Inhaltsverzeichnis - FIMAR CPM/30M Benutz Und Wartungsanleitung

Dimensioni degli apparecchi ..............................................................................................................................................................................................................1
Dati tecnici ......................................................................................................................................................................................................................................... 2
Istruzioni per l'installatore - Dichiarazione di conformità - Installazione degli apparecchi - Posa in opera degli apparecchi - Scarico fumi .................................... 3
Collegamento alla rete idrica - Scarico acqua - Collegamento all'impianto del gas - Messa in funzione ......................................................................................... 4
Controllo della pressione di alimentazione - Controllo perdite di gas - Trasformazione ai vari tipi di gas ........................................................................................ 5
Verifica funzionamento - Manutenzione - Sistemi di sicurezza dell'apparecchiatura - Sostituzione parti di ricambio - Targa tecnica predisposizione gas ............. 6
Istruzioni per l'utente - Carico vasca - Scarico vasca - Accensione del bruciatore pilota - Accensione del bruciatore principale
Spegnimento - Avvertenze e consigli - Pulizia e manutenzione ....................................................................................................................................................... 7
Inutilizzo prolungato dell'apparecchio ............................................................................................................................................................................................... 8
Appliance dimensions ...................................................................................................................................................................................................................... 1
Technical specifications ................................................................................................................................................................................................................... 9
Installation instructions - Declaration of conformity - Installation standards and specifications - Preliminary installation procedures - Extraction system ............. 10
Water mains connection - Water Discharge - Gas mains connection - Start-up ............................................................................................................................. 11
Gas pressure check - Gas leakage check - Converting the appliance to other types of gas .......................................................................................................... 12
Operation check - Maintenance - Appliance safety system - Part replacement - Gas connection data plate ................................................................................. 13
Operator instructions - Tank filling - Water drain outlet - Pilot burner ignition - Main burner ignition - Switching off the appliance
Warnings and notes - Cleaning ....................................................................................................................................................................................................... 14
Prolonged disuse of the appliance ................................................................................................................................................................................................. .15
Dimensions des appareils ................................................................................................................................................................................................................ 1
Caractéristiques techniques ............................................................................................................................................................................................................ 16
Instructions pour l'installateur - Déclaration de conformité - Installation des appareils - Emplacement des appareils - Évacuation des produits de combustion .
Raccordement au réseau hydraulique - Raccordement de la vidange - Raccordement au réseau de gaz - Mise en marche ....................................................... 18
Contrôle de la pression d'alimentation - Contrôle des fuites de gaz - Adaptation aux différents types de gaz ............................................................................... 19
Contrôle du fonctionnement - Entretien - Systèmes de sécurité des appareils - Montage des pièces de rechange
Plaquette technique de prédisposition au gaz ................................................................................................................................................................................. 20
Avertissements et recommandations - Nettoyage ........................................................................................................................................................................... 21
Non-utilisation prolongée de l'appareil ............................................................................................................................................................................................ 22
Abmessungen der Geräte ................................................................................................................................................................................................................ 1
Technische Daten ............................................................................................................................................................................................................................ 23
Installationsanleitungen - Konformitätserklärung - Installation des Geräts - Montage der Geräte - Abgasabzug ......................................................................... .. 24
Anschluss an das Wassernetz - Wasserabfluss - Gasanschluß - Inbetriebnahme ......................................................................................................................... 25
Kontrolle des Versorgungsdrucks - Kontrolle Gasverluste - Umrüstungen für den Anschluß an unterschiedliche Gasarten ......................................................... 26
Funktionskontrolle - Wartung - Sicherheitssysteme des Geräts - Austausch Ersatzteile - Schild Gasart ....................................................................................... 27
Hinweise für den Benutzer - Auffüllen des Beckens - Leeren des Beckens - Zündung des Zündbrenners - Zündung des Hauptbrenners - Abschalten
Hinweise und Ratschläge - Reinigung und Wartung ....................................................................................................................................................................... 28
Längerer Stillstand des Geräts ........................................................................................................................................................................................................ 29
Dimensiones de los equipos ............................................................................................................................................................................................................. 1
Datos técnicos ............................................................................................................................................................................................................................... 30
Instrucciones para el instalador - Declaración de conformidad - Instalación del equipo - Colocación de los equipos - Descarga de los humos ........................... 31
Conexión a la red Hìdrica - Descarga de agua - Conexión a la instalación del gas - Puesta en funcionamiento ........................................................................... 32
Control de la presión de alimentación - Control de los escapes de gas - Transformación según los diferentes tipos de gases .................................................... 33
Control del funcionamiento - Mantenimiento - Sistemas de seguridad del equipo - Sustitución de las piezas de repuesto
Placa técnica de predisposición del gas .......................................................................................................................................................................................... 34
Instrucciones para el usuario - Carga del recipiente - Desagüe del recipiente - Encendido del quemador piloto - Encendido del quemador principal
Apagado - Advertencias y consejos - Limpieza y mantenimiento ................................................................................................................................................... 35
Inutilización prolongada del equipo ................................................................................................................................................................................................. 36
INDICE
CONTENTS

INHALTSVERZEICHNIS

ÍNDICE
17