Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
MadQ/6
Regler
MadQ/6
Controller
MadQ/6
Régulateur
MadQ/6
Regolatore

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Atag MadQ/6

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MadQ/6 Regler USER MANUAL MadQ/6 Controller MODE D'EMPLOI MadQ/6 Régulateur ISTRUZIONI PER L'USO MadQ/6 Regolatore...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Anzeige- und Bedienungselemente Regler ..................... . .D-5 Bedienebene Bedienung - Display - Grundanzeige .
  • Seite 4 Seite D-4 UHR-DATUM Uhrzeit, Kalenderjahr, Kalendertag, Kalendermonat, automatische Sommer-Winterzeit-Umstellung ....... . .D-24 ERWEITERTE INSTALLATEUREBENE Code-Eingabe .
  • Seite 5: Anzeige- Und Bedienungselemente

    Anzeige- und Bedienungselemente Regler Display Aktivierung Emissionsmessung Betriebsartenwahltaste Gewünschte Tages-Raumtemperatur Taste zur Einstellung der Heizkurve Gewünschte Nacht-Raumtemperatur Info-Taste für Temperaturen und Gewünschte Warmwassertemperatur Betriebszustände Drück-Dreh-Knopf Seite D-5...
  • Seite 6: Bedienung

    Seite D-6 Bedienung Der zentrale Drück-Dreh-Knopf und die mit Symbolen beschrifteten Tasten machen die Bedienung ein- Symbolik in der Bedienungsanleitung: fach und überschaubar. Es wird jedoch empfohlen, sich vorab über die ständig wiederkehrenden Bedienschritte zu informieren. – Jeder veränderbare Wert erscheint im Display blinkend und kann mit dem Drück-Dreh-Knopf ver- Drehen: auswählen, ändern ändert werden.
  • Seite 7: Temperaturvorgaben (Tages-Raumtemperatur, Nacht-Raumtemperatur, Warmwassertemperatur)

    Temperaturvorgaben Taste für die gewünschte Raumtemperatur während des Tages Tages-Raumtemperatur Nacht-Raumtemperatur Warmwassertemperatur Taste für die gewünschte Raumtemperatur während des reduzierten Heizbetriebes. Taste für die gewünschte Warmwasser- bei getrennter Auswahl temperatur während des Tages erst Heizkreis vorwählen Temperatur j j A A U U M M - - T T A A G G j j A A U U M M - - N N A A C C H H T T W W A A j j M M W W A A S S S S E E R R Verstellen (nur bei Grundanzeige):...
  • Seite 8: Betriebsartenwahl Für Heizung Und Warmwasser (Urlaub, Abwesend, Party, Automatik, Sommer, Heizen, Reduziert, Standby)

    Seite D-8 Betriebsartenwahl für Heizung und Warmwasser Mit dieser Taste wird die gewünschte Betriebsart für die Heiz- und Warmwasserkreise ausgewählt. Diese erscheint in der Anzeige im Klartext, gleichzeitig zeigt eine Strichmarkierung am unteren Rand im Display auf das zugehörige Betriebsartensymbol. Anwählen: Beim Antippen der Betriebsartenwahltaste erscheint die gegenwärtig aktive Betriebsart blinkend.
  • Seite 9: Funktionen Der Betriebsarten

    Funktion der Betriebsarten Heizungsanlage Heizbetrieb Heizbetrieb Heizbetrieb nur Warmwasser ständiger ständig reduzierter Anlage aus im Urlaub aus unterbrechen verlängern nach Schaltuhr Heizung aus Heizbetrieb Heizbetrieb Frostschutz aktiv U U j j L L A A U U B B B B I I S S A A B B W W E E S S E E N N D D B B I I S S P P A A j j T T Y Y B B I I S S M M I I .
  • Seite 10 Seite D-10 Betriebsarten-Kurzwahl Kurzzeit-Betriebsarten Häufig gewählte Betriebsarten wie PARTY oder ABWESEND sowie die manuelle Warm- wassernachladung können gemäß nebenste- hendem Schema direkt aufgerufen werden. Direkter Automatikbetrieb 3 sec 3 sec 3 sec 3 sec Wird die Betriebsartenwahltaste ca. 3 sec lang gedrückt, so wird unmittelbar der Automatikbetrieb Partybetrieb...
  • Seite 11 Taste zur Heizkurveneinstellung der witte- Heizkurven (Heizkennlinien) rungsabhängig Heizkreise. Die Einstellung der Heizkurve ist anlagenabhängig und gibt an, welche Wärmeerzeuger- bzw. Vorlauftemperatur sich bei der jeweiligen Außentemperatur einstellt. Die Steilheit gibt an, um wieviel Grad sich die Wärme- Direkter Heizkreis Mischerheizkreis 1 Mischerheizkreis 2 erzeuger- bzw.
  • Seite 12: Anlageninformationen

    Seite D-12 Anlageninformationen Zugang zur Info-Ebene Informationstaste für Anlagentemperaturen und Heizkreisinformationen. Die Abfrage A A U U S S S S E E N N erfolgt je nach Richtung mit dem Drehknopf. 1 1 3 3 . . 5 5 °C Heizkreisinformationen entgegen dem Temperaturen, Zähler- und Verbrauchsstände...
  • Seite 13: Anwendung: Ständige Anzeige Der Gewählten

    Raumtemperatur zeigt die Funktion der Ausgänge j j A A U U M M T T E E M M P P D D K K A A U U T T O O - - P P 1 1 T T A A G G Direkter Heizkreis Warmwasserkreis –...
  • Seite 14: Zugang Zur Programmierebene, Ebenenübersicht

    Seite D-14 Programmierebene - Ebenenübersicht Grundanzeige M M I I . . 2 2 5 5 . . J J U U N N . . ; ; 0 0 3 3 5 5 8 8 . . 5 5 °C (z.B.
  • Seite 15 Parameter 03 TAG/ HEIZBEGINN BEDIENMODUS MONAT gewählter Zyklus gemeinsam (1) getrennt (2 zurück weiter zurück weiter Parameter 04 Anwählen und Ändern von Parametern ZEITUMSTELLUNG HEIZENDE SOMMER- und Einstellwerten SOMMER-WINTER gewählter Zyklus ABSCHALTUNG Heizgrenzwert Beim Zugang zur Programmierebene erscheint stets die SCHALTZEITEN-Ebene zuerst.
  • Seite 16: Schaltzeitenprogrammierung

    Seite D-16 Schaltzeitenprogrammierung In dieser Betriebsart können individuelle Schaltzeitenprogramme für den Heiz- und Warmwasser- M M I I . . 2 2 5 5 . . J J U U N N . . ; ; 0 0 3 3 Grundanzeige Betrieb erstellt werden.
  • Seite 17 0 0 6 6 . . 0 0 0 0 - - 2 2 2 2 . . 0 0 0 0 - - - - . . - - - - - - - - - - . . - - - - 0 0 6 6 .
  • Seite 18: Kopieren Von Schaltzeiten (Blockbildung)

    Seite D-18 Kopieren von Schaltzeiten (Blockbildung) M M I I . . 2 2 5 5 . . J J U U N N . . ; ; 0 0 3 3 Grundanzeige 6 6 2 2 . . 5 5 °C 1 1 5 5 : : 3 3 0 0 Mit dieser Funktion lassen sich die Schaltzeiten eines beliebigen Wochentages auf...
  • Seite 19 Ändern - Ausstieg : K K O O P P I I E E R R E E N N Quelle wählen Einstellbereich: Montag (MO)...Sonntag (SO) M M O O Jeder blinkende Einstellwert kann mit dem V V O O N N Beispiel: Montag Drück-Dreh-Knopf bei Bedarf korrigiert und durch Antippen übernommen werden.
  • Seite 20: Rückladen Des Standardprogramms - Löschen Des Eigenen Programms

    Seite D-20 Rückladen des Standardprogramms - Löschen des eigenen Programms M M I I . . 2 2 5 5 . . J J U U N N . . ; ; 0 0 3 3 Grundanzeige 6 6 2 2 . . 5 5 °C 1 1 5 5 : : 3 3 0 0 Ein individuell erstelltes Schaltzeitenprogramm kann gemäß...
  • Seite 21: Rücksetzen

    ggf. Programm wählen, sofern freigeschaltet (siehe Seite 25) 3sec ca. 3 Sekunden drücken Rücksetzen Standardprogramm wurde zurückgeladen j j U U E E C C K K S S E E T T Z Z E E N N O O K K Individuelles Programm wurde gelöscht! Standard-Schaltzeitenprogramme Schaltzeitenprogramm P1...
  • Seite 22 Seite D-22 Tabelle für eigene Schaltzeitenprogramme Schaltzeitenprogramm P1 Schaltzeitenprogramm P2 Schaltzeitenprogramm P3 Zyklus 1 Zyklus 2 Zyklus 3 Zyklus 1 Zyklus 2 Zyklus 3 Zyklus 1 Zyklus 2 Zyklus 3 Zyklus 1 Zyklus 2 Zyklus 3 Zyklus 1 Zyklus 2 Zyklus 3 Zyklus 1 Zyklus 2...
  • Seite 23 Schaltzeitenprogramm P1 Schaltzeitenprogramm P2 Schaltzeitenprogramm P3 Zyklus 1 Zyklus 2 Zyklus 3 Zyklus 1 Zyklus 2 Zyklus 3 Zyklus 1 Zyklus 2 Zyklus 3 Zyklus 1 Zyklus 2 Zyklus 3 Zyklus 1 Zyklus 2 Zyklus 3 Zyklus 1 Zyklus 2 Zyklus 3 Seite D-23...
  • Seite 24 Seite D-24 UHR-DATUM siehe Ebenen-Übersicht Seite 14-15 Zugang: U U H H j j - - D D A A T T U U M M Aussprung: Taste ¢ ¢ oder nach 60 Sekunden automatisch Einsprung : Angewählten blinkenden Wert durch Antippen Ändern: des Drück-Dreh-Knopfes übernehmen.
  • Seite 25: Erweiterte Installateurebene

    ERWEITERTE INSTALLATEUREBENE Die erweiterte Installateurebene beinhaltet die Ebenen SYSTEM, WARMWASSER und DIREKTKREIS. Nach Eingabe eines entspre- Code-Eingabe chenden Codes werden die für den Heizungsfachmann zugängli- chen Parameter freigeschaltet und können je nach Anlagen- ausführung bearbeitet werden. Code-Eingabe Beide Tasten ca. drei Sekunden lang Zur Eingabe des Codes für die erweiterte Installateurebene sind die gemeinsam drücken ¥...
  • Seite 26: System

    Seite D-26 Seite D-26 SYSTEM Hinweis: Nur mit Code 1234 aufrufbar. Zugang: siehe Ebenen-Übersicht Seite 14-15 S S Y Y S S T T E E M M Aussprung: Taste ¢ ¢ oder nach 60 Sekunden automatisch Inhalt: Allgemeine Begrenzungsparameter und Funktionen, die S S Y Y S S T T sich auf das jeweilige Heizsystem beziehen.
  • Seite 27 Parameter 3 - Bedienmodus P P A A R R A A M M E E T T E E R R 0 0 3 3 Einstellbereich: 1 = gemeinsame Auswahl 2 = getrennte Auswahl S S Y Y S S T T Werkseinstellung: 1 (gemeinsame Auswahl) Anwendung: Objekte mit gleichem Belegungscharakter Gemeinsame Auswahl:...
  • Seite 28 Seite D-28 Parameter 4 - Sommerabschaltung P P A A R R A A M M E E T T E E R R 0 0 4 4 Einstellbereich: AUS, 10.0 bis 30,0 °C 2 2 0 0 . . 0 0 °C S S Y Y S S T T Werkseinstellung: 20.0 °C...
  • Seite 29: Rücksetzen (Reset)

    Rücksetzen (Reset) R R U U E E C C K K S S E E T T Z Z E E N N Mit dieser Funktion können alle vorgenommenen Änderungen Achtung: Eine Rücksetzung darf nur durchgeführt werden, S S Y Y S S T T in den Programmierebenen auf die Werkseinstellung zurück- wenn alle individuellen Einstellwerte durch die gesetzt werden.
  • Seite 30: Warmwasser

    WARMWASSER Seite D-30 Zugang: siehe Ebenen-Übersicht Seite 14-15 Hinweis: Nur mit Code 1234 aufrufbar. W W A A j j M M W W A A S S S S E E j j Aussprung: Taste ¢ ¢ oder nach 60 Sekunden automatisch Diese Ebene beinhaltet die Parameter zur Einstellung der Warm- W W W W wasser-Spartemperatur und des Legionellenschutzes.
  • Seite 31 Parameter 16 - Warmwassertemperatur P P A A R R A A M M E E T T E E R R 1 1 6 6 Einstellbereich: 10.0 °C bis WW-Maximalbegrenzung 5 5 5 5 . . 0 0 °C W W W W Werkseinstellung: 55 °C Dieser Parameter bestimmt die gewünschte Warmwasser-...
  • Seite 32 HEIZKREISPARAMETER (DIREKTKREIS, MISCHER -1 , MISCHER -2 Seite D-32 siehe Ebenen-Übersicht Seite 14-15 Zugang: Hinweis: Nur mit Code 1234 aufrufbar. D D I I R R E E K K T T K K R R E E I I S S Aussprung: Taste ¢...
  • Seite 33 Parameter 3 - Raumfühleranzeige P P A A R R A A M M E E T T E E R R 0 0 3 3 Einstellbereich: AUS, 1, 2, 3 Werkseinstellung: 3 D D K K Dieser Parameter aktiviert die Raumfühlerfunktion und schaltet Hinweis: Der Raumfühler darf nicht aktiviert werden: nächster Parameter alle mit der Raumtemperatur in Zusammenhang stehenden...
  • Seite 34 Seite D-34 Beispiel: Parameter 4 - Raumfühlerfunktion P P A A R R A A M M E E T T E E R R 0 0 4 4 eingestellter Raumsollwert = 21 °C Einstellbereich: AUS, 1. . . 500 %, RC aktuelle Raumtemperatur = 20 °C A A U U S S Werkseinstellung: AUS...
  • Seite 35 Parameter 5 - Heizkurvenadaption P P A A R R A A M M E E T T E E R R 0 0 5 5 Einstellbereich: AUS, EIN Eine Adaption wird unter folgenden Bedingungen A A U U S S Werkseinstellung: durchgeführt: D D K K...
  • Seite 36 Seite D-36 Parameter 6 - Einschaltoptimierung P P A A R R A A M M E E T T E E R R 0 0 6 6 Einstellbereich: AUS, 1. . . 8 h Werkseinstellung: A A U U S S D D K K Dieser Parameter berechnet innerhalb des vorgegebenen Anwendung (nur bei witterungsabhängiger Regelung):...
  • Seite 37 Parameter 26 - Nachttemperatur (Basiswert) P P A A R R A A M M E E T T E E R R 2 2 6 6 Einstellbereich: 5.0. . . 30.0 °C 1 1 6 6 . . 0 0 °C Werkseinstellung: 16.0 °C...
  • Seite 38: Störmeldungen

    Seite D-38 Störmeldungen Beispiel für Fühlerstörmeldungen Das Regelgerät beinhaltet eine umfangreiche Störmeldelogik, die je V V O O j j L L A A U U F F (Kurzschluß oder Unterbrechung) nach Geräteausführung die Art der Störung über einen entspre- 1 1 2 2 - - 0 0 chenden Fehlercode vorrangig anzeigt.
  • Seite 39 Je nach Art der Störung erfolgt eine entsprechende Anzeige im Display Detaillierte Angaben für die vom MCBA an den Regler übertragenen des Reglers. Störmeldungen z.B.: „ERROR ..etc.“ finden Sie in der Bedienungsanleitung Folgende Störmeldungen kommen vom Feuerungsautomaten (MCBA) und des jeweiligen Gasbrennwertgerätes.
  • Seite 40: Sonderbetriebsarten

    Seite D-40 Sonderbetriebsarten Emissionsmessung Taste für die Emissionsmessung durch den (für den Schornsteinfeger oder autorisiertes Fachpersonal) Schornsteinfeger bzw. autorisierte Personen. Beim Antippen dieser Taste werden alle Heiz- und Warmwasserkreise nach ihren Maximaltemperatur- vorgaben geregelt. E E M M I I S S S S I I O O N N Die Dauer der Emissionsmessung ist auf 20 Minuten -7 7 2 2 5 5 °C...
  • Seite 41: Handbetrieb (Bei Störungen)

    Hält im Falle einer Störung den Heiz- und H a n d b e t r i e b Warmwasserbetrieb aufrecht. Heizungsfachmann benachrichtigen! (bei Störungen) Wird die Taste länger als fünf Sekunden betätigt, so schal- tet der Regler in den Handbetrieb. Die benötigte ca.
  • Seite 42: Technische Daten (Regler)

    Seite D-42 Technische Daten (Regler) Netzanschlußspannung: 230 V~ +6/-10% Nennfrequenz: 50 - 60 Hz Leistungsaufnahme: max. 5,8 VA Busschnittstelle MadQ/Kessel RS485 Busschnittstelle MadQ/BrainQ RS T2B zum Anschluss an übrige Geräte (mehrere MadQ, Raumstation BrainQ RS, GateQ) Umgebungstemperatur: 0...50 °C Lagertemperatur: -25...60 °C Schutzart: IP 30...
  • Seite 43: Technische Daten

    Technische Daten Versorgungsspannung: 230V +6%/-10% Datenspeicherung und Schaltuhrgangreserve ab Auslieferung: min. 5 Jahre Leistungsaufnahme: max. 5,8VA Kontaktbelastung der Ausgangsrelais: Genauigkeit der internen Uhr: ± 2 s/Tag Anzeige: alphanumerische Busschnittstelle: T2B zum RS und erweiterte MadQ / Klartextanzeige RS485 zum Wärmeerzeuger mit Symbolen Umgebungstemperatur: 0...50 °C...
  • Seite 44 Mit dieser Ausgabe sind alle vorhergehenden Anleitungen ungültig. ATAG Heizungstechnik GmbH This renewed publication cancels all previous installation instructions. Postfach 1142 D-35721 Herborn Cette nouvelle édition annule toutes les instructions d’installation précédentes. Konrad-Adenauer-Straße 27 D-35745 Herborn La presente edizione sostituisce tutte le precedenti istruzioni per l’installazione.

Inhaltsverzeichnis