Verwandte Anleitungen für FUST Primotecq GO 1710
Inhaltszusammenfassung für FUST Primotecq GO 1710
- Seite 1 Service 0848 559 111 · www.fust.ch Typ: GO 1710 Typ. GO 1710 Kleinbackofen Petit-four Mini-fornetto...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt / Sommaire / Indice Sicherheit ....................3 Sicherheitshinweise................5 Vor der Inbetriebnahme................7 Übersicht/Gerätebeschreibung ..............8 Gebrauchsanleitung ................10 Reinigung / Pflege / Aufbewahrung............13 Service ....................34 Reparatur ..................35 Technische Daten ................36 Sécurité ....................3 Directives de sécurité ................14 Avant la mise en service ..............17 Description de l’appareil ..............18 Mode d’emploi ..................20 Nettoyage / Maintenance / Rangement ..........23 Service ....................34... -
Seite 3: Sicherheit
Ziehen Sie den Netzstecker aus der II. Gerät nicht auf heisse Flächen Steckdose und trennen Sie das Netz- stellen. kabel vom Gerät. Bringen Sie das Gerät zur nächsten FUST-Filiale. III. Gerät nicht unter fliessendes Wasser halten oder in Wasser tau- chen. Remarques pour la IV. -
Seite 4: Sicurezza
I. Si le cordon est défectueux, I. In caso di un danneggiamento del apporter l'appareil au service de cavo d'alimentazione consegnare réparation FUST le plus proche. l'apparecchio al più vicino centro di riparazione FUST. II. Ne pas poser l'appareil sur des surfaces brˆ... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Liebe Kundin, lieber Kunde, Bringen Sie die stromführenden Teile niemals mit Wasser in wir gratulieren Ihnen zum Kauf die- Kontakt. Die Ofenteile und das Ge- ses praktischen Grillofens mit dem häuse werden bei Gebrauch heiss, Sie unkompliziert und lecker backen achten Sie darauf, sich nicht zu ver- und braten können. - Seite 6 Netzkabel (I, II, V) den FUST Reparaturservice. Im Falle eines beschädigten Netzka- • Bitte keine Gegenstände auf die bels muss dieses durch den FUST-Re- geöffnete Backofentür stellen. paraturdienst ersetzt werden, da dazu Spezialwerkzeug erforderlich • Bitte nur Koch-Behälter aus hitze- ist.
-
Seite 7: Vor Der Inbetriebnahme
Netzkabel. Im Falle einer Beschä- heiss, verbrennen Sie sich nicht. digung kontaktieren Sie bitte den Denken Sie auch daran, sich nicht FUST-Reparaturdienst. über das Gerät zu beugen während • Verwenden Sie kein Verlänge- es in Betrieb ist. Seien Sie besonders rungskabel mit diesem Gerät. -
Seite 8: Übersicht/Gerätebeschreibung
Übersicht / Gerätebeschreibung Geräteteile Geräteteile A Temperaturschalter Ofentür Funktionsanzeige G Türgriff Funktionsschalter H Backblech D Zeitschalter (Timer) Backblech mit Löchern Herausnehmbares Blech Rost für Krümel K Griff zur Entnahme von heissem Backblech oder Rost... - Seite 9 Übersicht / Gerätebeschreibung Kurzbeschreibung der Funk- Eckiges Backblech (H): Dient zum tionen und des Zubehörs: Braten von Fleisch, Geflügel, Fisch usw. Temperaturschalter (A): Hier kann die gewünschte Temperatur einge- Eckiges Backblech mit Löchern (I): stellt werden. Ideal für Pizza Funktionsanzeige (B): Wenn der Rost (J): Zum Toasten, Backen und Ofen eingeschaltet ist, leuchtet die- Braten, darauf kann die Kasserole...
-
Seite 10: Gebrauchsanleitung
Gebrauchsanleitung Ein Stromschlag kann töd- 3. Zeitschalter lich sein! Befolgen Sie bitte TIMER (D) die Sicherheitsvorschriften. Durch das Betätigen des Zeitschal- Wir empfehlen, beim Braten und Ba- ters wird der Grillofen in Betrieb ge- cken den Ofen generell 10 Minuten setzt, er fungiert praktisch auch als vorzuheizen, bevor Sie die Speisen EIN/AUS-Schalter. -
Seite 11: Warmhalten
Gebrauchsanleitung Wie der Grillofen sein, bei empfindlichen Speisen einzusetzen ist: kann das Auftaugut in Alufolie einge- wickelt werden. Warmhalten Hinweis: Aufgetaute Lebensmittel soll- ten nicht längere Zeit im Warmen Speisen direkt oder in einem passen- stehen, da sich dadurch gefährliche den Behältnis auf den Rost (unterste Bakterien vermehren können und das Schiene) stellen. -
Seite 12: Traditionelle Backofen-Funktion
Gebrauchsanleitung auch eine Rolle, ob nur eine Scheibe Oberhitze/Grill oder vier Scheiben auf dem Rost lie- Diese Funktion ist ideal für gegrilltes gen. Hähnchen, Geflügel generell, gegrill- Achtung: Da Brot zu brennen begin- tes Schweinefleisch, gegrilltes Gemü- nen kann, sollten Sie es beim Toas- se oder Fisch usw. -
Seite 13: Reinigung / Pflege / Aufbewahrung
Reinigung / Pflege / Aufbewahrung Reinigung und Pflege Aufbewahrung Vor der Reinigung, stellen Sie den Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Funktionsschalter und den Timer auf muss es ausgesteckt sein. Lassen Sie "OFF" und stecken Sie das Gerät es vollständig abkühlen und bewah- aus, damit es nicht mehr am Netz ren Sie es in einem vor Feuchtigkeit angeschlossen ist. -
Seite 14: Directives De Sécurité
Directives de sécurité Chère cliente, cher client, Ne mettez jamais les pièces conductrices de courant élec- nous vous félicitons pour votre achat trique en contact avec de l’eau. Pen- de ce four-gril avec lequel vous pou- dant son fonctionnement, et immé- vez très simplement cuire et rôtir. - Seite 15 • N'employez que des plats en ma- tueux, vous devez le faire remplacer teriaux pouvant aller au four, ou en par le service après-vente FUST verre de sécurité. puisque cela nécessite des outils spé- • Ne déposez aucun de ces mate- ciaux.
- Seite 16 Directives de sécurité • Veillez à ce que votre appareil se • Ne recouvrez jamais une partie trouve loin de toute source de cha- de votre four, ou la plaque de ra- leur ou de flammes. Ne déposez ja- massage de débris, avec une feuille mais votre appareil sur une cuisi- d’aluminium qui produirait une sur- nière.
-
Seite 17: Avant La Mise En Service
• N'utilisez jamais de cordon d'ali- légère odeur lors de la première utili- mentation défectueux. Contactez le sation, ceci est parfaitement normal. service après-vente FUST en cas de L’odeur disparaît après environ 15 mauvais fonctionnement. minutes. Avant la première utilisa- tion, nous recommandons de faire •... -
Seite 18: Description De L'appareil
Description de l'appareil Porte de four Pièces de l'appareil G Poignée de porte A Bouton de commande de thermostat H Plaque à pâtisserie – à rôtir Lampe témoin Plaque trouée Sélecteur de fonctions Grille D Sélecteur de temps – minuterie K Poignée pour retirer les plaques ou la grille Plaque amovible pour miettes... - Seite 19 Description de l'appareil Description des également de touche marche/arrêt. fonctions et accessoires: Tous les trois sélecteurs s’activent dans le sens des aiguilles d’une Bouton du thermostat (A): Sélecteur montre. avec lequel on règle la température Plaque à four rectangulaire (H): Per- désirée.
-
Seite 20: Mode D'emploi
Mode d'emploi Une décharge électrique peut 3. Sélecteur de être mortelle! Veuillez respec- temps/minuterie TIMER (D) ter les consignes de sécurité. En activant la minuterie vous mettez Pour cuire et rôtir, nous recomman- en marche le four, elle tient lieu de dons de préchauffer le four pendant touche marche/arrêt. - Seite 21 Mode d'emploi Comment utiliser le four: Attention: Les aliments décongelés ne doivent pas rester très longtemps au chaud, car ils peuvent dévelop- Fonction chauffe-plats per des bactéries, qui rendraient la Mettre les aliments dans un récipient nourriture impropre à la consomma- sur la grille au niveau le plus bas.
- Seite 22 Mode d'emploi Attention: comme le pain peut se Fonction chaleur du haut et gril mettre à brûler, nous vous conseillons de ne jamais laisser le Cette fonction est idéale pour les four sans surveillance quand vous poulets rôtis, les volailles en général, toastez.
-
Seite 23: Nettoyage / Maintenance / Rangement
Nettoyage / Maintenance / Rangement Nettoyage et maintenance Rangement Avant de nettoyer votre appareil, Si vous n'utilisez pas votre appareil, placez le sélecteur de fonction et la débranchez-le. Laissez le refroidir minuterie sur OFF et débranchez entièrement et mettez-le à l'abri de votre appareil pour qu'il ne soit plus l'humidité... -
Seite 24: Istruzioni Di Sicurezza
Evitare di toccare il vetro con arnesi appuntiti o di pulirlo con de- tersivi aggressivi, che potrebbero graffiare. Se il vetro dovesse romper- si, contattare il servizio riparature FUST. - Seite 25 Istruzioni di sicurezza • Non mettere oggetti davanti allo stituito per il servizio assistenza ven- sportello aperto del forno. dite FUST poiché degli attrezzi spe- ciali sono necessari. • Utilizzare soltanto recipienti adatti alla cottura. Non schiacci il cavo d'alimentazio- ne e lo protegga da oggetti caldi.
- Seite 26 Istruzioni di sicurezza • Non lasciare pendere il cavo d'ali- • Non coprire le parti del forno o la mentazione perché nessuno possa piastra raccogli briciole o succhi di buttare giù l'apparecchio e ferirsi. cottura con carta d'alluminio, questo Non utilizzi l'apparecchio all'esterno. potrebbe surriscaldare l'apparec- chio.
-
Seite 27: Prima Della Messa In Funzione
Nel caso di un questo consigliamo di accendere, difetto, contatti il servizio assistenza per la prima volta, il forno vuoto per vendite FUST. circa 15 minuti a 250° C con una cottura da sopra e sotto. • Non utilizzi una prolunga che non... -
Seite 28: Descrizione Dell'apparecchio
Descrizione dell'apparecchio Parti dell’apparecchio Sportello forno G Manico A Interruttore della temperatura H Teglia rettangolare Indicazione di funzionamento Teglia con fori Interruttore di funzione Griglia D Timer, interruttore a tempo K Manico di presa per teglie Teglia estraibile o griglia bollenti raccogli-briciole... - Seite 29 Descrizione dell'apparecchio funzione. Scaduto il tempo fissato, Breve descrizione delle questo emette un segnale acustico. Il funzioni e degli accessori: timer (interruttore a tempo) funge Interruttore della temperatura (A): anche da interruttore di accensione Qui si può regolare la temperatura ON/OFF.
-
Seite 30: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l'uso Una scossa elettrica può es- 3. Interruttore a tempo sere mortale. Rispetti le pre- TIMER (D) scrizioni di sicurezza menzionate Manovrando il Timer, il forno-grill all'inizio. viene messo in azione e quindi Per cuocere ed arrostire consigliamo funge anche da tasto ON/OFF. - Seite 31 Istruzioni per l'uso Come può essere utilizzato Manovrare il Timer. Quando il il forno-grill: tempo è scaduto, un segnale acusti- co verrà emesso e l’apparecchio si spegne automaticamente. Funzione di mantenimento Attenzione: Durante lo scongelamen- vivande-calde to gli alimenti non devono essere av- volti nella plastica o essere coperti.
- Seite 32 Istruzioni per l'uso Manovrare il Timer. Il tempo di una Cottura da sopra/grill tostatura normale è di 3 sino ai 6 Questo tipo di funzione è ideale per minuti. Più alto viene manovrato il pollo arrosto, pollame in generale, timer, e più scuro diventerà il pane. carne di maiale alla griglia, verdura Naturalmente bisogna considerare o pesce grigliati ecc..
-
Seite 33: Pulizia / Manutenzione / Custodia
Pulizia / Manutenzione / Custodia Pulizia e manutenzione Custodia Prima della pulizia spegnere l'appa- Se l'apparecchio non viene utilizza- recchio con l'interruttore di funzione to, staccare la spina. Lasciare raf- e Timer alla posizione "OFF", stac- freddare completamente e conserva- care la spina e aspettare sempre re in un luogo asciutto, meglio che si sià... -
Seite 34: Service
Service / Servizio Ihr zuständiger FUST-Kunden- La garantie: dienst bietet Ihnen folgende • FUST vous offre une garantie vala- Leistungen: ble de 1 an à compter de la date • Die Reparatur und Instandsetzung d’achat de l’appareil. des Gerätes mit und ohne Garantie. -
Seite 35: Reparatur
Gerät aufzeigen. Sollten Sie also weitere ACHTUNG: Durch unsach- Informationen benötigen, wenden gemässe Reparaturen können Sie sich bitte an Ihre nächste FUST- erhebliche Gefahren für den Filiale. Benutzer entstehen. Unter Telefon-Nr. 0848 559 111 erfahren Sie die Adresse der näch- sten FUST-Filiale. -
Seite 36: Technische Daten
Technische Daten / Dates techniques / Dati tecnici Modell Primotecq GO 1710 Netzspannung 230 V~ 50 Hz Leistung 1300 Watt Material Chromstahl und Aluminium Ofen-Kapazität 12 Liter Abmessungen (H x B x T) 257 x 420 x 345 mm Kabellänge ca.