Atag Smart Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
ATAG Smart
Deutsch
Ablesemöglichheiten
Display:
Vorhandene Vorhandene Eingestellte
Tagtemperatur Nacht- Temperatur
temperatuur (bei betätigen
Drehknopf)
Drucktaste
Zur Wahl des Tages – und Nachtprogramms, zur Aktivierung des
Nachtabsenkungsprogramms und nachfolgender Funktionen und Einstellungen:
- 1 x kurz: Wechselschalten vom Tages- in das Nachtprogramm oder
Unterbrechung der Uhr.
Weiterhin:
- Bei anhaltend gedrückter Taste Blättern durch alle Funktionen.
- Bei gewünschter Funktion Taste loslassen (Funktion blinkt in der Anzeige 2x).
- Taste zur Neueinstellung der Funktion kurz drücken.
- Taste anhaltend drücken um weitere Funktionen aufzurufen.
Drehknopf
Zur Temperatureinstellung oder Boosteraktivierung (Schnellaufheizung)
- Temperatureinstellung: Beim Drehen des Knopfes blinkt im Display 2x kurz die
aktuelle Temperatur. Die gewünschte Temperatur durch Drehen des Knopfes
nach plus oder minus einstellen. Nach 3 sec. wird im Display die gemessene
Temperatur angezeigt.
- Booster aktivieren: Verdrehen des Knopfes ganz nach rechts, anschließend ganz
nach links, danach Einstellung der gewünschten Temperatur (
Funktionen und Einstellungen
1. Standardanzeige
Taste gedrückt halten und zur nächsten Funktion wechseln
2. Zeiteinstellung Nachtabsenkung *
Standard: 7 Bereich : 1- 12 Uhr
Anzahl der Stunden, in denen das Thermostat in das Nacht-
absenkungsprogramm umschaltet. Das Tagesprogramm wird
automatisch nach Ablauf der eingestellten Stundenanzahl
aktiviert (siehe auch Zeiteinstellung Nachtabsenkung).
3. Nachttemperatur *
Standard: 15.0°C Bereich : 5,0... 20,0 °C
Gewünschte Temperatur der Nachtabsenkung.
4. Temperaturkorrektur
Standard: 0.0K Bereich :5...-5 (= -2.5K...+2.5K)
Diese Einstellung ist nür notwendig, wenn sich die angezeigte
Temperatur von der wirklichen Temperatur unterscheidet
(z.B. bei Thermostatbefestigung an einer kalten Wand).
5. Zeitfunktionen *
Standard: 0 Bereich : 0-1
0: Keine automatische Rückschaltung auf Nachtabsenkung.
1: Zuschalten der Nachtabsenkung alle 24 Stunden nach
Aktivierung.(Empfehlung)
6. Einstellungen für den Heizungsinstallateur
NICHT ÄNDEREN
Der Smart Regler springt nach 10 sec. (Drucktaste nicht
drücken) wieder in die Standardanzeige zurück.
* Diese Funktionen werden nicht angezeigt beim Smart
als unterstation im Mischerkreizanlage.
Hinweis: Bei längerer Abwesenheit ( z.B. Urlaub ) Drehknopf auf niedrige
Temperatur einstellen
Booster Timer aktiv Brenner
aktiv
Kessel aktiv
blinkt).
Zeiteinstellung der Nachtabsenkung
3 sec.
3 sec.
Kurz drücken
10 sec.
Nach Zeiteinstellung
3 sec.
Empfehlung: Zeitfunktion (5) auf 1 stellen für
Nachtabsenkung alle 24 Stunden nach Aktivierung
3 sec.
Drucktaste
loslassen
Affichage des
différentes fonctions:
Kesselstatus
Siehe auch
Bedienungsanleitung
Kessel
Bouton-poussoir
But: sélection de la programmation de jour ou de nuit, activation de la
A
= Entlüftungsprogramm
programmation de réduction de la température de nuit et autres réglages et
(17min. aktiv)
fonctions.
F
= Zu geringer Wasserdruck
- Appuyez 1x brièvement: pour passer du programme de jour au programme
(nachfüllen)
de nuit ou inversement ou pour interrompre la programmation.
H
= Zu hoher Wasserdruck Ensuite:
(ablassen) - Maintenez la touche enfoncée pour faire défiler toutes les fonctions.
AF
= Störung Aussenfühler - Relâchez la touche quand vous arrivez à la fonction que vous souhaitez
régler (le réglage clignote 2x).
- Appuyez quelques secondes sur la touche pour modifier le réglage
Bei anderen Meldungen:
- Maintenez la touche enfoncée pour passer à une fonction suivante.
- Resettaste des Kessels
drücken
Molette
- Bei Wiederholung der
But: réglage de la température ou enclenchement de la chaudière (réchauffement
Meldung: Heizungsbauer
accéléré).
verständigen
- réglage de la température. Lorsque vous tournez la molette, l'écran clignote 2x
et affiche la température programmée. Tournez la molette jusqu'à la
température souhaitée. Après 3 secondes, l'écran affiche à nouveau la
température ambiante.
- Enclenchement de la chaudière. Tournez la molette tout à fait vers la droite et
ensuite tout à fait vers la gauche. Réglez ensuite la température
souhaitée ( clignote).
Die Uhr wird bei gedrückter
Taste gestoppt. Sie muss
danach wieder aktiviert wer-
Fonctions et réglages:
den.
10 sec. die
1. Lecture des fonctions
Taste nicht
drücken - Uhr ist
Maintenez la touche enfoncée pour faire défiler les fonctions et
wieder aktiv
relâchez la touche quand vous arrivez à la fonction souhaitée.
2.
Programmation de réduction de la température de nuit*
Standard: 7 Durée: 1-12 heures
Le nombre d'heures pendant lesquelles le thermostat passe
à la température de nuit. Le thermostat enclenche ensuite
automatiquement le programme de jour (Lire aussi
Programmation de réduction de la température de nuit).
3. Température de nuit*
Standard: 15,0°C Ecart de variation: 5,0 .... 20,0°C
La température ambiante souhaitée dans la pièce
pour le programme de nuit.
4. Correction de la température
Standard: 0 Ecart de variation: 5.... -5 (=2,5K ... +2.5K)
A régler uniquement si la température affichée est différente de
la température ambiante réelle (par ex.: Smart est monté sur
un mur froid).
5. Fonctionnement du minuteur*
Standard: 0 Ecart de variation: 0-1
0: La programmation ne recommence pas automatiquement
1: La période de réduction de température de nuit
recommence toutes les 24 heures dès son activation.
6. Réglages de l'installateur NE PAS MODIFIER
Relâchez le bouton-poussoir. Smart revient
automatiquement à la lecture des fonctions.
Température Température Température Chaudière
ambiante de ambiante de programmée enclenchée
jour nuit (en tournant la
molette)
Programmation de réduction de la
température de nuit
3 sec.
10 sec.
3 sec.
3 sec.
Relâchez le
bouton-
poussoir
* Cette functions sont visible si le Smart est installé q'un régulateur à
distance avec une régulateur de mélangeur MAD.
Conseil: Tourner la molette vers la gauche pour réglé la températur plus
basse durant un period d'absence longtemps. (p.e. vacance).
Mode d'emploi
ATAG Smart
Français
Programmation Brûleur activé Etat de l'appareil
activée
Voir le mode d'emploi de
la chaudière
A
= programme de ventilation
(17 min. actif)
F
= pression eau trop basse
(ajouter de l'eau)
H
= pression eau trop haute
(retirer de l'eau)
AF
= dérèglement du capteur
extérieur
Pour tout autre message:
- appuyez sur le bouton 'reset'
de la chaudière
- si le problème persiste,
consultez votre installateur
Le programme est interrompu
à l'aide du bouton-poussoir.
Le programme doit par la suite
être relancé.
attendez 10 sec.
3 sec.
sans appuyer (le
programme est
lancé)
Appuyez brièvement
après heure programmée