Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Gebrauchsanleitung
Quatrix-K Fäkalien-Rückstauautomat
Inbetriebnahme (Übergabe), Bedienung, Betrieb, Prüfung,
Wartung und Störungsbeseitigung
Quatrix-K Fäkalien-
Rückstau automat
mit Schachtsystem für
den Einbau in Böden
Quatrix-K Fäkalien-
Rückstau automat
ohne Schachtsystem für den Einbau in
freiliegende Rohrleitungen
Für eine sichere und sachgerechte Anwendung, Einbauanleitung und die
zugehörige Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen, an Endnutzer übergeben und
bis zur Produktentsorgung aufbewahren.
0173.07.93_V1.1_DE
Originalanleitung
ACO Haustechnik
Ausgabe: 2015–03–25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ACO Haustechnik Quatrix-K
Inhaltszusammenfassung für ACO Haustechnik Quatrix-K
- Seite 1 ACO Haustechnik Gebrauchsanleitung Ausgabe: 2015–03–25 Quatrix-K Fäkalien-Rückstauautomat Inbetriebnahme (Übergabe), Bedienung, Betrieb, Prüfung, Wartung und Störungsbeseitigung Quatrix-K Fäkalien- Rückstau automat mit Schachtsystem für den Einbau in Böden Quatrix-K Fäkalien- Rückstau automat ohne Schachtsystem für den Einbau in freiliegende Rohrleitungen Für eine sichere und sachgerechte Anwendung, Einbauanleitung und die zugehörige Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen, an Endnutzer übergeben und...
-
Seite 2: Einführung
Quatrix-K Fäkalien-Rückstauautomat Einführung Einführung Die ACO AG (nachstehend ACO genannt) dankt für Ihr Vertrauen und übergibt Ihnen ein Produkt, das auf dem Stand der Technik ist und vor der Auslieferung im Rahmen der Qualitätskontrollen auf den ordnungsgemässen Zustand geprüft wurde. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Quatrix-K Fäkalien-Rückstauautomat Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit ...................4 Planung ....................4 Bestimmungsgemässe Verwendung ............5 Verantwortung des Eigentümers ..............5 Qualifikation von Personen ................6 Entsorgung....................6 Betriebszustände ..................7 Automatische Rückstausicherung ..............7 Betrieb bei Ausfall der Stromversorgung ............7 Beschreibung des Steuergerätes ...............8... -
Seite 4: Quatrix-K Fäkalien-Rückstauautomat Zu Ihrer Sicherheit
Quatrix-K Fäkalien-Rückstauautomat Zu Ihrer Sicherheit 1 Zu Ihrer Sicherheit Sicherheitshinweise vor dem Einbau und der Verwendung des Fäkalien- Rückstauautomaten lesen, um Sachschäden auszuschliessen. 1.1 Planung DIN EN 12056-1 (5.5.2 Aufstau innerhalb der Entwässerungsanlage): „Die Planung der Entwässerungsanlage muss so sein, dass das Risiko von Verstopfungen bei normalem bestimmungsgemässem Gebrauch gering gehalten wird. -
Seite 5: Bestimmungsgemässe Verwendung
Bei Überlastung der Abwasserkanäle, z. B. bei starkem Regen, Verstopfungen oder bei Betriebsausfällen in Pumpenwerken kann ein Rückstau des Abwassers Gebäudeschäden verursachen. Der Fäkalien-Rückstauautomat Quatrix-K, Typ 3A gemäß DIN EN 13564-1 ist für den häuslichen Gebrauch bestimmt und dient zur Sicherung von Ablaufstellen unterhalb der Rückstauebene gegen Rückstau von fäkalienfreiem und fäkalienhaltigem Abwasser aus... -
Seite 6: Qualifikation Von Personen
Quatrix-K Fäkalien-Rückstauautomat Zu Ihrer Sicherheit 1.4 Qualifikation von Personen Rückstauverschlüsse (Typ 3A) sind gemäss DIN EN 13564-2 von fachkundigen Personen* halbjährlich zu prüfen und zu warten. *Definintion gemäss SN592000.Die Inbetriebnahme muss durch eine fachkundige Person erfolgen, für deren Verfügbarkeit der Lieferant der Abwasserhebeanlage resp. des Rückstauverschlusses verantwortlich ist. -
Seite 7: Betriebszustände
Quatrix-K Fäkalien-Rückstauautomat Betriebszustände 2 Betriebszustände Im Normalbetrieb ist der Betriebsverschluss (Rückstauklappe) und der Notverschluss geöffnet. Abwasser kann in die Kanalisation fliessen. 2.1 Automatische Rückstausicherung Bei einem Rückstau füllt sich die Rohrleitung. Der entstehende Staudruck wird über den Druckschlauch zum Drucksensor im Steuergerät geleitet. Der Betriebsverschluss (motorbetriebene Rückstauklappe) schliesst sich. -
Seite 8: Beschreibung Des Steuergerätes
Quatrix-K Fäkalien-Rückstauautomat Beschreibung des Steuergerätes 3 Beschreibung des Steuergerätes 3.1 Anzeigen, Bedienelemente und Anschlüsse LED „grün“ (Betriebsbereitschaft) 10 = Anschluss Meldesysteme (optional) LED „rot“ (Rückstau) 11 = Anschluss Netzkabel (vorinstalliert) LED „gelb“ (Betriebsverschluss) 12 = Akku LED „rot“ (Störung) 13 = Sicherung (Akku) -
Seite 9: Betriebs- Und Störungsanzeigen
Quatrix-K Fäkalien-Rückstauautomat Beschreibung des Steuergerätes 3.2 Betriebs- und Störungsanzeigen Der Alarmton lässt sich mit der Taste (5) ausschalten (nur bei Rückstau oder einer Störung). LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Alarm Bedeutung Steuergerät ausgeschaltet (keine Rückstauüberwachung) – –... -
Seite 10: Montage Und Installation
Quatrix-K Fäkalien-Rückstauautomat Montage und Installation 4 Montage und Installation Der Druckschlauch und das Anschlusskabel für den Elektromotor haben eine Länge von 5 m. Als Zubehör ist ein Kabelverlängerungsset (10 m) für eine max. zulässige Gesamtlänge von 15 m erhältlich. Produktkatalog, http://www.aco.ch... -
Seite 11: Meldesysteme (Optional) Anschliessen
Quatrix-K Fäkalien-Rückstauautomat Montage und Installation Druckschlauch anschliessen: ACHTUNG Druckschlauch ohne Schlaufen oder Knicke mit einem Gefälle (> 1 %) zum Rückstauautomaten verlegen, ggf. kürzen. Der Druckschlauch ist an beiden Enden mit Verschlussstopfen vor Schmutz geschützt. Druckschlauch an beiden Enden ca. 1 cm Î... -
Seite 12: Inbetriebnahme
Quatrix-K Fäkalien-Rückstauautomat Inbetriebnahme 5 Inbetriebnahme 5.1 Schachtsystem öffnen und schliessen Schachtsystem öffnen: Abdeckkappen der Verschluss- Î schrauben abnehmen, z. B. mit einem Schlitzschraubendreher (1). Beide Verschlussschrauben mit einem Î Innensechskant-Schlüssel (Schlüsselweite 10 mm) in Richtung Pos. drehen, ca. ¼ Umdrehung bis zum Anschlag (2). -
Seite 13: Steuergerät Bedienen
Quatrix-K Fäkalien-Rückstauautomat Inbetriebnahme Beide Verschlussschrauben mit einem Î Innensechskant-Schlüssel (Schlüsselweite 10 mm) in Richtung Pos. drehen, ca. ¼ Umdrehung bis zum Anschlag (1). Abdeckkappen der Verschluss schrauben Î einsetzen (2). 5.2 Steuergerät bedienen Wird die Stromversogung hergestellt schaltet sich das Steuergerät ein und führt einen Selbsttest durch. -
Seite 14: Rückstauerkennung Prüfen
Quatrix-K Fäkalien-Rückstauautomat Inbetriebnahme Steuergerät ausschalten: Netzstecker ziehen. Î Taste (5) und Taste (6) ca. 3 Sekunden Î gleichzeitig drücken. Zur Bestätigung leuchten alle LEDs einmal auf. 5.3 Rückstauerkennung prüfen Druckschlauch vom Druckschlauch- Î Anschluss (Gehäusedeckel) entfernen (1). Druckschlauch ca. 150 mm in einen mit Î... -
Seite 15: Betriebsverschluss Betätigen
Quatrix-K Fäkalien-Rückstauautomat Inbetriebnahme 5.4 Betriebsverschluss betätigen Betriebsverschluss schliessen: Taste (6) drücken. Ein Alarm ertönt. Î Der Alarmton lässt sich nur bei Rückstau oder einer Störung mit der Taste (5) ausschalten. Betriebsverschluss öffnen: Taste (6) erneut drücken. Î 5.5 Betriebsverschluss manuell betätigen Elektromotor vom Gehäusedeckel... -
Seite 16: Notverschluss Betätigen
Quatrix-K Fäkalien-Rückstauautomat Inbetriebnahme 5.6 Notverschluss betätigen ACHTUNG Der Notverschluss muss geöffnet sein, damit Abwasser in den Kanal fliessen kann. Tritt eine Funktionsstörung bei Rückstau auf, z. B. bei extremen Regenfällen, Notverschluss schliessen. Lässt sich der Notverschluss nicht einwandfrei und leicht betätigen, Kap. -
Seite 17: Regelmässige Prüfung Und Wartung
Quatrix-K Fäkalien-Rückstauautomat Regelmässige Prüfung und Wartung 6 Regelmäßige Prüfung und Wartung Alle Prüfungen dokumentieren, z. B. damit ein Nachweis der Sorgfaltspflichten im Versicherungsfall besteht, Anhang 2 „Wartungsprotokoll“ (Kopiervorlage). 6.1 Monatliche Prüfung Einmal im Monat folgende Massnahmen durchführen: Notverschluss öffnen und schliessen, Kap. -
Seite 18: Rückstaueinheit Prüfen Und Reinigen
Quatrix-K Fäkalien-Rückstauautomat Regelmässige Prüfung und Wartung 6.2.1 Rückstaueinheit prüfen und reinigen Steuergerät ausschalten: Netzstecker ziehen. Î Taste (5) und Taste (6) ca. 3 Sekunden Î gleichzeitig drücken. Zur Bestätigung leuchten alle LEDs einmal auf. Elektromotor vom Gehäusedeckel Î abschrauben (1). - Seite 19 Quatrix-K Fäkalien-Rückstauautomat Regelmässige Prüfung und Wartung Rückstauklappe und Notverschlussklappe Î aus dem Gehäuse entnehmen. Dichtungen und Dichtfläche auf sichtbare Î Schäden prüfen. Beschädigte Dichtungen ersetzen. Ablagerungen im Gehäuse entfernen. Î Gehäuse, Rückstauklappe und Notver- schlussklappe mit sauberem Wasser reinigen. Mechanik und Zustand der beweglichen Î...
- Seite 20 Quatrix-K Fäkalien-Rückstauautomat Regelmässige Prüfung und Wartung ACHTUNG Beim Aufsetzen des Gehäuse- deckels auf die Stellung von Spindel und 9 0 ° Notverschluss achten. Knebelmutter auf die Spindel setzen und Î soweit drehen (1), bis die Spindel ca. 20 mm aus dem Mitnehmer herausragt (2).
-
Seite 21: Dichtigkeitsprüfung
Quatrix-K Fäkalien-Rückstauautomat Regelmässige Prüfung und Wartung 6.2.2 Dichtigkeitsprüfung Bei der Prüfung mit dem Prüftrichter (Lieferumfang) wird ein Rückstau simuliert. Die Rückstaueinheit gilt als ausreichend dicht, wenn innerhalb von 10 Minuten weniger als 500 ml (0,5 l) Wasser in den Prüftrichter nachgefüllt werden muss. - Seite 22 Quatrix-K Fäkalien-Rückstauautomat Regelmässige Prüfung und Wartung Rote Verschlussschraube aus dem Î Gewinde schrauben. Prüftrichter in das Gewinde schrauben (1). Î Sauberes Wasser in den Prüftrichter füllen, Î bis die Markierung „100 mm“ erreicht ist (2). Wasser nachfüllen, wenn sich der Î...
- Seite 23 Quatrix-K Fäkalien-Rückstauautomat Regelmässige Prüfung und Wartung Taste (6) drücken, um den Î Betriebsverschluss zu öffnen. Alarmton schaltet sich aus.
-
Seite 24: Störungsbehebung
Quatrix-K Fäkalien-Rückstauautomat Störungsbehebung 7 Störungsbehebung WARNUNG Stromschlaggefahr durch spannungsführende Teile Austausch des Akkus, der Sicherung und weitere Reparaturen am Steuergerät oder Elektromotor von einem Elektriker durchführen lassen. VORSICHT Infektionsgefahr bei Kontakt mit fäkalienhaltigem Abwasser Flüssigkeitsdichte Einweghandschuhe tragen ■ Haut- und Augenkontakt vermeiden ■... -
Seite 25: Technische Daten
7381398-14z Klassifikation: Typ 3A (DIN EN 13564-1) Belastungsklasse Schachtsystem: K3 (DIN EN 1253-1) 620368 (DN/OD 110) Art.-Nr. (Quatrix-K für den Einbau in 620468 (DN/OD 125) freiliegende Rohrleitungen): 620369 (DN/OD 160) 620370 (DN/OD 110) Art.-Nr. (Quatrix-K mit Schachtsystem für 620487 (DN/OD 125) den Einbau in Böden):... -
Seite 26: Anhang 1: Übergabeprotokoll
Quatrix-K Fäkalien-Rückstauautomat Anhang 1: Übergabeprotokoll Anhang 1: Übergabeprotokoll Inbetriebnahme und Einweisung durch ausführende Firma erfolgt im Beisein des Abnahmeberechtigten und des Anlagenbetreibers. Datum der Inbetriebnahme: Datum der Übergabe: Produktidentifizierung Serien-Nr. Baujahr Nennweite Schacht- Produkt Art.-Nr. (Typenschild) (Typenschild) DN/OD system Quatrix-K... - Seite 27 Quatrix-K Fäkalien-Rückstauautomat Anhang 1: Übergabeprotokoll Checkliste (von ausführender Firma auszufüllen) nicht Prüfungen Bemerkungen O.K. O.K. Rohrleitungen, Anschlüsse, Einbau der Anlage Durchflussrichtung, Abstützungen Sichtprüfung: äußere Schäden, Zustand der Anlage Verschmutzungen Ausführung mit Schachtsystem lässt sich einwandfrei Schachtsystem (ohne Verspannungen) öffnen/schließen Betriebsverschluss manuell geschlossen/ geöffnet (...
-
Seite 28: Anhang 2: Wartungsprotokoll
Quatrix-K Fäkalien-Rückstauautomat Anhang 2: Wartungsprotokoll Anhang 2: Wartungsprotokoll Wartungsprotokoll für zukünftige Wartungsarbeiten kopieren. Halbjährliche Wartung und Prüfung nur durch fachkundige Personen zulässig, Kap. 1.4 „Qualifikation von Personen“. Datum der Wartung: Datum der letzten Wartung: Letzte Wartung durchgeführt von: Produktidentifizierung Serien-Nr. -
Seite 29: Wartungsarbeiten
Quatrix-K Fäkalien-Rückstauautomat Anhang 2: Wartungsprotokoll Vor Durchführung der Wartung Zustand der Anlage Bewertung Verschmutzungsgrad: gering mittel hoch Verschleisserscheinungen: gering mittel hoch Schachtssystem war/ist überflutet: nein Alarm ertönt(e): nein Betriebszustand: Netz Akku Ruhemodus Störungsmeldungen seit der letzten Wartung: Checkliste Wartungsarbeiten Wartungsarbeiten Durchgeführt... -
Seite 30: Notizen
Quatrix-K Fäkalien-Rückstauautomat Notizen Notizen... - Seite 31 Quatrix-K Fäkalien-Rückstauautomat...
- Seite 32 ACO Haustechnik ACO AG Industrie Kleinzaun CH-8754 Netstal Tel.: 055 645 53 00 www.aco.ch...