Kimberly-Clark Gastrostomy Feeding Tube Gebrauchsanweisung Seite 15

SONDA PARA ALIMENTACIÓN POR GASTROSTOMÍA
Kimberly Clark*
(ver la figura 1) REF 0112. La versión pediátrica ostenta
las letras LV.
IDU: INSTRUCCIONES DE USO
Estas instrucciones se aplican a ambas configuraciones de las
sondas por gastrostomía. La sonda por gastrostomía Kimberly
Clark* permite introducir alimentos y fármacos directamente en el
estómago a través de puertos que se pueden cerrar (ver fig. 1A). La
vaina tiene marcas impresas que ayudan a colocar la sonda en la
posición correcta (ver fig. 1B). Las marcas indican la distancia entre
el extremo proximal del balón dentro del estómago y el anillo de
retención externo.
PRECAUCIONES
LAS SIGUIENTES COMPLICACIONES SE PUEDEN PRESENTAR
CON EL USO DE CUALQUIER SONDA POR GASTROSTOMÍA:
• IRRITACIÓN GÁSTRICA, CUANDO LA COLOCACIÓN
EN LA CURVATURA MAYOR DEL ESTÓMAGO NO SEA
LO BASTANTE ALTA COMO PARA EVITAR CONTACTO
CON LA PARED GÁSTRICA OPUESTA. EL CONTACTO
PROLONGADO CON LA MUCOSA PUEDE CAUSAR
EROSIÓN GÁSTRICA Y SANGRADO.
• HIPERGRANULACIÓN
• TRASTORNOS DEL TRACTO
• ASPIRACIÓN PULMONAR
INFORME AL MÉDICO U OTRO MIEMBRO DEL EQUIPO
MÉDICO SI SE PRESENTA CUALQUIER ENROJECIMIENTO,
IRRITACIÓN, DOLOR O DRENAJE ANORMAL.
COLOCACIÓN QUIRÚRGICA
Este dispositivo puede colocarse durante la cirugía mediante el
método de Stamm.
ADVERTENCIA: EL LUGAR DE COLOCACIÓN EN LOS BEBÉS Y
NIÑOS DEBERÁ SER ALTO EN LA CURVATURA MAYOR DEL
ESTÓMAGO PARA EVITAR LA OCLUSIÓN DEL PÍLORO
CUANDO SE INFLE EL BALÓN.
CAMBIO DE LA SONDA PARA ALIMENTACIÓN POR
GASTROSTOMÍA
La persona que atiende al paciente puede cambiar la sonda
siempre y cuando haya sido capacitada para esto por el médico u
otro profesional de atención de la salud con conocimientos sobre la
colocación de sondas para alimentación por gastrostomía.
REMOCIÓN DE LA SONDA
Inserte con firmeza una jeringa de Luer en la válvula de inflado del
balón (ver fig. 1C), y extraiga el líquido del balón. Extraiga la sonda
mediante tracción suave pero firme.
AVISO: Si encuentra resistencia, deslice el anillo de retención
externo hasta el extremo distal de la sonda, y lubrique la sonda
y el estoma con un lubricante hidrosoluble. Simultáneamente
gire y empuje la sonda aproximadamente 2,6 cm hacia adentro.
Manipule la sonda con suavidad hasta liberarla. Si la sonda
no sale, infle el balón, ajuste el anillo de retención externo
(Figura 1E), y llame al profesional de atención de la salud.
Nunca aplique fuerza para extraer la sonda.
COLOCACIÓN DE UNA NUEVA SONDA
1. Deslice el anillo de retención externo hasta el extremo distal de
la sonda de gastrostomía nueva.
2. Infle el balón con agua estéril o solución salina (ver fig 1C). El
volumen de agua no deberá sobrepasar los 7 mL en los balones
de volumen bajo ni los 15 mL en los balones de volumen
estándar. Los volúmenes recomendados están impresos en la
válvula de inflado de plástico blanco (ver fig 1D).
3. Extraiga la jeringa y asegúrese de que el balón esté inflado de
forma pareja y que no haya fugas. Vuelva a insertar la jeringa y
extraiga el agua el balón.
4. Lubrique la punta de la sonda con un lubricante hidrosoluble.
NO UTILICE ACEITE NI VASELINA.
5. Inserte la sonda suavemente a través de todo el tracto y dentro
del estómago.
13