Bosch S 41 Originalbetriebsanleitung Seite 56

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
56 |
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺷﺤﺬ ﻟﻘﻢ ﺍﻟﺜﻘﺐ‬
S 41
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺼﻨﻒ‬
2 607 990 050
‫ﻣﻢ‬
‫ﻟﻠﻘﻢ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﺑـ‬
2,5 – 10 Ø
‫ﻟﻘﻢ ﺛﻘﺐ ﺑﺰﺍﻭﻳﺔ ﺣﺎﺩﺓ‬
118 °
‫ﺍﻗﺮﺃ ﲨﻴﻊ ﺍﳌﻼﺣﻈﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ ﺍﳌﺮﻓﻘﺔ ﺑﺠﻬﺎﺯ‬
‫ﻣﻢ‬ ‫ﻭﺻﻠﺔ ﻋﻨﻖ ﳏﻮﺭ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‬
43 Ø ‫ﺷﺤﺬ ﻟﻘﻢ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﻭﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﺇﻥ ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ‬
‫ﺩﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺍﻷﻗﺼﯽ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﳌﻼﺣﻈﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ‬
3000 1-
‫ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﺇﻟﯽ ﻧﺸﻮﺏ ﺍﳊﺮﺍﺋﻖ ﻭ/ﺃﻭ‬
‫ﺗﴫﻳﺢ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ‬
"‫ﺇﻧﻨﺎ ﻧﴫﺡ ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻨﺎ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺄﻥ ﺍﳌﻨ ﺘ ﹶﺞ ﺍﳌﻮﺻﻮﻑ ﰲ "ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬
. ‫ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬
2006/42/EG
: ‫ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی‬
(2006/42/EG)
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider Helmut Heinzelmann
Senior Vice President Head of Product Certification
Engineering PT/ETM9
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺷﺤﺬ ﻟﻘﻢ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﺃﺑﺪﺍ ﻟﻠﺠﻠﺦ ﺍﳉﺎﻑ. ﺇﻥ ﺗﴪﺏ ﺍﳌﺎﺀ ﺇﻟﯽ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﴍﻛﺔ ﺑﻮﺵ ﺃﻥ ﺗﻀﻤﻦ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻟﻮﻇﻴﻔﺘﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ، ﺇﻻ ﺇﺫﺍ‬
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
17.07.2012
‫ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ‬
( ‫ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚ )ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
A
‫ﻟﻘﺪ ﺧﺼﺺ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﺸﺤﺬ )ﺟﻠﺦ ﺟﺎﻑ( ﻟﻘﻢ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫﻳﺔ ﺣﺴﺐ‬
.‫ﻣﻊ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﯽ‬ ‫ﻻﺋﻢ ﻃﻮﻝ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚ‬
1
‫(. ﻻ‬ ‫)ﻃﺮﺍﺯ‬
N
‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻨﺸﺎﺭ ﺣﺪﻳﺪ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺒﻠﻎ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻘﺼﲑ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚ‬
1 –
. ‫ﻣﻢ‬ ‫ﺍﳌﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺪ‬
(4 5/16") 110 a ‫ﻟﻘﺪ ﺧﺼﺺ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﻴﻨﺼﺐ ﻋﻠﯽ ﺁﻻﺕ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺁﻻﺕ ﺍﻟﺜﻘﺐ‬
‫ﻗﺼﲑ ﺟﺪﺍ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻼﺋﻢ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﺜﻘﺐ، ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚ‬
1
.‫ﺑﺎﻟﻄﻮﻝ ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻋﻮﺿﺎ ﻋﻨﻪ ﻟﻮﻟﺐ ﻣﺴﺪﺱ ﻣﺘﺪﺍﻭﻝ ﻗﻴﺎﺱ‬
M8
( ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺟﻬﺎﺯ ﺷﺤﺬ ﻟﻘﻢ ﺍﻟﺜﻘﺐ )ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
B
‫ﻳﺴﺘﻨﺪ ﺗﺮﻗﻴﻢ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﳌﺼﻮﺭﺓ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﯽ ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ‬
◀
‫ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﻋﻤﻞ ﻋﻠﯽ‬
.‫ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
◀
‫ﳚﻮﺯ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺷﺤﺬ ﻟﻘﻢ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺮﻛﺒﺎ ﻋﻠﯽ ﺁﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﺜﻘﺐ. ﻭﻫﻮ ﻏﲑ ﳐﺼﺺ ﻟﺸﺤﺬ ﻟﻘﻢ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻴﺪ. ﻳﺘﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ‬
.‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ‬
،‫ﺑﺂﻟﺔ ﺍﻟﺜﻘﺐ‬ ‫ﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻘﺒﺾ ﺇﺿﺎﰲ ﻣﺮﻛﺐ ﻋﻠﯽ ﻋﻨﻖ ﳏﻮﺭ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‬
2 –
.‫ﺗﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺃﻥ ﺗﻔﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺍﻹﺿﺎﰲ ﺃﻭﻻ‬
.‫ﰲ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺑﺂﻟﺔ ﺍﻟﺜﻘﺐ‬ ‫ﺷﺪ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚ‬
1 –
.‫ﺗﺮﺍﻋﯽ ﺗﻌﻠﻴﲈﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺂﻟﺔ ﺍﻟﺜﻘﺐ‬
‫ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﳌﺼﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺻﻮﻓﺔ. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺟﻬﺎﺯ ﺷﺤﺬ ﻟﻘﻢ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﻧﺤﻮ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺑﺂﻟﺔ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﺑﻘﻮﺓ ﻭﺍﻏﻠﻖ‬
–
.‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﻠﻪ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‬ ‫ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻟﻮﻟﺐ ﺍﻟﻘﻤﻂ‬
3
‫ﺁﻟﺔ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﻭﻟﻴﺲ ﻓﻮﻕ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳ ﹸ ﻐﻠﻖ ﻟﻮﻟﺐ ﺍﻟﻘﻤﻂ ﻓﻮﻕ ﻋﻨﻖ ﳏﻮﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬
2
.‫ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ‬
1 619 929 L51 | (17.7.12)
‫ﻋﺮﰊ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﲈﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬
.‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﲑﺓ‬
.‫ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺍﳌﻼﺣﻈﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻷﺟﻬﺰﺓ ﺷﺤﺬ ﻟﻘﻢ ﺍﻟﺜﻘﺐ‬
.‫ﺍﺭﺗﺪ ﻧﻈﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻗﻴﺔ‬
◀
.‫ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﺰﻳﺪ ﳐﺎﻃﺮ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
◀
.‫ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﺩﻭﻥ ﻏﲑﻫﺎ‬
‫ﻭﺻﻒ ﺍﳌﻨ ﺘ ﹶﺞ ﻭﺍﻷﺩﺍﺀ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﳌﺨﺼﺺ‬
‫ﻭ‬ ، ، ،
DIN 1897 DIN 1869 DIN 345 DIN 340 DIN 338
.‫ﳚﻮﺯ ﺷﺤﺬ ﻟﻘﻢ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﺍﳌﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﻌﺪﻥ ﺍﻟﺼﻠﺪ‬
.‫ﻭﺍﻟﺪﻕ، ﻭﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﺼﻠﺢ ﳌﻄﺎﺭﻕ ﺍﻟﺜﻘﺐ‬
‫ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﳌﺼﻮﺭﺓ‬
.‫ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻴﺔ‬
‫ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚ‬
1
‫ﻋﻨﻖ ﳏﻮﺭ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‬
2
‫ﻟﻮﻟﺐ ﺍﻟﻘﻤﻂ‬
3
‫ﻟﻮﺍﻟﺐ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
4
‫ﻗﺮﺹ ﻣﺒﺎﻋﺪ‬
5
‫ﻗﺮﺹ ﺟﻠﺦ‬
6
.‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﰲ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮﺍﺑﻊ‬
Bosch Power Tools