EDELRID SWITCH PRO Bedienungsanleitung Seite 46

RO
INDICAŢII GENERALE DE UTILIZARE
Acest produs este parte componentă a unui echipament indi-
vidual de protecţie, pentru protecţia împotriva căderilor de la
înălţime şi trebuie atribuit unei persoane. Aceste instrucţiuni
de utilizare conţin indicaţii importante. Înainte de utilizarea
acestui produs, conţinutul acestora trebuie să fi fost înţeles.
Persoana juridică care revinde produsul, trebuie să pună
acest document la dispoziţia utilizatorului în limba ţării de
destinaţie. Acesta trebuie păstrat pe toată durata de utilizare
lângă echipament. Următoarele informaţii privind utilizarea
sunt importante pentru o utilizare corectă şi practică. Totuşi,
acestea nu pot înlocui niciodată experienţa, responsabilitatea
proprie şi cunoştinţele privind pericolele care apar în timpul
alpinismului, escaladei şi lucrului la înălţime şi adâncime, şi
nu vă degrevează de riscul individual asumat. Utilizarea echi-
pamentului este permisă numai persoanelor antrenate şi cu
experienţă sau sub o îndrumare şi supraveghere
corespunzătoare. Utilizatorul trebuie să fie conştient de faptul
că, în cazul unei stări fizice şi/sau psihice neadecvate, pot
apare prejudicii din punct de vedere al siguranţei, atât în ca-
zul normal de utilizare cât şi în cazul de urgenţă. Alegerea
unui echipament adecvat necesită exeperiență și trebuie să
se bazeze pe o analiză de risc. Atenţie: La nerespectarea
acestor instrucţiuni de utilizare, există pericol de moarte!
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ GENERALE
Datorită influenţelor exterioare, alpinismul, escalada şi lucrul
la înălţime şi adâncime, prezintă adesea riscuri şi pericole
care nu pot fi identificate. Greşelile şi neatenţiile pot avea
drept consecinţă accidente şi vătămări corporale grave sau
chiar şi decesul. La combinarea acestui produs cu alte com-
ponente, există pericolul de prejudiciere reciprocă, în ceea ce
priveşte siguranţa de utilizare. Utilizați produsul numai cu
piese componente cu marcajul CE, pentru echipamentul indi-
vidual de protecţie (EIP), pentru protecţia împotriva căderii de
la înălţime. Dacă componentele originale ale produsului sunt
modificate sau îndepărtate, caracteristicile de siguranţă ale
produsului pot fi limitate prin aceasta. Dacă producătorul nu
recomandă în scris, echipamentul nu trebuie sub nicio formă
modificat sau adaptat pentru aplicarea componentelor supli-
mentare. Înainte și după utilizare, produsul trebuie verificat cu
privire la eventuale deteriorări. Asigurați starea utilizabilă și
funcționarea corectă a echipamentului. Produsul trebuie ime-
SWITCH PRO CONFORM EN 354 ȘI EN 795-B
diat scos din uz, dacă există chiar şi cel mai mic dubiu cu
privire la siguranța în utilizare a acestuia. În caz de abuz şi /
sau utilizare greşită, producătorul îşi declină toată responsa-
bilitatea. Responsabilitatea şi riscul, revin în toate cazurile
utilizatorului, respectiv persoanei care poartă responsabilita-
tea. Recomandăm ca pentru utilizarea acestui produs, să se
respecte în mod suplimentar reglementările naţionale
corespunzătoare. Produsele EIP sunt admise în exclusivitate
pentru asigurarea de persoane.
INFORMAŢII SPECIFICE PRODUSULUI, EXPLICAREA
FIGURILOR
Nu este permisă fixarea, scurtarea sau prelungirea mijlocului
de legătură, prin noduri. Un nod poate reduce rigiditatea
statică a mijlocului de legătură. Mijlocul de legătură se poate
fixa numai de un punct de fixare sigur, o centură complexă
sau alte componente ale sistemului anticădere. Mijloacele de
legătură nu pot fi utilizate ca sisteme anticădere, fără absor-
bitoare de energie conform EN 355. Forțele dinamice, care
pot avea efect asupra utilizatorului, trebuie limitate la max. 6
kN. Atunci când mijlocul de legătură este utilizat în combinație
cu un absorbitor de energie, lungimea totală (inclusiv
legăturile finale și elementele de legătură) nu are voie să
depășească 2 m. Punctele de fixare și ancorele trebuie să
facă față solicitărilor, care pot apare în cazul cel mai negativ
imaginabil. Chiar și la o utilizare conform EN 363 (sisteme
anticădere) a absorbitoarelor de energie prescrise (conform
EN 355), punctele de fixare trebuie dimensionate pentru forțe
de reținere de min. 12 kN, a se vedea și EN 795 tip B. Nu
trebuie utilizate două mijloace de legătură individuale cu câte
un absorbitor de energie dispus unul lângă altul (dispuse pa-
ralel unul față de altul). Capătul liber al unui mijloc de legătură
dublu, în combinație cu un amortizor de cădere, nu trebuie
fixat de ham. Reglarea lungimii trebuie efectuată într-un loc
sigur, fără pericol de cădere. Mijlocul de legătură trebuie
menținut pe cât posibil, mereu întins, de la punctul de fixare,
până la persoana asigurată. Trebuie evitată formarea unei
corzi moi!
De asemenea, muchiile ascuţite, umezeala, dar în special
îngheţul, pot prejudicia puternic rezistenţa produselor textile!
Locurile care pot provoca asemenea prejudicii, trebuie
acoperite cu mijloace ajutătoare adecvate. Dacă înainte de
începerea lucrărilor s-a efectuat o evaluare a riscului, care