Instrucciones De Uso - Covidien Shiley Gebrauchsanweisung

es
Shiley™
Tubo flexible de traqueostomía sin manguito para adultos
Cánula interna reutilizable
4UN65R
5UN70R
6UN75R
7UN80R
8UN85R
9UN90R
10UN10R 10,0 mm

Instrucciones de uso

COLÓQUELO EN UN LUGAR VISIBLE PARA QUE SEA LEÍDO POR TODO
EL PERSONAL INVOLUCRADO EN CUIDADOS DE TRAQUEOSTOMÍAS
El usuario principal de este material formativo es el cuidador en un entorno clínico, como las unidades
de cuidados intensivos o para adultos de un hospital, las unidades de cuidados no intensivos de un
hospital, las instalaciones de asistencia sanitaria a largo plazo y la atención domiciliaria.
Descripción
El tubo flexible de traqueostomía sin manguito para adultos Shiley™ y cánula interna reutilizable
("tubo de traqueostomía") es un tubo de traqueostomía de cánula doble con una cánula interna
reutilizable. Contiene un conector de 15 mm integrado para su uso con equipos de anestesia y
ventilación estándar.
El tubo de traqueostomía cuenta con una cánula exterior radiopaca y biocompatible, fabricada de
cloruro de polivinilo. Una placa para el cuello flexible permite adaptarla a las diferentes anatomías
de los cuellos y contiene dos orificios de sutura. La punta cónica del tubo de traqueostomía
es compatible con la inserción percutánea. El obturador liso y de punta redondeada facilita su
inserción. La cánula interna reutilizable es translúcida para poder inspeccionarla fácilmente y
permite el mantenimiento de la vía aérea.
Este tubo de traqueostomía se puede utilizar con la cánula interna reutilizable que se incluye
en el envase o sin ella. No obstante, se recomienda utilizar la cánula interna.
Indicaciones de uso
El tubo flexible de traqueostomía sin manguito para adultos Shiley™ y cánula interna reutilizable
está diseñado para proporcionar acceso traqueal en el manejo de las vías respiratorias.
El tubo flexible de traqueostomía sin manguito para adultos Shiley™ y cánula interna reutilizable
también se ha diseñado para su uso con los procedimientos de traqueostomía percutánea por
dilatación (PDT).
ADVERTENCIAS
• Cuando se emplee un aparato de rayos láser o electroquirúrgico junto con este producto u otros
tubos traqueales, se deberá tener cuidado para evitar el contacto con el tubo. El contacto, sobre
todo en presencia de mezclas enriquecidas con oxígeno o mezclas que contengan óxido nitroso,
puede provocar una combustión rápida del tubo, que produciría efectos térmicos dañinos y la
emisión de productos de combustión tóxicos y corrosivos, como ácido clorhídrico (HCl).
• El usuario no puede reesterilizar correctamente el tubo de traqueostomía, la cinta para el
cuello y la cánula interna reutilizable para facilitar su reutilización segura; por tanto, son para
6,5 mm
7,0 mm
7,5 mm
8,0 mm
8,5 mm
9,0 mm
25
Identificación de una sustancia
contenida o presente en el
producto o en el envase.
Identificación de una sustancia
no contenida o presente en el
producto o en el envase.