Carrier XCT7 Installations- Und Benutzerhandbuch Seite 134

Transportation and Lifting
Transporte e Izado
ransportation and Lifting
Izado
Lifting
ting
In front of the unit shipped from unpacking location as
ront of the unit shipped from unpacking location as
close as possible.
se as possible.
• No colocar ningún objeto encima del dispositivo.
CAUTION
• Usar dos cuerdas para izar la unidad exterior.
 Do not place anything on the device.
Do not place anything on the device.
 Two ropes shall be used for lifting the outdoor unit.
Two ropes shall be used for lifting the outdoor unit.
Método de izado
Hoisting method
Asegurarse que la unidad esté nivelada durante el izado de
oisting method
Hoisting to ensure that the level of outdoor machine, slowly
la misma
sting to ensure that the level of outdoor machine, slowly
1. Se prohíbe estrictamente quitar el embalaje externo
lifting.
ng. 2. Tal como se muestra, izar la máquina exterior usando dos
1. Removal of outer packing is strictly prohibited
cuerdas.
Removal of outer packing is strictly prohibited
2. As shown by two ropes hoist with outdoor machine
As shown by two ropes hoist with outdoor machine
packaging.
packaging.
• Para garantizar la seguridad, izar lentamente y
con cuidado.
CAUTION
• Utilizar una protección externa durante el izado,
 In order to ensure safety, maintain the level of lifting,
como una tela o cartón.
In order to ensure safety, maintain the level of lifting,
slowly lifting.
slowly lifting.
 Do not lift the elevator to the packing and outer packing
Do not lift the elevator to the packing and outer packing
of the equipment.
of the equipment.
 External protection should be used when lifting, such
External protection should be used when lifting, such
as cloth or cardboard.
Manipulación manual
as cloth or cardboard.
Manual handling
anual handling
• Durante la instalación y puesta en marcha, no poner material innecesario sobre la máquina exterior para
asegurar que no queden residuos dentro de la máquina, que puedan causar un incendio o accidentes.
 In the installation and commissioning, the outdoor machine do not put any irrelevant material, to ensure that there is
In the installation and commissioning, the outdoor machine do not put any irrelevant material, to ensure that there is
no debris inside the machine, or there may be a fi re or accident.
Prestar atención a los puntos siguientes al manipular el equipo manualmente.
no debris inside the machine, or there may be a fi re or accident.
Pay attention to the following points when handling the equipment manually:
1. No demoler la base de madera.
y attention to the following points when handling the equipment manually:
1. No demolition wood base.
2. Para evitar vertidos de la máquina exterior, procurar que el centro de gravedad de la unidad no se desplace
No demolition wood base.
más de lo que se se muestra en la ilustración.
2. In order to prevent the dumping of the outdoor machine, the center of gravity of the unit should be noted as shown in
3. Dos o más personas deben manipular la máquina exterior.
n order to prevent the dumping of the outdoor machine, the center of gravity of the unit should be noted as shown in
the fi gure.
he fi gure.
3. Two or more people to carry out the outdoor machine.
Two or more people to carry out the outdoor machine.
Handle hole
Orificio de asa
Handle hole
Wood base
Wood base Base de madera
PRECAUCIÓN
CAUTION
PRECAUCIÓN
CAUTION
rope
cuerda
rope
PRECAUCIÓN
CAUTION
CAUTION
Inclinar el
This product maximum tilt
producto hasta
This product maximum tilt
angle 20 degrees.
un máximo de 20
angle 20 degrees.
grados
Handle
Orificio
Focus
Handle
de asa
Focus
Centro
hole
3
3
3
3
Alrededor de 60 grados
Over 60 degrees
Over 60 degrees
0.7~1.0 metros
0.7~1.0 meters
0.7~1.0 meters
No extraer la
Do not remove
cinta de embalaje
Do not remove
packing tape and
y la caja de
packing tape and
packing box.
embalaje
packing box.
Como se muestra,
As shown in the
pasar la cuerda a
As shown in the
rope through the
través de la base de
rope through the
wood base around
madera en torno al
wood base around
the lifting hole.
orificio de izado.
the lifting hole.
hole