3M Elipar DeepCure-S Betriebsanleitung Seite 128

SEITE 126 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn)
Ta bort ljusledaren från diskdesinfektorn vid slutet av
torkcykeln och förvara den under bakteriefria förhål-
landen.
Kontrollera ljusledaren för synliga orenheter. Om det
kvarstår någon smuts, upprepa cykeln i diskdesinfek-
torn.
Lämpliga termiska diskdesinfektorer uppfyller
följande krav:
• Enheten har i allmänhet en certifierad effektivitet i
enlighet med ISO 15883. Diskdesinfektorn underhålls
och kontrolleras regelbundet.
• Om tillgängligt, använd en testad cykel för termisk
desinfektion (A0-värde> 600 eller, för äldre appara-
ter, minst 5 minuter vid 90 °C).
• Det använda sköljvattnet skall ha hög vattenkvalitet.
Använd bakteriefritt och endotoxinfritt vatten för slut-
sköljning.
• Den luft som användes för torkning ska filtreras (olje-
och bakteriefri samt partikelfattig).
OBS! Beviset på lämplighet för automatisk rengöring
och desinficering har skett med en Miele G7336 CD-
diskdesinfektor (Gütersloh) och rengöringsmedlet Ther-
mosept RKN-zym (Schülke & Mayr). Programmet D-V-
THERMO0905, utan torkningstid användes under värsta
tänkbara förhållanden.
Rengö-
ringssteg
Temperatur:
Förskölj-
ning
Tid:
Rengöringstemperatur: 45 ° ± 2 °C
Tid:
Rengöring
Rengöringslösning:
Koncentration:
Temperatur:
Slutlig
sköljning
Tid:
Termisk Temperatur
desinfek-
Tid:
tion
126
Parametrar
10 ° ± 2 °C
1 min
5 min
Thermosept
RKN-zym
0.3% (3 ml/l)
10 ° ± 2 °C
2 min
90 ° ± 2 °C
5 min
Rengöring och desinficering av ljusledaren
genom avtorkning är endast tillåten i kombina-
tion med ett motsvarande hygienskydd
Manuell rengöring
Rengör ljusledaren efter varje användning i 30 se-
kunder med användningsklara desinfektionsdukar (till
exempel CaviWipes™ som är baserade på de aktiva
ingredienserna alkohol och kvartära föreningar (QAV))
eller motsvarande rengöringsmedel.
Följ rengöringsmedeltillverkarens anvisningar för
användning.
Rengör ljusledaren med dukarna tills ingen smuts är
synlig.
Skölj sedan med vatten (minst dricksvattenkvalitet)
och torka med en mjuk, luddfri trasa.
Manuell desinfektion (desinfektion på mellannivå,
intermediate level disinfection)
En desinfektion på mellannivå är endast möjlig om
ljusledaren täcks med ett hygienskydd under använd-
ning.
Desinficera ljusledaren med användningsklara
desinfektionsdukar (till exempel CaviWipes™ som
är baserade på de aktiva ingredienserna alkohol
och kvartära föreningar (QAV)) eller motsvarande
desinfektionsmedel. Följ desinfektionsmedeltill -
verkarens instruktioner, observera särskilt kontaktti-
derna.
Skölj sedan med vatten (minst dricksvattenkvalitet)
och torka med en mjuk, luddfri trasa.
Manuell rengöring och desinfektion av ljusleda-
ren genom nedsänkning i ett bad
Manuell rengöring
Ett neutralt enzymatiskt rengöringsmedel rekommen-
deras (till exempel Cidezyme/Enzol från Johnson &
Johnson).
Placera ljusledaren i lösningen för den angivna an-
vändningstiden och se till att den är helt täckt.
Rengöring sker i nedsänkningsbadet med en mjuk
borste i minst 5 minuter.
Avlägsna sedan ljusledaren från lösningen, skölj nog-
grant med bakteriefritt vatten (minst dricksvattenkva-
litet) och torka med en luddfri trasa.
Manuell desinfektion (avancerad desinfektion,
high level disinfection)
Ett desinfektionsmedel som innehåller o-ftalaldehyd
(till exempel Cidex OPA av Johnson & Johnson)
rekommenderas. Den är kompatibel med ljushärd-
ningslampan.
För desinficering placeras den rengjorda ljusledaren
i lösningen för den angivna användningstiden
(≥ 12 min), se till att den är helt täckt.