Sony DCR-TRV238E Bedienungsanleitung Seite 112

Copie de scènes précises
– Montage numérique
programmé (sur cassette)
Suppression du programme créé
Effacez d'abord la marque OUT puis la marque
IN du dernier programme créé.
(1) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner UNDO, puis appuyez sur la
molette.
(2) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner EXECUTE, puis appuyez sur la
molette.
La marque du dernier programme clignote,
puis le programme est annulé.
Pour annuler la suppression d'un programme
Sélectionnez RETURN à l'étape 2.
Suppression de tous les programmes
(1) DCR-TRV238E/TRV239E :
Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner VIDEO EDIT, puis appuyez sur
la molette.
DCR-TRV340E/TRV738E :
Sélectionnez VIDEO EDIT dans les
paramètres du menu. Tournez la molette
SEL/PUSH EXEC pour sélectionner TAPE,
puis appuyez sur la molette.
(2) Sélectionnez ERASE ALL dans les paramètres
du menu. Tournez la molette SEL/PUSH
EXEC pour sélectionner EXECUTE, puis
appuyez sur la molette.
Toutes les marques de programme clignotent,
puis les réglages sont annulés.
Pour annuler la suppression de tous les
programmes
Sélectionnez RETURN à l'étape 2.
Pour annuler un programme
Appuyez sur MENU.
Le programme reste en mémoire jusqu'à
l'éjection de la cassette.
Remarques
•Le montage numérique programmé ne
fonctionne pas lorsque PB MODE est réglé sur
/ dans les paramètres du menu.
•Pendant le montage numérique programmé,
l'enregistrement n'est pas possible.
112
Überspielen der gewünschten Szenen
– Digitales programmgesteuertes
Schneiden (auf Band)
Löschen eines einzelnen
Programmsegments
Löschen Sie zuerst die OUT- und dann die IN-
Marke des letzten Programmsegments.
(1) Drehen Sie das SEL/PUSH EXEC-Rad, um
UNDO zu wählen, und drücken Sie auf das
Rad.
(2) Drehen Sie das SEL/PUSH EXEC-Rad, um
EXECUTE zu wählen, und drücken Sie auf
das Rad.
Die letzte Programmmarke blinkt und wird
gelöscht.
Zum Verlassen des Einzel-Löschbetriebs
Wählen Sie im Schritt 2 die Option RETURN.
Löschen aller Programmsegmente
(1) Bei DCR-TRV238E/TRV239E:
Drehen Sie das SEL/PUSH EXEC-Rad, um
VIDEO EDIT zu wählen, und drücken Sie auf
das Rad.
Bei DCR-TRV340E/TRV738E:
Wählen Sie im Menü die Option VIDEO
EDIT. Drehen Sie dann das SEL/PUSH EXEC-
Rad, um TAPE wählen, und drücken Sie auf
das Rad.
(2) Wählen Sie im Menü die Option ERASE ALL.
Drehen Sie dann das SEL/PUSH EXEC-Rad,
um EXECUTE zu wählen, und drücken Sie
auf das Rad.
Alle Programmmarken blinken und werden
gelöscht.
Zum Verlassen des Gesamt-Löschbetriebs
Wählen Sie im Schritt 2 die Option RETURN.
Zum Verlassen des Programmbetriebs
Drücken Sie MENU.
Das Programm bleibt gespeichert, bis die
Cassette ausgeworfen wird.
Hinweise
•Wenn der Menüparameter PB MODE auf
gesetzt ist, ist kein digitaler
programmgesteuerter Überspielbetrieb
möglich.
•Während des digitalen programmgesteuerten
Überspielbetriebs ist keine Aufnahmesteuerung
möglich.
/