Technical Data - REMS Amigo Betriebsanleitung

GBR
Fig. 1–2
1 Die head original REMS eva
2 Support bracket
3 Prismatic clamping jaw
4 Feed screw
5 Star grip
Basic Safety Instructions
Warning! Read before commissioning!
When using machines, electric tools and electric units – hereinafter referred
to as "units" – basic safety precautions should always be followed to reduce
the risk of electric shock, personal injury and fire, including the following.
Read and comply with all these instructions before operating the unit. Save
these safety instructions.
Only use the unit for the purpose for which it was intended, with due atten-
tion to the general safety and accident prevention regulations.
· Keep work area clean
Cluttered areas invite injuries.
· Consider work area environment
Don't expose units to rain. Don't use in damp or wet locations. Keep work
area well lit. Don't use power tools in presence of flammable liquids or
gases.
· Guard against electric shock
Prevent body contact with earthed surfaces (e.g. pipes, radiators, ranges,
refrigerators). If the unit comes with an earthed wire, the plug must only
be connected to an earthed receptacle. At work sites, in the fields or any
other comparable sites of use, the unit shall only be connected to the po-
wer supply with a 30mA fault current protected switch.
· Keep children away
Do not let other people contact unit or power lead. All bystanders should
be kept away from work area. Only allow trained personnel to use it. Ap-
prentices may only operate the machine when they are older than 16,
when this is necessary for their training, and under the supervision of a
trained operative.
· Store idle units safely
When not in use keep units in a dry place, either locked up or high up, out
of reach of children.
· Never overload a unit
It will do the job better and safer at the rate for which it was intended.
Replace tools in good time.
· Use the right unit for the job
Don't force small units to do the job of a heavy-duty tool. Don't use units
for purposes not intended.
· Dress properly
Do not wear loose clothing or jewellery. They can be caught in moving
parts. Rubber gloves and non-skid footwear are recommended when wor-
king outdoors. Wear protective hair covering to contain long hair.
· Use personal safety equipment
Wear safety glasses. Wear ear defenders to protect against noise € 85
dB(A). Wear a face mask if work is dusty.
· Don't abuse lead
Never carry unit by lead or yank lead to disconnect from receptacle. Keep
the lead away from heat, oil and sharp edges.
· Keep hands away from moving (rotating) parts.
· Secure workpiece
Use clamps or a vice to hold workpiece. It's safer than using your hand
and it frees both hands to operate the unit.
· Don't overreach
Keep proper footing and balance at all times.
· Maintain units with care
Keep tools sharp and clean for better and safer performance. Follow
instructions for servicing and changing tools. Inspect unit leads periodi-
cally and, if damaged, have them repaired by an authorised service facility.
Inspect extension leads periodically and replace them if damaged. Keep
handles dry, clean and free from oil and grease.
· Disconnect units from the power supply
For all operations described under "Preparations for Use" and "Service",
when not in use, before servicing and when changing tools.
· Remove keys and spanner
Check if keys and adjusting tools are removed from unit before turning it
on.
6 Motor
7 Ring for directions of rotation
8 Switch
9 Motor handle
10 Protection fuse (Amigo)
11 Retaining ring (Amigo 2)
· Avoid unintentional starting
Don't carry plugged-in unit with finger on switch trigger. Be sure switch is
turned off when plugging in. Do not bridge the inching switch.
· Outdoor use extension leads
When unit is used outdoors, use only extensions leads intended for use
outdoors and so marked.
· Stay alert
Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate unit when
you are tired.
· Check unit for damaged parts
Before further use of the unit, a guard or other part that is damaged should
be carefully checked to determine that it will operate properly and perform
its intended function. Check for alignment of moving parts, binding of
moving parts, breakage of parts, mounting, and any other condition that
may affect the power tool's operation. A guard or other part that is da-
maged should be properly repaired or replaced by an authorised service
facility unless otherwise indicated in the operating instructions. Have
defective switches replaced by an authorised service facility. Do not use
the unit if the switch does not turn it on and off.
· Warning
Only use genuine spare parts and accessories, for personal safety reasons,
to ensure correct operation of the machine. The use of other accessories
or attachments involves a risk of injury.
· Have your unit repaired by an authorised service facility
This unit complies with the relevant safety. All maintenance and repair
work, particularly when involving the electrical systems, must be performed
only by specialist personnel or by persons familiar with the machine and
by using original spare parts, otherwise injuries may result to the user. All
unauthorised modifications of the machine are prohibited for safety reasons.
Specific Safety Instructions
· Use only original REMS eva die heads in the octagonal seat of the REMS
Amigo! Other die heads cannot be guaranteed to fit securely or they might
damage the octagonal seat of the unit.
· Always use the support bracket! Otherwise there is a danger of the unit
being torn from the hand as the torque increases and spinning round.
· REMS cooling lubricant in spray cans (REMS Spezial, REMS Sanitol) are
environment-friendly but contain combustible propellant (butane). Spray
cans are pressurized – do not force open. Also, protect them from expo-
sure to strong sunlight and heating above 50°C.
· Due to the degreasing effect of the cooling lubricants (thread-cutting oils),
an intensive skin contact has to be avoided. An appropriate skin protec-
tor has to be applied.
· Do not allow undiluted cooling lubricant to get into drainage, water sy-
stems or the soil. Remaining cooling lubricants have to be delivered to
specialized waste disposal companies. Disposal identity number for mine-
ral-based cooling lubricants 54401, for synthetic 54109.

1. Technical Data

1.1. Article numbers
Drive unit
Guiding support
Dual purpose holder
Die heads for
pipe threads
tapered, right-hand
ISO 7-1
(DIN 2999, BSPT)
1.2. Capacity
Thread diameters
Pipes
Bolt (both)
Types of threads
External threads
right- and left-hand
Pipe threads tapered
REMS Amigo REMS Amigo 2
530000 540000
533000 543000
543100 543100
” 521000 ” 521000
R 1 / R 1 /
8 8
” 521010 ” 521010
R 1 / R 1 /
4 4
” 521020 ” 521020
R 3 / R 3 /
8 8
” 521030 ” 521030
R 1 / R 1 /
2 2
” 521040 ” 521040
R 3 / R 3 /
4 4
R 1” 521050 R 1” 521050
” 521060 ” 521060
R 1 1 / R 1 1 /
4 4
” 521070
R 1 1 /
2
R 2” 521080
”–1 ” ”–2”
1 / 1 / 1 /
8 4 8
”–1 ”
6–30 mm, 1 / 1 /
4 4
R (ISO 7-1, DIN 2999, BSPT) NPT
GBR