Okay Power 52572.01 Gebrauchsanweisung Seite 9

Sicherheitshinweise – Farbspritzen
Consignes de sécurité – Peinture au pistolet
Istruzioni di sicurezza – Spruzzo di colore
Keine Speisen / Getränke im Arbeitsraum auf-
bewahren – Farbdämpfe sind schädlich!
Ne pas conserver d'aliments ni de boissons
dans la pièce de travail: Les vapeurs de pein-
ture sont nocives!
Non conservare alimenti / bevande nell'ambiente
di lavoro – I vapori del colore sono nocivi!
Spritzvorgang nur in einem rauchfreien Arbeits-
raum durchführen. Feuerstellen, offenes Licht
oder funkenschlagende Maschinen dürfen nicht
vorhanden sein.
Peindre au pistolet uniquement dans une pièce
de travail sans fumée. Les foyers, les lumières
non protégées ou les machines produisant des
étincelles sont interdits.
Eseguire l'applicazione a spruzzo solamente in
un ambiente di lavoro privo di fumo. Non è am-
messa la presenza di fiamme, luce in aria libera
o macchine che producono scintille.
Arbeitsraum muss mind. 30 m
eine ausreichende Luftzuführung gewährleisten.
La pièce de travail doit présenter une surface
minimale de 30 m et assurer une arrivée d'air
2
suffisante.
L'ambiente di lavoro deve avere una grandezza
di minimo 30 m e disporre di una sufficiente
2
aerazione.
Lacke und Lösungsmittel nicht erwärmen.
Ne pas chauffer de vernis ni de solvants.
Non riscaldare vernici e solventi.
Keine Lacke / Lösungsmittel mit einem Flamm-
punkt von weniger als 21 °C verarbeiten.
Ne pas traiter de vernis ni de solvants avec un
point d'éclair inférieur à 21 °C.
Non impiegare vernici / solventi con un punto di
infiammabilità inferiore ai 21 °C.
Beim Verarbeiten von gesundheitsschädlichen
Flüssigkeiten unbedingt Angaben über Schutz-
massnahmen der Hersteller beachten.
Respecter impérativement les indications rela-
tives aux mesures de protection du fabricant
pendant le traitement de liquides dangereux
pour la santé.
In caso di impiego di liquidi nocivi, prestare asso-
lutamente attenzione alle informazioni relative
alle misure di protezione del produttore.
Keine Stoffe wie Testbenzin, Butylalkohol und
Methylenchlorid mit dem PVC-Druckschlauch
verarbeiten.
Ne pas traiter de substances telles que le white-
spirit, l'alcool butylique et le chlorure de méthy-
lène avec le flexible à air comprimé en PVC.
Il tubo flessibile di PVC non è adatto all'impiego
di benzina solvente, alcol butilico e cloruro di
metilene.
gross sein und
2
| 9 |