Affûtage De La Chaîne - Makita DUC204 Betriebsanleitung

Affûtage de la chaîne
Affûtez la chaîne si :
• la coupe de bois humide produit de la sciure de
bois granuleuse ;
• la chaîne pénètre difficilement dans le bois même
si vous appliquez une forte pression ;
• le tranchant des gouges est nettement endommagé ;
• la tronçonneuse tire vers la gauche ou la droite
dans le bois. (Cela est dû à un affûtage inégal de
la chaîne ou au fait qu'elle est endommagée d'un
côté seulement.)
Affûtez la chaîne régulièrement, mais légèrement. Deux
ou trois coups de lime suffisent généralement pour
l'affûtage de routine. Au bout de plusieurs affûtages réa-
lisés par vos soins, faites affûter la chaîne par un centre
technique agréé.
Critères d'affûtage :
AVERTISSEMENT :
entre le tranchant de la gouge et le limiteur de
profondeur augmente le risque de choc en retour.
► Fig.24: 1. Longueur du tranchant de la gouge
2. Distance entre le tranchant de la gouge
et le limiteur de profondeur. 3. Longueur
minimale du tranchant de la gouge (3 mm)
— Tous les tranchants de gouge doivent être de la
même longueur. Si les tranchants de gouge sont
de longueur inégale, la chaîne tourne de manière
irrégulière et risque de casser.
— N'affûtez pas la chaîne lorsque la longueur du
tranchant de la gouge est inférieure ou égale à 3
mm. Remplacez la chaîne par une chaîne neuve.
— L'épaisseur du copeau est déterminée par la dif-
férence de hauteur entre le limiteur de profondeur
(nez rond) et le tranchant de la gouge.
— Les meilleurs résultats de coupe sont obtenus
pour les différences de hauteur suivantes entre le
limiteur de profondeur et le tranchant de la gouge.
• Chaîne 90PX : 0,65 mm
• Chaîne 91PX : 0,65 mm
• Chaîne 25AP : 0,65 mm
► Fig.25
— L'angle d'affûtage de tous les tranchants de gouge
doit être de 30°. Si les angles des tranchants sont
inégaux, la chaîne tourne de manière irrégulière,
s'use plus rapidement et risque de casser.
— Utilisez une lime ronde adaptée pour conserver le
bon angle sur tous les tranchants.
• Chaîne 90PX : 55°
• Chaîne 91PX : 55°
• Chaîne 25AP : 55°
Lime et limage
— Utilisez une lime ronde spéciale (accessoire en
option) pour affûter la chaîne. Les limes rondes
ordinaires ne conviennent pas.
— Le diamètre de la lime ronde varie en fonction du
type de chaîne :
• Chaîne 90PX : 4,5 mm
• Chaîne 91PX : 4,0 mm
• Chaîne 25AP : 4,0 mm
Une distance excessive
— La lime ne doit mordre le tranchant de la gouge
qu'en avançant. Relevez la lime au retour.
— Affûtez d'abord le tranchant de gouge le plus
court. La longueur du tranchant le plus court ser-
vira ensuite de référence pour toutes les autres
tranchants de gouge de la chaîne.
— Passez la lime comme illustré sur la figure.
► Fig.26: 1. Lime 2. Chaîne
— Le limage sera plus facile si vous utilisez un
porte-lime (accessoire en option). Le porte-lime
comporte des repères indiquant le bon angle d'af-
fûtage (30°) ; placez les repères parallèlement à la
chaîne. Il limite aussi la profondeur de pénétration
(max. 4/5 du diamètre de la lime).
► Fig.27: 1. Porte-lime
— Une fois la chaîne affûtée, vérifiez la hauteur du
limiteur de profondeur à l'aide du gabarit de la
chaîne (accessoire en option).
► Fig.28
— Supprimez toute aspérité restante, aussi petite
soit-elle, à l'aide d'une lime plate spéciale (acces-
soire en option).
— Arrondissez encore une fois l'avant du limiteur de
profondeur.
Nettoyage du guide-chaîne
Des copeaux et de la sciure peuvent s'accumuler dans
la rainure du guide-chaîne. Ils risquent de boucher
la rainure, et d'affecter la lubrification. Enlevez les
copeaux et la sciure chaque fois que vous affûtez ou
remplacez la chaîne de la tronçonneuse.
► Fig.29
Nettoyage du couvre-pignon
Des copeaux et de la sciure peuvent s'accumuler à l'in-
térieur du couvre-pignon. Retirez le couvre-pignon et la
chaîne de l'outil, puis enlevez les copeaux et la sciure.
► Fig.30
Nettoyage de l'orifice de sortie de l'huile
Des poussières ou particules peuvent s'accumuler dans
l'orifice de sortie de l'huile pendant l'utilisation. Ces
poussières et particules peuvent affecter l'écoulement
de l'huile, ce qui entraînerait une mauvaise lubrification
de la totalité de la chaîne. Lorsque la partie supérieure
du guide-chaîne n'est pas correctement alimentée en
huile, nettoyez l'orifice de sortie de l'huile en procédant
comme suit.
1. Retirez le couvre-pignon et la chaîne de l'outil.
2.
Enlevez la poussière et les particules à l'aide d'un
tournevis plat ou équivalent.
► Fig.31: 1. Tournevis plat 2. Orifice de sortie de
l'huile
3. Insérez la batterie dans l'outil. Appuyez sur la
gâchette pour que les poussières et particules accumu-
lées dans l'orifice de sortie de l'huile soient évacuées
par l'écoulement de l'huile.
4. Retirez la batterie de l'outil. Remettez en place le
couvre-pignon et la chaîne sur l'outil.
29 FRANÇAIS