Manual De Utilizare; Instrucţiuni De Siguranţă - Outdoorchef City Charcoal 420 Montageanleitung

Manual_Charcoal_2013_Layout 1 04.09.12 07:19 Seite 57
GRĂTARUL CU RECIPIENT SFERIC,
ÎNCĂLZIT CU CĂRBUNE VEGETAL

Manual de utilizare

IMPORTANT: Începeţi
prin a nota numărul
de fabricaţie al grăta­
rului dumneavoastră
cu recipient sferic,
încălzit cu cărbune vegetal pe spatele acestui manual
de utilizare. În funcție de modelul grătarului, găsiți
numărul serial pe eticheta cu datele tehnice care se
află fie pe cadrul grătarului sau pe placa de bază.
Numărul serial este necesar în cazul în care solicitați
informații referitoare la produs ori comandați piese
de schimb și dacă aveți pretenții acoperite de gara­
nție.
Păstraţi instrucţiunile de utilizare într­un loc sigur. Ele
conţin informaţii importante cu privire la siguranţă,
funcţionare şi întreţinere. ATENȚIE: Este interzisă utiliza­
rea ca vatră a grătarului cu recipient sferic OUTDOOR­
CHEF, încălzit cu cărbune vegetal.
Avantajele grătarului cu recipient sferic
OUTDOORCHEF încălzit cu cărbune
• Grătarul dumneavoastră cu recipient sferic OUTDOOR­
CHEF reprezintă o inovaţie în domeniul grătarelor încăl­
zite cu cărbune vegetal şi este astfel cel mai avansat pro­
dus din această categorie.
• Altfel decât grătarele uzuale cu recipient sferic, grătarul
dumneavoastră este dotat cu un sistem brevetat cu
pâlne® şi cu un recipient integrat pentru cenuşă. Această
inovaţie în tehnologia grătarelor asigură o calitate supe­
rioară a mâncărurilor preparate, fără grăsimi arse, inde­
zirabile şi nocive.
• Grilajul grătarului şi pâlnia formează o unitate şi pot fi
rotite printr­o simplă mişcare în cursul frigerii. Mâncăru­
rile preparate pot fi fripte după preferinţă indirect, dau
direct asupra cărbunilor încinşi, fără a fi necesară vreo
modificare la grătar.
• Grilajul rabatabil al grătarului uşurează introducerea
cărbunilor înainte şi în cursul preparării.
• Un inel suplimentar de pe grilajul pentru cărbunii vege­
tali împiedică căderea cărbunilor în recipientul sferic.
• Căldura poate fi reglată fără probleme prin deschiderea
sau închiderea gurilor de aerisire: Prin deschiderea lor
creşte temperatura, prin închiderea lor se reduce.
• Poziția orificiilor de aerisire inferioare este indicată vizi­
bil pe tava de cărbune.
0063 DKB Household Switzerland AG
2013
PIN 0063 BP 3505 Eggbühlstrasse 28 8052 Zürich
Typ:
Serial No.:
X00X00--/00/00/00000
Article No.:
Kettle: large burner Qn=8.50kW(612g/h) small burner Qn=1.20kW(90g/h) Total rate ∑Qn=9.70kW(702g/h)
Side burner: Qn=3.80kW(276g/h)
GB FR BE ES IT CH PT CZ RO
Butane / Propane Cat.I =28-30/37mbar
30/37 mbar
3 +
G30 / G31 DK NO NL SE LU FI PL Made in China
Cat.I =30mbar
3 B/P
• Prin închiderea capacului se produce o circulaţie de aer,
de aceea cu acest grătar se poate şi coace.
• Pentru a preveni uscarea cărnii, puteţi introduce apă în
tava de suc; aceasta se evaporă în cursul frigerii. În loc
de apă puteţi utiliza şi sucuri de fructe, lemne aromatice,
de exemplu lemn de viţă de vie sau lemn de măr etc.;
acestea vor da mâncărurilor un gust delicios.
Instrucţiuni de siguranţă
Nerespectarea acestor instrucţiuni de siguranţă şi măsuri de
precauţie poate cauza accidente grave. De aceea, înainte de a
pune în funcţiune grătarul dumneavoastră, citiţi cu atenţie
toate instrucţiunile prezentului manual de utilizare.
• Nu utilizaţi aparatul în spaţii închise!
• Nu lăsaţi niciodată grătarul nesupravegheat în timpul
funcţionării.
• Înainte de punerea în funcţiune amplasaţi grătarul pe cât se
poate protejat de vânt.
• Utilizaţi exclusiv aprinzătoare uzuale pentru grătar,
respectaţi indicaţiile de pe ambalaj.
• ATENŢIE! Nu utilizaţi spirt sau benzină pentru aprindere
sau reaprindere! Utilizaţi numai agenţi de aprindere con­
form EN 1860­3!
• Niciodată nu adăugaţi lichid de aprins focul sau cărbuni
îmbibaţi cu lichid de aprins focul pe cărbunii încinşi sau
calzi.
• Păstraţi o distanţă de siguranţă de 1,5 m faţă de materiale
inflamabile.
• ATENŢIE! Ţineţi la distanţă copiii şi animalele domestice.
• ATENŢIE! Acest grătar se încinge puternic şi este interzisă
mişcarea lui în timpul funcţionării
• Nu împingeţi aparatele care sunt echipate cu role de ghi­
dare pe terenuri denivelate sau peste praguri!
• Îndepărtaţi cenuşa numai după ce s­a răcit complet.
• La frigere şi la reglarea gurilor de aerisire purtaţi întotde­
auna mănuşi de grătar.
• Purtaţi îmbrăcăminte corespunzătoare. Mânecile lungi şi
largi se aprind repede.
Măsuri înainte de a încinge focul
• Depuneţi grătarul OUTDOORCHEF pe o suprafaţă dre­
aptă şi sigură.
• Înaintea aprinderii cărbunelui verificați ca tava de
cărbune să fie introdusă corect și toate fantele de aeri­
sire să fie deschise. Poziția orificiilor de aerisire infe­
rioare este indicată vizibil pe tava de cărbune.
• Pentru aprindere vă recomandăm să utilizaţi în locul
lichidului de aprins focul cuburi uzuale pentru aprins
focul şi hârtie.
59