28 Getriebeelektronik Sicherungskasten im Laderaum Version B 14 Scheibenwischer 29 Getriebeelektronik Nr. Stromkreis 15 Scheibenwischer 30 Motorelektronik 16 Steuergeräte-Elektronik, 31 Adaptives Fahrlicht, Leuchtwei‐ Open&Start-System, ABS, tenregulierung Bremslichtschalter 32 Bremssystem, Klimaanlage, Innenraumgebläse elektroni‐...

  • Seite 177: Sicherungskasten Im Laderaum

    Fahrzeugwartung Sicherungskasten im Sicherungskasten Version B Laderaum Nr. Stromkreis Nebelscheinwerfer Der Sicherungskasten befindet sich Hintere Zubehörsteckdose hinter einer Abdeckung. Sperrzungen Zubehörsteckdose Laderaum nach vorn drücken und Abdeckung abnehmen. Rückfahrlicht Keine Gegenstände hinter der Abde‐ Elektrische Fensterbetätigung ckung unterbringen. hinten Je nach Ausstattung gibt es zwei un‐ terschiedliche Sicherungskästen.
  • Seite 178 Fahrzeugwartung Nr. Stromkreis Nr. Stromkreis Nr. Stromkreis Elektrische Fensterbetätigung 16 Sitzbelegungserkennung, 29 Zigarettenanzünder, Zubehör‐ vorn Open&Start-System steckdose 17 Regensensor, Luftgütesensor, 30 Hintere Zubehörsteckdose Reifendruck-Kontrollsystem, Instrumente 31 – Innenspiegel Heizung, Klimaanlage, elektro‐ 32 – 18 Instrumente, Schalter nische Klimatisierungsauto‐ 33 Open&Start-System matik 19 –...

  • Seite 179: Wagenwerkzeug

    Fahrzeugwartung Wagenwerkzeug Nr. Stromkreis 43 – 44 – Wagenheber und Wagenwerkzeug sind in einer Tasche im Ablagefach im Boden des Laderaums mit einem Zum Öffnen der Abdeckung Teppich‐ Gummiriemen festgeschnallt. boden anheben. Lasche hochstellen, Zum Schließen Nasen vorn am De‐ drehen und hochziehen.

  • Seite 180: Räder Und Reifen

    Leichtmetallfelgen verwendet elektronischem Stabilitätsprogramm Achtung werden. ausgestattet ist. Winterreifen mit Notlaufeigen‐ Auch bei Bereifung mit Notlaufei‐ schaften dürfen nur auf vom Herstel‐ genschaften Reifendruck regel‐ ler zugelassene Leichtmetallfelgen mäßig kontrollieren. aufgezogen werden. Zafira OPC: Ohne Schneeketten als Winterreifen zulässig.

  • Seite 181: Fahren Mit Beschädigtem Reifen

    Fahrzeugwartung Bereifung mit Notlaufeigenschaften Fahren mit beschädigtem RF = Bauart: RunFlat ist an einer herstellerspezifischen = Felgendurchmesser in Zoll Reifen Markierung an der Reifenflanke er‐ = Tragfähigkeits-Kennzahl, Der Druckverlust eines Reifens wird kennbar: z. B. 91 entspricht 618 kg über das Reifendruckverlust-Über‐ = Geschwindigkeits-Kenn‐...
  • Seite 182 Fahrzeugwartung Bei Fahrzeugen mit Reifendruck- ten zur Laufflächenablösung und Kontrollsystem: Adapter auf Ventil sogar zum Platzen des Reifens schrauben. führen. Reifendruck 3 217 und auf dem Auf‐ kleber an der Innenseite der Tank‐ Reifendruck- klappe. Kontrollsystem Die Reifendruckangaben beziehen Das Reifendruck-Kontrollsystem sich auf kalte Reifen.
  • Seite 183 Fahrzeugwartung Bei Verwendung eines kompletten Initialisieren des Systems Wenn ein Reifen Druck verliert, leuch‐ Radsatzes ohne Sensoren (z. B. vier tet die Kontrollleuchte w rot. Sofort Winterreifen) wird keine Fehlermel‐ anhalten und Reifendruck überprü‐ dung angezeigt. Das Reifendruck- fen. Kontrollsystem ist nicht aktiv. Ein Kontrollleuchte w 3 92.

  • Seite 184: Reifenumrüstung

    Fahrzeugwartung Profiltiefe Radabdeckungen Sollte der Verschleiß vorn größer sein als hinten, Vorderräder regelmäßig Profiltiefe regelmäßig kontrollieren. Es dürfen nur für das jeweilige Fahr‐ gegen Hinterräder tauschen. zeug werksseitig freigegebene Rad‐ Reifen sollten bei einer Profiltiefe von Reifen altern, auch wenn sie nicht ge‐ abdeckungen und Reifen verwendet 2-3 mm (bei Winterreifen 4 mm) aus fahren werden.
  • Seite 185 Fahrzeugwartung Schneeketten Schneeketten sind für Reifen der 9 Warnung Größe 195/65 R 15, 195/60 R 16, 205/55 R16, 205/50 R 17 und Nicht schneller als 80 km/h fahren. 225/45 R17 zulässig. Nicht für längere Zeit verwenden. Auf Reifen der Größe 225/40 R 18, Das Lenkverhalten und Handling 225/40 ZR 18 und 235/35 R 19 sind können beeinträchtigt sein.
  • Seite 186 Fahrzeugwartung Sperrzungen nach vorn drücken und 4. Ventilkappe des defekten Reifens Abdeckung abnehmen. abschrauben. 1. Dichtmittelflasche und Halter mit 5. Reifenfüllschlauch auf das Rei‐ Luftschlauch aus dem Einsatz fenventil schrauben. nehmen. 3. Dichtmittelflasche auf Halter ste‐ cken. Sicherstellen, dass die Fla‐ sche nicht umfällt.
  • Seite 187 Fahrzeugwartung erreicht werden. Reifendruck 3 217. Sobald der korrekte Druck erreicht ist, den Kompressor durch nochmaliges Betätigen des Ein/Aus-Schalters wieder aus‐ schalten. Wird der vorgeschriebene Reifen‐ druck nicht innerhalb von 10 Minuten erreicht, Reifenrepa‐ raturset entfernen. Das Fahrzeug um eine Reifenumdrehung bewe‐ gen.

  • Seite 188: Radwechsel

    Fahrzeugwartung drücken, um die Dichtmittelfla‐ Vorgang wiederholen, bis kein Gebrauchte Dichtmittelflasche er‐ sche aus der Halterung zu neh‐ Druckverlust mehr auftritt. setzen. Entsorgung entsprechend men. Reifenfüllschlauch am freien den jeweiligen gesetzlichen Vor‐ Wenn der Reifendruck unter Anschluss der Dichtmittelflasche schriften. 1,3 bar abgesunken ist, darf das anschrauben.
  • Seite 189 Fahrzeugwartung ■ Parkbremse anziehen, ersten Gang oder Rückwärtsgang bzw. P einlegen. ■ Reserverad herausnehmen 3 188. ■ Niemals mehrere Räder gleichzei‐ tig wechseln. ■ Wagenheber nur im Falle einer Rei‐ fenpanne verwenden; nicht beim Reifenwechsel von Winter- auf Sommerreifen oder umgekehrt. ■...
  • Seite 190 Fahrzeugwartung 3. Sicherstellen, dass der Wagenhe‐ Radschraubenkappen montieren. ber an den Aufnahmen richtig 11. Abmontiertes Rad 3 183 und Wa‐ ausgerichtet ist. genwerkzeug verstauen 3 177. 12. Reifendruck des montierten Rei‐ fens und auch das Anzugsdreh‐ moment der Radschrauben so bald wie möglich überprüfen.
  • Seite 191 Fahrzeugwartung 5. Sicherungsseil aushängen. 9. Reserveradhalter anheben, Si‐ Das Reserverad ist unter dem Fahr‐ cherungsseil einhängen. zeugboden untergebracht. 6. Halter ganz absenken und Reser‐ verad herausnehmen. 10. Reserveradhalter anheben und in 1. Das Staufach im Laderaum öff‐ den Haken einhängen. Der Haken nen 3 177.

  • Seite 192: Reifen Mit Vorgeschriebener Laufrichtung

    Fahrzeugwartung Starthilfe Beim Abschleppen eines anderen Fahrzeugs darf kein Notrad an der Hinterachse betrieben werden. Daher Motor nicht mit Schnelllader anlas‐ das Notrad an der Vorderachse mon‐ sen. tieren und ein Rad normaler Größe an Bei entladener Batterie Motor mit der Hinterachse.
  • Seite 193 Fahrzeugwartung ■ Unnötige Stromverbraucher ab‐ Reihenfolge für das Anschließen der bei direkter Berührung Verletzun‐ schalten. Kabel: gen und Sachschäden ■ Während des gesamten Starthilfe- 1. Rotes Kabel am positiven Pol der verursachen kann. Vorgangs nicht über die Batterie Starthilfebatterie anschließen. beugen.

  • Seite 194: Eigenes Fahrzeug Abschleppen

    Fahrzeugwartung Abschleppen 2. Nach 5 Minuten den anderen Mo‐ tor anlassen. Startversuche soll‐ ten nicht länger als 15 Sekunden Eigenes Fahrzeug dauern und in Intervallen von abschleppen 1 Minute durchgeführt werden. 3. Beide Motoren mit angeschlosse‐ nen Kabeln ca. 3 Minuten im Leer‐ lauf laufen lassen.

  • Seite 195: Anderes Fahrzeug Abschleppen

    Fahrzeugwartung Bei beiden Fahrzeugen die Warnblin‐ Nach dem Abschleppen die Ab‐ ker einschalten. schleppöse abschrauben und die Ab‐ deckkappe anbringen. Achtung Anderes Fahrzeug Langsam fahren. Nicht ruckartig abschleppen fahren. Unzulässig hohe Zug‐ kräfte können das Fahrzeug be‐ schädigen. Bei ausgeschaltetem Motor sind für das Bremsen und Lenken bedeutend höhere Kräfte erforderlich.

  • Seite 196: Fahrzeugpflege

    Fahrzeugwartung Fahrzeugpflege Bei Benutzung von Waschanlagen Achtung die Anweisungen der Hersteller der Waschanlagen befolgen. Die Schei‐ Außenpflege Langsam fahren. Nicht ruckartig benwischer für Windschutzscheibe fahren. Unzulässig hohe Zug‐ und Heckscheibe müssen ausge‐ Schlösser kräfte können das Fahrzeug be‐ schaltet sein. Antenne und außen am schädigen.

  • Seite 197: Polieren Und Konservieren

    Fahrzeugwartung Den Motorraum nicht mit einem Polieren ist nur dann erforderlich, Glasdach Dampf- oder Hochdruckstrahler reini‐ wenn die Lackierung matt und unan‐ Niemals mit Lösungs- oder Scheuer‐ gen. sehnlich geworden ist oder sich Ab‐ mitteln, Kraftstoffen, aggressiven Mit‐ lagerungen gebildet haben. teln (z.
  • Seite 198 Fahrzeugwartung Unterboden Bei der Motorwäsche mit Dampf‐ Zugvorrichtung strahler den Dampfstrahl nicht auf Der Unterboden hat teilweise einen Kugelstange nicht mit Dampf- oder Bauteile des Antiblockiersystems, der PVC-Unterbodenschutz bzw. in kriti‐ Hochdruckstrahler reinigen. Klimaanlage und den Riementrieb mit schen Bereichen eine dauerhafte seinen Bauteilen richten.
  • Seite 199 Fahrzeugwartung Sicherheitsgurte mit lauwarmem Wasser oder Innenreiniger reinigen. Achtung Klettverschlüsse schließen, da ge‐ öffnete Klettverschlüsse an der Kleidung den Sitzbezug beschädi‐ gen können. Kunststoff- und Gummiteile Kunststoff- und Gummiteile können mit den gleichen Mitteln gepflegt wer‐ den wie die Karosserie. Gegebenen‐ falls Innenreiniger verwenden.

  • Seite 200: Service Und Wartung

    Service und Wartung Service und Wartung Allgemeine Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Mazedonien, Malta, Montenegro, Informationen Niederlande, Norwegen, Polen, Por‐ tugal, Rumänien, Slowakei, Slowe‐ Serviceinformationen nien, Spanien, Schweden, Schweiz, Allgemeine Informationen ..198 Großbritannien. Für die Betriebs- und Verkehrssicher‐ Empfohlene Flüssigkeiten, heit sowie die Werterhaltung Ihres Schmierstoffe und Teile .....

  • Seite 201: Empfohlene Flüssigkeiten, Schmierstoffe Und Teile

    Service und Wartung Empfohlene Achten Sie darauf, dass das Service- nige Sekunden. Nächsten Service in‐ und Garantieheft richtig ausgefüllt nerhalb einer Woche oder innerhalb Flüssigkeiten, wird, denn ein lückenloser Service- von 500 km (je nachdem, was zuerst Schmierstoffe und Teile Nachweis ist in Garantie- oder Ku‐...

  • Seite 202: Service Und Wartung

    Service und Wartung Viskosität. Die Qualität des Öls ge‐ Die Verwendung von Motoröl einer Alle empfohlenen Viskositätsgrade währleistet z. B. einen sauberen Mo‐ Qualität von lediglich ACEA A1/B1 sind für hohe Umgebungstemperatu‐ tor, Schutz vor Verschleiß und eine oder A5/B5 ist verboten, da dies unter ren geeignet.
  • Seite 203 Service und Wartung Mit der Zeit nimmt die Bremsflüssig‐ keit Feuchtigkeit auf, wodurch die Bremsleistung verringert wird. Die Bremsflüssigkeit muss daher in den angegebenen Intervallen gewechselt werden. Bremsflüssigkeit muss in einem dich‐ ten Behälter aufbewahrt werden, da‐ mit sie kein Wasser aufnimmt. Sicherstellen, dass die Bremsflüssig‐...

  • Seite 204: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Fahrzeugangaben Fahrzeug-Identifizierungs‐ nummer Fahrzeugangaben ..... 202 Fahrzeugdaten ......204 Die Fahrzeug-Identifizierungsnum‐ mer kann zusätzlich auf die Instru‐ mententafel gestanzt sein und ist dann durch die Windschutzscheibe zu sehen. Die Fahrzeug-Identifizierungsnum‐ mer ist in das Typschild und das Bo‐ denblech unter der Bodenabde‐...
  • Seite 205 Technische Daten Typschild Angaben auf dem Typschild: 1 = Hersteller 2 = Genehmigungsnummer 3 = Fahrzeug- Identifizierungsnummer 4 = Zulässiges Gesamtgewicht in 5 = Zulässiges Zuggesamtgewicht in kg 6 = Maximal zulässige Vorderachs‐ last in kg 7 = Maximal zulässige Hinterachs‐ last in kg 8 = Fahrzeugspezifische bzw.
  • Seite 206 Technische Daten Fahrzeugdaten Empfohlene Flüssigkeiten und Schmierstoffe Europäischer Serviceplan Benötigte Motorölqualität Alle europäischen Staaten (außer Weißrussland, Moldawien, Russland, Serbien und die Türkei) Nur Israel Motorölqualität Benzinmotoren Dieselmotoren Benzinmotoren Dieselmotoren (einschließlich CNG, LPG, E85) (einschließlich CNG, LPG, E85) dexos 1 – –...
  • Seite 207 Technische Daten Viskositätsklassen für Motoröl Alle europäischen Staaten und Israel (außer Weißrussland, Moldawien, Russland, Serbien und die Türkei) Umgebungstemperatur Otto- und Dieselmotoren bis zu –25 °C SAE 5W-30 oder SAE 5W-40 unter –25 °C SAE 0W-30 oder SAE 0W-40 Internationaler Serviceplan Benötigte Motorölqualität Alle nicht europäischen Staaten Nur Weißrussland, Moldawien, Russland, Serbien und...
  • Seite 208 Technische Daten Alle nicht europäischen Staaten Nur Weißrussland, Moldawien, Russland, Serbien und außer Israel die Türkei Motorölqualität Benzinmotoren Dieselmotoren Benzinmotoren Dieselmotoren (einschließlich CNG, LPG, E85) (einschließlich CNG, LPG, E85) GM-LL-A-025 ✔ – ✔ – GM-LL-B-025 – ✔ – ✔ Alle nicht europäischen Staaten Nur Weißrussland, Moldawien, Russland, Serbien außer Israel und die Türkei...

  • Seite 209: Motordaten

    Technische Daten Viskositätsklassen für Motoröl Alle nicht europäischen Staaten (außer Israel), einschließlich Weißrussland, Moldawien, Russland, Serbien und die Türkei Umgebungstemperatur Otto- und Dieselmotoren bis zu –25 °C SAE 5W-30 oder SAE 5W-40 unter –25 °C SAE 0W-30 oder SAE 0W-40 nicht unter –20 °C SAE 10W-30 oder SAE 10W-40...
  • Seite 210 Technische Daten Verkaufsbezeichnung 1.6 CNG 1.6 CNG Z 16 XER, Z 16 XE1 Z 16 XNT, Z 16 YNG Motorkennzeichnung A 16 XER A 16 XNT Kraftstoffart Benzin Benzin Erdgas/Benzin Erdgas/Benzin Oktanzahl ROZ empfohlen Super schwefelfrei Super schwefelfrei Super schwefelfrei (95) (95) Super schwefelfrei (95) (95)
  • Seite 211 Technische Daten Verkaufsbezeichnung 2.0 Turbo 2.0 Turbo Z 18 XER, Motorkennzeichnung A 18 XER Z 20 LER Z 20 LEH Z 22 YH Drehmoment [Nm] bei U/min 3800 4200 2400-5000 4000 Kraftstoffart Benzin Benzin Benzin Benzin Oktanzahl ROZ empfohlen Super schwefelfrei Super Plus Super schwefelfrei Super schwefelfrei (95)
  • Seite 212 Technische Daten Verkaufsbezeich‐ nung 1.9 CDTI 1.9 CDTI 1.9 CDTI Motorkennzeich‐ nung A 17 DTJ A 17 DTR Z 17 DTJ Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTH Zylinderzahl 1686 1686 1686 1910 1910 1910 Hubraum [cm Motorleistung [kW] 81 bei U/min 3800 4000...
  • Seite 213 Technische Daten Fahrwerte Z 16 XER Z16XNT, Motor A16XER Z16XE1 A16XNT Z 16 YNG Höchstgeschwindigkeit [km/h] Schaltgetriebe Automatisiertes Schaltgetriebe – – – – Automatikgetriebe – – – – Z18XER Motor A18XER Z 20 LER Z 20 LEH Z 22 YH Höchstgeschwindigkeit [km/h] Schaltgetriebe Automatisiertes Schaltgetriebe...
  • Seite 214 Technische Daten Motor A 17 DTJ A 17 DTR Z17DTJ Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTH Höchstgeschwindigkeit [km/h] Schaltgetriebe 202 / 204 Automatisiertes Schaltgetriebe – – – – – – Automatikgetriebe – – – – Version mit reduzierten Emissionswerten.

  • Seite 215: Fahrzeuggewicht

    Technische Daten Fahrzeuggewicht Leergewicht Basismodell Zafira Motor Schaltgetriebe Automatisiertes Schaltgetriebe Automatikgetriebe ohne/mit Klimaanlage Z16XER, A16XER, Z16XE1 1505/1520 –/– –/– [kg] Z16XNT, A16XNT –/1735 –/– –/– Z 16 YNG 1665/1680 –/– –/– Z18XER, A18XER 1503/1518 1503/1518 –/– Z 20 LER –/1610 –/–...
  • Seite 216 Technische Daten Mehrgewicht Z 16 XER Z16XNT, Z18XER Motor A16XER Z16XE1 A16XNT Z 16 YNG A18XER Z 20 LER Z 20 LEH Edition/Enjoy [kg] – Cosmo [kg] – Sport [kg] – – – Motor Z 22 YH A 17 DTJ A 17 DTR Z17DTJ Z 19 DTL...

  • Seite 217: Abmessungen

    Technische Daten Abmessungen Zafira Zafira OPC Länge [mm] 4467 4503 Breite ohne Außenspiegel [mm] 1801 1801 Breite inkl. zwei Außenspiegel [mm] 2025 2025 Höhe (ohne Antenne) [mm] 1635 1635 Höhe inkl. Panoramadach (ohne Antenne) [mm] 1670 1670 Bodenlänge Laderaum [mm]...
  • Seite 218 Technische Daten Füllmengen Motoröl Motor Z16XE1 Z16XNT Z 16 YNG Z 20 LER Z 20 LEH A 17 DTJ Z17DTJ Z 19 DTL Z 16 XER A16XNT Z 22 YH A 17 DTR Z 19 DT A16XER Z18XER Z 19 DTH A18XER einschließlich Filter [l] 4,25...
  • Seite 219 Technische Daten Reifendrücke Komfort mit bis zu 3 Bei voller Beladung Insassen ECO mit bis zu 3 Insassen Motor Reifen vorn hinten vorn hinten vorn hinten [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] (psi) (psi) (psi) (psi) (psi) (psi) Z 16 XER 195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 260/2,6 (38) A16XER...
  • Seite 220 Technische Daten Komfort mit bis zu 3 Bei voller Beladung Insassen ECO mit bis zu 3 Insassen Motor Reifen vorn hinten vorn hinten vorn hinten [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] (psi) (psi) (psi) (psi) (psi) (psi) Z 22 YH 205/55 R 16, 220/2,2 (32) 200/2,0 (29) 260/2,6 (38) 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) 290/2,9 (42) 225/45 R 17...
  • Seite 221 Technische Daten Komfort mit bis zu 3 Bei voller Beladung Insassen ECO mit bis zu 3 Insassen Motor Reifen vorn hinten vorn hinten vorn hinten [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] (psi) (psi) (psi) (psi) (psi) (psi) A 17 DTJ, A 17 DTR 195/60 R 16 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) –...
  • Seite 222 Technische Daten Einbaumaße der Anhängerzugvorrichtung...

  • Seite 223: Kundeninformation

    Kundeninformation Kundeninformation Aufzeichnung und ■ Fahrzeugreaktionen in bestimmten Fahrsituationen (z.B. Auslösung Datenschutz der eines Airbags, Aktivierung des Sta‐ Fahrzeugdaten bilitätsregelungssystems) Aufzeichnung und Datenschutz ■ Umgebungsbedingungen (z.B. Ereignisdatenschreiber der Fahrzeugdaten ....221 Temperatur) Diese Daten sind ausschließlich tech‐ Datenspeicherungsmodule im nischer Natur und helfen bei der Iden‐ Fahrzeug tifizierung und Behebung von Störun‐...

  • Seite 224: Hochfrequenz-Identifizierung (Rfid)

    Starten sowie in eingebauten bracht werden können - allenfalls mit Sendern zum Öffnen von Garagento‐ Hilfe eines Spezialisten. ren zum Einsatz. Die in Opel-Fahr‐ Weitere Funktionen, die vertraglich zeugen eingesetzte RFID-Technik mit dem Kunden vereinbart wurden verwendet und speichert keine per‐...
  • Seite 225 Kundeninformation...

  • Seite 226: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Aufzeichnung von Fahrzeugdaten und Abgas .......... 90 Datenschutz......221 Ablagefächer........ 68 Ausklappbare Ablagetische ..75 Ablagefächer in der Außenbeleuchtung ..12, 94, 110 Dachverkleidung ...... 69 Außenpflege ......194 Ablagefach unter dem Sitz ..69 Außenspiegel........ 38 Abmessungen ......215 Außentemperatur ......
  • Seite 227 Benutzung dieser Elektronisches Betriebsanleitung ....... 3 Stabilitätsprogramm ..92, 142 Dach..........43 Bereifung mit Elektronisch gesteuerte Dachgepäckträger ....... 76 Notlaufeigenschaften....178 Fahrprogramme ..... 134, 138 Diebstahlsicherung ...... 35 Berg-Anfahr-Assistent ....142 Empfohlene Flüssigkeiten und Diebstahlwarnanlage ... 36, 104 Beschlagene Schmierstoffe ....199, 204 Diesel-Kraftstofffilter Leuchtenabdeckungen ...
  • Seite 228 Fenster......... 40 Heizung ......... 39, 49 Kilometerzähler ......84 Fernbedienung am Lenkrad ..78 Heizung und Belüftung ....118 Kindersicherheitssystem ....62 Fernlicht ....... 94, 111 Hochfrequenz-Identifizierung Kindersicherheitssysteme..... 62 FlexOrganizer ......23 (RFID) ........222 Kindersicherheitssysteme mit Front-Airbag ......... 59 Hupe ........
  • Seite 229 Reifendruckverlust- Überwachungssystem..23, 181 Laderaum ......34, 70 Nebelscheinwerfer ..95, 113, 167 Reifendruckverlust- Laderaumabdeckung ....70 Nebelschlussleuchte ....95 Überwachungssystem, Lenkradeinstellung ....9, 78 Nebelschlusslicht ....... 114 Reifendruck-Kontrollsystem ..92 Leselicht ........116 Reifenpanne....... 186 Leuchtweitenregulierung ... 111 Öl, Motor......199, 204 Reifenreparaturset .....
  • Seite 230 Service ....... 126, 198 Warn- und Signaltöne ....102 Serviceanzeige ......86 Waschflüssigkeit ......160 Tachometer ......... 84 Serviceinformationen ....198 Waschwasserstand ....105 Tagesfahrlicht ......112 Sicherheitsgurt ......8, 54 Wegfahrsperre ......37 Tageskilometerzähler ....84 Sicherheitsgurt anlegen ....89 Windschutzscheibe.......
  • Seite 231 Die in dieser Publikation enthaltenen Angaben entsprechen dem unten angegebenen Stand. Änderungen der Technik, Ausstattung und Form der Fahrzeuge gegenüber den Angaben in dieser Publikation sowie Änderungen dieser Publikation selbst bleiben der Adam Opel AG vorbehalten. Stand: Juli 2012, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Inhaltsverzeichnis