Technické Údaje; Slovensky - Milwaukee M12 FTB Originalbetriebsanleitung

TECHNICKÉ ÚDAJE
Typ
Výrobné číslo
Napätie výmenného akumulátora
Menovitý počet obrátok (Vŕtanie)
Menovitý počet obrátok (Brúsenie)
Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA 01/2014
(Li-Ion 2,0 Ah ... 6,0 Ah)
Upnutie nástroja
Maximálny priemer brúsneho príslušenstva
Maximálny priemer vŕtacieho príslušenstva
Odporúčaná teplota okolia pre prevádzku
Odporúčané akupaky
Odporúčané nabíjačky
Informácia o hluku: Namerané hodnoty určené v súlade s EN 60745.
V triede A posudzovaná hladina hluku prístroja činí typicky:
Hladina akustického tlaku / Kolísavosť K
Hladina akustického výkonu / Kolísavosť K
Používajte ochranu sluchu!
Informácie o vibráciách: Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet
troch smerov) zistenév zmysle EN 60745.
Hodnota vibračných emisií a / Kolísavosť K
h
POZOR!
Úroveň vibrácií a emisií hluku uvedená v tomto informačnom liste bola meraná v súlade so štandardizovanou skúškou uvedenou v
EN 60745 a môže sa použiť na porovnanie jedného nástroja s druhým. Môže sa použiť v predbežnom posúdení expozície.
Deklarovaná úroveň vibrácií a emisií hluku predstavuje hlavné aplikácie nástroja. Ak sa však nástroj používa pre rôzne aplikácie, s rôznym
príslušenstvom alebo s nedostatočnou údržbou, môžu sa vibrácie a emisie hluku líšiť. To môže výrazne zvýšiť úroveň expozície počas celej
pracovnej doby.
Odhad úrovne expozície vibráciám a hluku by mal tiež brať do úvahy časy, keď je nástroj vypnutý alebo keď beží, ale v skutočnosti
nevykonáva prácu. To môže výrazne znížiť úroveň expozície počas celej pracovnej doby.
Identifikujte dodatočné bezpečnostné opatrenia na ochranu pracovníka obsluhy pred účinkami vibrácií a/alebo hluku, ako je: údržba nástroja
a príslušenstva, udržanie teplých rúk, organizácia pracovných schém.
POZOR! Zoznámte sa so všetkými bezpečnostnými pokynmi.
Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov
uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah
elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie.
Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny
starostlivo uschovajte na budúce použitie.
BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE BRÚSKU NA OPRAVU
PNEUMATÍK
Bezpečnostné pokyny pre brúsenie, brúsenie brúsnym
papierom, pre prácu s drôtenou kefou, leštenie a rezanie:
a) Toto ručné elektrické náradie sa používa ako brúska, ako
brúska na brúsenie skleným papierom, ako drôtená kefa a ako
náradie na rezanie. Rešpektujte všetky výstražné upozornenia,
pokyny, obrázky a údaje, ktoré ste dostali s týmto ručným
elektrickým náradím. Ak by ste nedodržali nasledujúce pokyny,
mohlo by to mať za následok zásah elektrickým prúdom, vznik
požiaru a/alebo vážne poranenie.
b) Nepoužívajte žiadne také príslušenstvo, ktoré nebolo
výrobcom určené a odporúčané špeciálne pre toto ručné
elektrické náradie. Okolnosť, že príslušenstvo sa dá na ručné
elektrické náradie upevniť, ešte neznamená, že to zaručuje jeho
bezpečné používanie.
c) Prípustné otáčky pracovného nástroja musia byť minimálne
také vysoké ako najvyššie otáčky uvedené na elektrickom
náradí. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rýchlejšie, sa môže zlomiť a
rozletieť.
d) Vonkajší priemer a hrúbka pracovného nástroja musia
zodpovedať rozmerovým údajom uvedeným na ručnom
elektrickom náradí. Nesprávne dimenzované pracovné nástroje
nemôžu byť dostatočne odclonené a kontrolované.
e) Veľkosť vretena kolies, pieskovacích valcov alebo
82
M12 FTB
Brúska na opravu pneumatík
4830 13 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
1200 min
-1
2500 min
-1
1,1 ... 1,3 kg
7/16" HEX (11 mm)
80 mm
9,5 mm
-18 ... +50 °C
M12B...
C12C; M12C4; M12-18...
64,6 dB (A) / 3 dB (A)
75,6 dB (A) / 3 dB (A)
< 2,5 m/s / 1,5 m/s
2
akéhokoľvek iného príslušenstva sa musí patrične hodiť
k vretenu alebo puzdru elektrického náčinia. Diely príslušenstva,
ktoré sa nehodia na montážny tŕň prístroja, bežia excentricky, veľmi
silno vibrujú a môžu viesť k strate kontroly nad náradím.
f) Kolesá montované s vretenom točovky, pieskovacie valce
alebo akékoľvek iné príslušenstvo sa musia úplne vložiť
do puzdra alebo objímky. Ak je vreteno točovky nedostatočne
uchytené a/alebo je presah kolesa príliš dlhý, nemontované koleso
sa pri vysokej rýchlosti môže uvoľniť a vysunúť.
g) Nepoužívajte žiadne poškodené pracovné nástroje.
Pred každým použitím tohto ručného elektrického náradia
skontrolujte, či nie sú pracovné nástroje, ako napr. brúsne
kotúče, vyštrbené alebo vylomené, či nemajú brúsne
taniere vylomené miesta, trhliny alebo miesta intenzívneho
opotrebovania, či nie sú na drôtených kefách uvoľnené
alebo polámané drôty. Keď ručné elektrické náradie alebo
pracovný nástroj spadli na zem, prekontrolujte, či nie sú
poškodené, alebo použite nepoškodený pracovný nástroj.
Keď ste prekontrolovali a upli pracovný nástroj, zabezpečte,
aby ste neboli v rovine rotujúceho nástroja, a aby sa tam ani
nenachádzali žiadne iné osoby, ktoré sú v blízkosti Vášho
pracoviska, a nechajte ručné elektrické náradie bežať jednu
minútu na maximálne obrátky. Poškodené pracovné nástroje sa
obyčajne počas tejto doby testovania zlomia.
h) Používajte osobné ochranné prostriedky. Podľa druhu
použitia náradia používajte ochranný štít na celú tvár, štít na
oči alebo ochranné okuliare. Pokiaľ je to primerané, používajte
ochrannú dýchaciu masku, chrániče sluchu, pracovné rukavice
alebo špeciálnu zásteru, ktorá Vás uchráni pred odletujúcimi
drobnými čiastočkami brusiva a obrábaného materiálu.
Predovšetkým oči treba chrániť pred odletujúcimi cudzími telieskami,
ktoré vznikajú pri rôznom spôsobe používania náradia. Ochrana
proti prachu alebo ochranná dýchacia maska musia predovšetkým
odfiltrovať konkrétny druh prachu, ktorý vzniká pri danom druhu

SLOVENSKY

použitia náradia. Keď je človek dlhšiu dobu vystavený hlasnému
hluku, môže utrpieť stratu sluchu.
i) Zabezpečte, aby sa iné osoby nachádzali v bezpečnej
vzdialenosti od Vášho pracoviska. Každá osoba, ktorá vstúpi
do pracovného dosahu náradia, musí byť vybavená osobnými
ochrannými pomôckami. Úlomky obrobku alebo zlomený pracovný
nástroj môžu odletieť a spôsobiť poranenie osôb aj mimo priameho
pracoviska.
j) Pri realizovaní prác, pri ktorých nástroj môže naraziť
na skryté elektrické vedenia, držte prístroj za izolované
pridržovacie plôšky. Kontakt rezného nástroja s vedením pod
napätím môže viesť k prenosu napätia na kovové časti prístroja a k
úrazu elektrickým prúdom.
k) Počas spúšťania náčinie vždy držte pevne v ruke(-ách).
Reakčný točivý moment motora pri jeho zrýchlení na plnú rýchlosť
môže spôsobiť krútenie náčinia.
l) Pre podporu obrobku použite svorky, kedykoľvek je to
praktické. Počas používania nikdy nedržte malý obrobok
v jednej ruke a náčinie v druhej ruke. Uchytenie malého obrobku
s pomocou svorky vám umožní použiť vašu(e) ruku(y) na ovládanie
náčinia. Okrúhly materiál ako sú spojovacie tyče, rúrky alebo trúbky
majú tendenciu otáčať sa počas rezania, a môžu spôsobiť, že sa ten
kus ohne alebo vyskočí smerom k vám.
m) Elektrické náradie nikdy neodkladajte skôr, ako sa pracovný
nástroj úplne zastaví. Rotujúci pracovný nástroj sa môže dostať do
2 kontaktu s odkladacou plochou, následkom čoho by ste mohli stratiť
kontrolu nad ručným elektrickým náradím.
n) Po výmene kusov alebo vykonaní akýchkoľvek úprav
zabezpečte, aby boli klieštiny matice a akékoľvek iné zariadenia
bezpečne upevnené. Voľne nastavené zariadenia sa môžu
nečakane posunúť, spôsobiac stratu kontroly, uvoľnené komponenty
sa násilne vyhodia.
o) Nikdy nemajte ručné elektrické náradie zapnuté vtedy, keď
ho prenášate na iné miesto. Náhodným kontaktom Vašich vlasov
alebo Vášho oblečenia s rotujúcim pracovným nástrojom by sa Vám
pracovný nástroj mohol zavŕtať do tela.
p) Pravidelne čistite vetracie otvory svojho ručného
elektrického náradia. Ventilátor motora vťahuje do telesa náradia
prach a veľké nahromadenie kovového prachu by mohlo spôsobiť
vznik nebezpečného zásahu elektrickým prúdom.
q) Nepoužívajte toto ručné elektrické náradie v blízkosti
horľavých materiálov. Odletujúce iskry by mohli tieto materiály
zapáliť.
r) Nepoužívajte žiadne také pracovné nástroje, ktoré potrebujú
chladenie kvapalinou. Používanie vody alebo iných tekutých
chladiacich prostriedkov môže mať za následok zásah elektrickým
prúdom.
Spätný ráz a príslušné výstražné upozornenia
Spätný ráz je náhlou reakciou náradia na vzpriečený, zaseknutý
alebo blokujúci pracovný nástroj, napríklad brúsny kotúč, brúsny
tanier, drôtená kefa a pod. Zaseknutie alebo zablokovanie vedie
k náhlemu zastaveniu rotujúceho pracovného nástroja. Takýmto
spôsobom sa nekontrolované ručné elektrické náradie rozkrúti na
zablokovanom mieste proti smeru otáčania pracovného nástroja.
Keď sa napríklad brúsny kotúč vzprieči alebo zablokuje v obrobku,
môže sa hrana brúsneho kotúča, ktorá je zapichnutá do obrobku,
zachytiť v materiáli a tým sa vylomiť z brúsneho taniera, alebo
spôsobiť spätný ráz náradia. Brúsny kotúč sa potom pohybuje
smerom k osobe alebo smerom preč od nej podľa toho, aký bol
smer otáčania kotúča na mieste zablokovania. Brúsne kotúče
sa môžu v takomto prípade aj rozlomiť. Spätný ráz je následkom
nesprávneho a chybného používania ručného elektrického
náradia. Vhodnými preventívnymi opatreniami, ktoré popisujeme v
nasledujúcom texte, mu možno zabrániť.
a) Ručné elektrické náradie vždy držte pevne a svoje telo a
ruky udržiavajte vždy v takej polohe, aby ste vydržali prípadný
spätný ráz náradia. Pri každej práci používajte prídavnú
rukoväť, ak ju máte k dispozícii, aby ste mali čo najväčšiu
kontrolu nad silami spätného rázu a reakčnými momentmi pri
rozbehu náradia. Pomocou vhodných opatrení môže obsluhujúca
osoba sily spätného rázu a sily reakčných momentov zvládnuť.
b) Mimoriadne opatrne pracujte v oblasti rohov, ostrých hrán
a pod. Zabráňte tomu, aby obrobok vymrštil pracovný nástroj
proti Vám, alebo aby sa v ňom pracovný nástroj zablokoval.
Rotujúci pracovný nástroj má sklon zablokovať sa v rohoch, na
ostrých hranách alebo vtedy, keď je vyhodený. To spôsobí stratu
kontroly nad náradím alebo jeho spätný ráz.
c) Nepripájajte ozubenú čepeľ píly. Takého pracovné nástroje
spôsobujú často spätný ráz alebo stratu kontroly nad elektrickým
náradím.
d) Kus vkladajte do materiálu vždy v rovnakom smere,
v akom ostrie vystupuje z materiálu (rovnaký smer, ktorým sa
vyhadzujú triesky). Vkladanie do náčinia nesprávnym smerom
spôsobuje, že ostrie kusa vystúpi von z obrobku a ťahá náčinie
v smere tohto vkladania.
e) Pri použití rotačných pilníkov, rezacích kolies,
vysokorýchlostných rezačov alebo rezačov z karbidu wolfrámu
majte obrobok vždy bezpečne uchytený. Tieto kolesá sa budú
uchytávať, ak sa trochu naklonia v drážke, a môže vzniknúť spätný
náraz. Keď sa koleso uchytí, koleso sa zvyčajne zlomí. Keď sa
rotačný pilník, vysokorýchlostný rezač alebo rezač z karbidu
wolfrámu uchytia, môžu vyskočiť z drážky a mohli by ste stratiť
kontrolu nad náčiním.
Osobitné bezpečnostné predpisy pre brúsenie a rezanie
Operations
a) Používajte len typy kolies, ktoré sa odporúčajú pre vaše
náčinie a len pre odporúčané použitie. Napríklad: nebrúste
so stranou odrezávacieho kolesa. Rezacie kotúče sú určené na
uberanie materiálu hranou kotúča. Pôsobenie bočnej sily na tento
kotúč môže spôsobiť jeho zlomenie.
b) Pre závitové brúsne kužele a zástrčky používajte len
nepoškodené vretená kolies s neuvoľnenou osadzovacou
prírubou, ktoré majú správnu veľkosť a dĺžku. Správne vretená
znížia možnosť zlomenia.
c) Vyhýbajte sa zablokovaniu rezacieho kotúča alebo použitiu
príliš veľkého prítlaku. Nevykonávajte žiadne nadmierne
hlboké rezy. Preťaženie rezacieho kotúča zvyšuje jeho namáhanie
a náchylnosť na vzpriečenie alebo zablokovanie a tým zvyšuje aj
možnosť vzniku spätného rázu alebo zlomenia rezacieho kotúča.
d) Neumiestňujte vašu ruku do jednej úrovne a za rotačným
kolesom. Keď sa koleso, v bode prevádzky, pohybuje preč od vašej
ruky, možný spätný náraz môže hnať preklzujúce koleso a elektrické
náčinie priamo k vám.
e) Ak sa rezací kotúč zablokuje, alebo ak prerušíte prácu, ručné
elektrické náradie vypnite a pokojne ho držte dovtedy, kým
sa rezací kotúč úplne zastaví. Nepokúšajte sa vyberať rezací
kotúč z rezu vtedy, keď ešte beží, pretože by to mohlo mať za
následok vyvolanie spätného rázu. Zistite príčinu zablokovania
rezacieho kotúča a odstráňte ju.
f) Nikdy nezapínajte znova ručné elektrické náradie dovtedy,
kým sa rezací kotúč nachádza v obrobku. Skôr ako budete
opatrne pokračovať v reze, počkajte, kým dosiahne rezací
kotúč maximálny počet obrátok. V opačnom prípade sa môže
rezací kotúč zaseknúť, vyskočiť z obrobku alebo vyvolať spätný ráz.
g) Veľké platne alebo veľkorozmerné obrobky pri rezaní
podoprite, aby ste znížili riziko spätného rázu zablokovaním
rezacieho kotúča. Veľké obrobky sa môžu prehnúť následkom
vlastnej hmotnosti. Obrobok treba podoprieť na oboch stranách, a to
aj v blízkosti rezu aj na hrane.
h) Osobitne opatrný buďte pri používaní rezania
"zapichovaním" (zanorovaním) do skrytého priestoru, napríklad
do existujúcej steny. Zapichovaný rezací kotúč môže pri zarezaní
do plynového alebo vodovodného potrubia, do elektrického vedenia
alebo iných objektov spôsobiť spätný ráz.
Osobitné bezpečnostné pokyny pre brúsenie brúsnym
papierom:
a) Nepoužívajte žiadne nadrozmerné brúsne listy, ale
dodržiavajte údaje výrobcu o rozmeroch brúsnych listov.
Brúsne listy, ktoré presahujú okraj brúsneho taniera, môžu spôsobiť
poranenie a viesť k zablokovaniu, alebo k roztrhnutiu brúsnych listov
alebo k spätnému rázu.
SLOVENSKY
83