Abbildungen in dieser Anleitung dienen dem grundsätzlichen Verständnis und können von der tatsächlichen Ausführung abweichen. Gültigkeit der Anleitung Diese Anleitung ist für folgende Produkte gültig: ● Hygieneanlage safeliQ:EB ● Sonderausführungen, die im Wesentlichen den aufgeführten Standardprodukten entsprechen. Informationen zu Änderungen finden Sie in diesen Fällen auf dem jeweils beiliegenden Hinweisblatt.
Einführung Das Typenschild finden Sie auf der Innenseite des Salztankdeckels. Bezeichnung Bezeichnung Betriebsanleitung beachten Bemessungsaufnahme Entsorgungshinweis Schutzart/Schutzklasse EAC-Prüfzeichen Produktbezeichnung CE-Kennzeichnung QR-Code Nenndruck Data-Matrix-Code Umgebungstemperatur Bestell-Nr. Bemessungsspannungsbereich/-frequenz Serien-Nr. Verwendete Symbole Symbol Bedeutung Gefahr und Risiko wichtige Information oder Voraussetzung nützliche Information oder Tipp schriftliche Dokumentation erforderlich Arbeiten, die nur von Fachkräften durchgeführt werden dürfen Arbeiten, die nur vom Kundendienst durchgeführt werden dürfen...
Einführung Darstellung von Warnhinweisen Diese Anleitung enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit beachten müssen. Die Hinweise sind mit einem Warnzeichen ausgezeichnet und folgendermaßen aufgebaut: 1.4.1.2 SIGNALWORT 1.4.1.3 Art und Quelle der Gefährdung 1.4.1.1 ● Mögliche Folgen 1.4.1.4 ► Maßnahmen zur Vermeidung Folgende Signalwörter sind je nach Gefährdungsgrad definiert und können im vorliegenden Dokument verwendet sein: Warnzeichen und...
Seite 7
Einführung 1.5.3 Berechtigungen des Personals Die folgende Tabelle beschreibt, welche Tätigkeiten von wem durchgeführt werden dürfen. Bediener Betreiber Fachkraft Kundendienst Transport und Lagerung Installation und Montage Inbetriebnahme Betrieb und Bedienung Ausnahme: Hygieneelemente tauschen Reinigung Inspektion Wartung halbjährlich jährlich Störungsbeseitigung Instandsetzung Außer- und Wiederinbetriebnahme Demontage und Entsorgung 7 | 52...
Sicherheit Sicherheit Sicherheitsmaßnahmen ● Betreiben Sie Ihr Produkt nur, wenn alle Komponenten ordnungsgemäß installiert wurden. ● Beachten Sie die örtlich gültigen Vorschriften zum Trinkwasserschutz, zur Unfallverhütung und zur Arbeitssicherheit. ● Nehmen Sie keine Änderungen, Umbauten, Erweiterungen oder Programmänderungen an Ihrem Produkt vor. ●...
Sicherheit ● Schalten Sie die Versorgungsspannung vor Arbeiten an elektrischen Komponenten ab. Leiten Sie die Restspannung ab. ● Überbrücken Sie niemals elektrische Sicherungen. Setzen Sie Sicherungen nicht außer Betrieb. Halten Sie beim Auswechseln von Sicherungen die korrekten Stromstärkenangaben ein. ● Halten Sie Feuchtigkeit von spannungsführenden Teilen fern. Feuchtigkeit kann zum Kurzschluss führen.
Bestimmungsgemäße Verwendung ● Die Hygieneanlage safeliQ:EB darf ausschließlich zur Keimreduktion von mikrobiologisch belastetem kaltem Trinkwasser verwendet werden. ● Die Hygieneanlage safeliQ:EB ist mit einer Hygieneeinheit zur Reduktion von Mikroorganismen ausgestattet. Der Rückhalt von Pseudomonas aeruginosa und Escherichia coli beträgt 99,99%.
Produktbeschreibung ● Leuchten bei Bedienung der Steuerung ● Intervall-Blinken bei auftretenden Störungen ● Intervall-Blinken bei Salz-Vorwarnung Der LED-Leuchtring kann auf dauerhaftes Leuchten eingestellt oder deaktiviert werden. Wassersensor Der Wassersensor erkennt Wasser am Installationsort der safeliQ, meldet dies über die Steuerung der safeliQ oder über die Grünbeck myProduct-App und löst (wenn aktiviert) ein Audio-Signal aus.
Produktbeschreibung ● Registrierung über die Grünbeck-Homepage (www.gruenbeck.de). ● Registrierung über die Grünbeck myProduct-App (siehe Kapitel 7.3). ● Registrierung über die beiliegende Postkarte. Zubehör Sie können Ihr Produkt mit Zubehör nachrüsten. Der für Ihr Gebiet zuständige Außendienstmitarbeiter und die Grünbeck-Zentrale stehen Ihnen für nähere Informationen zur Verfügung.
Produktbeschreibung Bild Produkt Bestell-Nr. Zur näheren Führung der Anschlussschläuche an der safeliQ, bei engen Einbausituationen. Einbau-Set softliQ 188 865 Platzsparender Kombi-Anschluss von Hygieneanlage und Filter. Ein- und Ausgänge der Steuerung Die Steuerung verfügt über potentialfreie Ein- und Ausgänge (siehe Kapitel 7.8). 3.7.1 Daten-Platine Bezeichnung...
Seite 15
Produktbeschreibung Wassersensor (Digitaleingang) Pinnbelegung: ● Klemme oben + Klemme Mitte = Wassersensor ● Klemme unten + Klemme Mitte = Regenerationsauslösung oder Regenerationssperre ► Legen Sie an alle 3 Klemmen keine Spannungssignale an. iQ-Comfort Schnittstellen Die iQ-Comfort-Schnittstellen sind zur Vernetzung von Grünbeck Produkten, z. B. exaliQ. ►...
Transport, Aufstellung und Lagerung Transport, Aufstellung und Lagerung Versand/Anlieferung/Verpackung Die Anlage ist werkseitig auf einer Palette fixiert und gegen Kippen gesichert. ► Prüfen Sie bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden. ► Gehen Sie bei erkennbarem Transportschaden wie folgt vor: •...
Installation Installation Die Installation einer Hygieneanlage ist ein wesentlicher Eingriff in die Trinkwasserinstallation und darf nur von einer Fachkraft vorgenommen werden. Bezeichnung Bezeichnung Sicherheitseinrichtung protectliQ Wasserentnahmestelle Trinkwasserfilter pureliQ Dosieranlage exaliQ Rohwasserleitung Anforderungen an den Installationsort ● Örtliche Installationsvorschriften, allgemeine Richtlinien und technische Daten sind zu beachten.
Installation ● Für den elektrischen Anschluss ist im Bereich von ca. 1,2 m eine Schuko- Steckdose erforderlich. Die Steckdose benötigt dauerhafte Stromzufuhr und darf nicht mit Lichtschaltern, Heizungsnotschalter oder Ähnlichem gekoppelt sein. ● Zur Ableitung des Regenerierwassers muss ein Kanalanschluss (DN 50) vorhanden sein.
Installation Produkt installieren WARNUNG Kontaminiertes Trinkwasser durch Stagnation ● Infektionskrankheiten ► Schließen Sie das Produkt erst unmittelbar vor Inbetriebnahme an die Trinkwasserinstallation an. ► Führen Sie die Dichtheitsprüfung erst während der Inbetriebnahme durch. Installieren Sie den Anschlussblock erst unmittelbar vor der Inbetriebnahme, oder überbrücken Sie ihn mit einem Schlauch.
Installation 5.3.2 Anschlussschläuche montieren 1. Lösen Sie beide seitlichen Schrauben am Oberteil Technikgehäuse. 2. Nehmen Sie das Oberteil Technikgehäuse ab. 3. Beachten Sie die durch Pfeile am Anschlussblock und am Steuerventil gekennzeichnete Durchflussrichtung. 4. Montieren Sie die Anschlussschläuche mit geeignetem Werkzeug. »...
Seite 21
Installation 5.3.3 Abwasseranschluss herstellen HINWEIS Rückstau des Abwassers durch geknickte Schläuche ● Wasserschaden ► Verlegen Sie die Schläuche ohne Knick und mit Gefälle zum Kanal. 1. Kürzen Sie den Spülwasserschlauch (Ø 12 mm) auf die benötigte Länge. 2. Befestigen Sie den Spülwasserschlauch. »...
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Produkt in Betrieb nehmen Das Inbetriebnahmeprogramm bietet Ihnen eine Hilfestellung bei der Inbetriebnahme. Sie werden am Display Schritt für Schritt durch die Inbetriebnahme geführt. An einigen Stellen sind Eingaben erforderlich. ► Folgen Sie den Anweisungen am Touchdisplay (siehe Kapitel 7.1). ●...
Seite 23
Inbetriebnahme Entlüftungsprogramm Das Entlüftungsprogramm läuft automatisch in 11 Schritten ab. 11. Starten Sie das Entlüftungsprogramm. 12. Prüfen Sie die Anschlussstellen optisch auf Dichtheit. Testdesinfektion Eine Testdesinfektion dauert ca. 33 Minuten. 13. Starten Sie die Testdesinfektion. » Nach Ablauf der Testdesinfektion ist das Inbetriebnahmeprogramm beendet. ►...
Inbetriebnahme Menüebene>Inbetriebnahme ► Halten Sie 2 Sekunden gedrückt. ► Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Die Reihenfolge der Schritte ist analog zum automatischen Inbetriebnahmeprogramm. Produkt an Betreiber übergeben ► Erklären Sie dem Betreiber die Funktion der Hygieneanlage. ► Weisen Sie den Betreiber mit Hilfe der Anleitung ein und beantworten Sie seine Fragen.
Betrieb/Bedienung Betrieb/Bedienung HINWEIS Die Ventile der Anlage sind elektrisch betrieben. ● Bei Stromausfall während einer Desinfektion kann Wasser in den Kanal fließen. ► Kontrollieren Sie bei Stromausfall Ihr Produkt und sperren Sie, wenn nötig, die Wasserzufuhr ab. Touchdisplay 7.1.1 Grundanzeige Standardmäßig ist das Touchdisplay ausgeschaltet.
Seite 26
Betrieb/Bedienung Abbildung Erklärung Information Dieses Menü bietet nützliche Informationen zur Hygieneanlage. Manuelle Anlagendesinfektion In diesem Menü können Sie manuell eine Anlagendesinfektion starten. (siehe Kapitel 7.5). Einstellungen In diesem Menü können Sie Ihre Hygieneanlage individuell anpassen (siehe Kapitel 7.2). Inbetriebnahme In diesem Menü können Sie das automatische Inbetriebnahmeprogramm starten (siehe Kapitel 6.1).
Betrieb/Bedienung Abbildung Erklärung Gelbes Symbol Der Salzvorrat ist bald verbraucht. Die voraussichtliche Reichweite in Tagen wird angezeigt. ► Füllen Sie Salztabletten in den Salztank. … Tage Rotes Symbol Die Hygieneanlage arbeitet nicht ordnungsgemäß. ► Füllen Sie Salztabletten in den Salztank. ►...
Seite 28
Betrieb/Bedienung Menü Menüpunkte Werte/Einstellungen Information Grundanzeige Siehe Kapitel 7.1.1. Anlagendaten Anlagendurchfluss Standzeit Hygieneeinheit Verbleibende Wassermenge Zählerstände, Datum und Desinfektion Uhrzeit Wartung durchführen in xx Tagen Datum und Uhrzeit (Anzeige) Installateur-Kontaktdaten Name Tel.-Nr. E-Mail Kundendienst Das Menü Kundendienst ist dem Kundendienst und durch Grünbeck geschulten Fachkräften vorbehalten und durch einen Code geschützt.
Betrieb/Bedienung Sobald über die Grünbeck myProduct-App ein Benutzerkonto angelegt wurde und per Kopplung die anonymen Daten Ihrem Benutzerkonto zugeordnet werden, sind die Daten im Sinne des Datenschutzgesetzes personalisiert. 7.3.1 Grünbeck myProduct-App installieren Die Grünbeck myProduct-App ist die Verbindung zwischen Ihrem Grünbeck Produkt und Ihrem mobilen Endgerät.
Betrieb/Bedienung 7.3.3 Verbindung mit Router herstellen Menüebene>Einstellungen>(W)LAN-Verbindung Sobald die Verbindung zur Grünbeck-Cloud erlaubt ist und eine Verbindung zum Router besteht, sendet die Steuerung zyklisch anonyme Daten an die Grünbeck-Cloud. 7.3.4 E-Mail-Versand bei Störung Wenn Ihre Hygieneanlage safeliQ mit Ihrem Benutzerkonto in der Grünbeck-Cloud verbunden ist, werden Sie im Störungsfall per E-Mail benachrichtigt.
Betrieb/Bedienung Hygieneelemente tauschen Die Hygieneelemente dürfen nur vom Kundendienst getauscht werden. Die Standzeit der Hygieneelemente beträgt 250 m³ oder 2 Jahre. Je nachdem was zuerst eintritt. ► Verständigen Sie den Kundendienst, sobald die Displaymeldung Service fällig! angezeigt wird. Manuelle Desinfektion starten Menüebene>Manuelle Desinfektion/Desinfektion Eine manuelle Desinfektion ist in folgenden Fällen erforderlich: ●...
Seite 33
Betrieb/Bedienung Während folgende Funktion läuft, darf das Produkt nicht vom Stromnetz getrennt werden: ● Soletank Arbeitswasser einfüllen Ansonsten muss anschließend manuell die Referenzposition der Straße gesucht werden, die nicht in Betrieb ist (graues Symbol in der Grundzeige). Menüebene>Information>Installateur-Kontaktdaten 1. Tippen Sie auf 2.
Seite 34
Betrieb/Bedienung Menüpunkte Einstellungen/Bemerkungen Einstellungsprofil speichern keines (Werkseinstellung) Alle aktuellen Parametereinstellungen der Steuerung in der Grünbeck-Cloud sichern, um sie ggf. später wieder in die Steuerung laden zu können. Hier werden die Parametereinstellungen als Profil „Installateur“ in der Grünbeck-Cloud gespeichert. Funktion programmierbarer Regenerierwasser- Die Einstellung ist erforderlich im Ausgang...
Instandhaltung Instandhaltung Die Instandhaltung beinhaltet die Reinigung, Inspektion und Wartung des Produkts. WARNUNG Kontaminiertes Trinkwasser ● Infektionskrankheiten ► Achten Sie bei Arbeiten am Produkt auf Hygiene. Die Verantwortung für Inspektion und Wartung unterliegt den örtlichen und nationalen Anforderungen. Der Betreiber ist für die Einhaltung der vorgeschriebenen Instandhaltungsarbeiten verantwortlich.
Instandhaltung Inspektion Die regelmäßige Inspektion können Sie als Betreiber selbst durchführen. Die regelmäßige Inspektion erhöht die Betriebssicherheit Ihres Produkts. ► Führen Sie mindestens alle 2 Monate eine Inspektion durch. Um eine Inspektion durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Prüfen Sie, ob genügend Salztabletten im Salztank sind. Der Salztablettenstand im Salztank muss immer höher als der Wasserstand sein.
Instandhaltung 8.4.2 Jährliche Wartung Die Durchführung von jährlichen Wartungsarbeiten erfordert Fachwissen. Diese Wartungsarbeiten dürfen nur vom Kundendienst durchgeführt werden. Zusätzlich zur halbjährlichen Wartung kommen folgende Punkte hinzu: Betriebswerte 1. Lesen Sie den Wasser- und Fließdruck ab. 2. Lesen Sie den Hauswasserzähler ab. 3.
Instandhaltung Verbrauchsmaterial Produkt Menge Bestell-Nr. Regeneriersalztabletten nach DIN EN 973 Typ A 127 001 Hygieneelement zu safeliQ:EB30 Stück 525 604e Ersatzteile Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien erhalten Sie bei der für Ihr Gebiet zuständigen Vertretung. Sie finden diese im Internet unter www.gruenbeck.de. Verschleißteile Verschleißteile sind nachfolgend aufgeführt: ●...
Seite 39
Instandhaltung ● Soleventil: Dichtungen und Elektroden. Bezeichnung Bezeichnung Dichtung Elektroden 39 | 52...
● Es besteht die Gefahr von Infektionskrankheiten. ► Lassen Sie auftretende Störungen umgehend beseitigen. Die Hygieneanlage safeliQ:EB zeigt Störungen im Display an. Sobald eine Störung erscheint, wechselt das Touchdisplay auf die Grundanzeige und bleibt bis zum Beheben des Zustandes aktiv.
Störung Displayanzeige Erklärung Abhilfe ► Kontrollieren Sie, ob Wasser austritt. Wassersensor hat elektrische Verbindung. Schließen Sie bei Bedarf das Hauptventil der Hausinstallation. Leckage am Aufstellort safeliQ Salzvorrat gering. ► Füllen Sie Salztabletten in den Salztank. ► Quittieren Sie mit beheben. Salzvorrat gering! Bitte nachfüllen! Reichweite: xy Tage...
Seite 42
Störung Displayanzeige Erklärung Abhilfe Verbindungskabel defekt. ► Prüfen Sie die Wasserzufuhr. ► Verständigen Sie den Kundendienst. Wasserzähler hygienisch behandeltes Wasser defekt Verbindungskabel defekt. ► Prüfen Sie die Wasserzufuhr. ► Verständigen Sie den Kundendienst. Wasserzähler Desinfektion defekt ► Verständigen Sie den Kundendienst. Minimalkontakt bei Besalzen nicht erreicht.
Störung Displayanzeige Erklärung Abhilfe Zeitüberwachung für Befüllung ► Prüfen Sie, ob das Absperrventil des Soletanks hat Rohwasser geöffnet ist. angesprochen. ► Quittieren Sie mit beheben. ► Wiederholen Sie die Inbetriebnahme. Fehler bei Inbetriebnahme (Soletank füllen) ► Füllen Sie Salztabletten in den Salztank. Stromüberwachung bei der Testdesinfektion hat ►...
Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme 10.1 Temporärer Stillstand Gemäß DIN 19636-100 regeneriert Ihre Hygieneanlage nach 4 Tagen, auch wenn die Kapazität nicht ausgeschöpft ist. Die Stagnation von Wasser wird verhindert. Es ist nicht notwendig, Ihr Produkt temporär stillzulegen. ► Lassen Sie Ihr Produkt am Strom- und Wassernetz angeschlossen. Wollen Sie Ihr Produkt dennoch temporär stilllegen, gehen Sie wie folgt vor: ►...
Demontage und Entsorgung Demontage und Entsorgung 11.1 Demontage Die Demontage einer Hygieneanlage ist ein wesentlicher Eingriff in die Trinkwasserinstallation und darf nur von einer Fachkraft vorgenommen werden. 1. Schließen Sie das Absperrventil Rohwasser. 2. Öffnen Sie eine Wasserentnahmestelle. 3. Warten Sie einige Sekunden. »...
Technische Daten Technische Daten Maße und Gewichte safeliQ:EB30 A Anlagenbreite B Anlagenhöhe C Anlagentiefe D Anschlusshöhe Steuerventil (hygienisch behandeltes Wasser; Ausgang) E Anschlusshöhe Steuerventil (Rohwasser; Eingang) F Höhe Sicherheitsüberlauf Salztank G Höhe geöffneter Deckel 1290 H Einbaulänge ohne Verschraubung Einbaulänge mit Verschraubung Betriebsgewicht ca.
Seite 47
Technische Daten Leistungsdaten safeliQ:EB30 Nenndruck 2,0 – 8,0 (4,0) Betriebsdruck m(empfohlen) Nenndurchfluss bei 1,0 bar Druckverlust m³/h Desinfektionszeit (je Adsorber) Desinfektionszeit (beide Adsorber) Empfohlenes Wechselintervall der Hygieneelemente Jahre < 2 Empfohlenes Wechselintervall der Hygieneelemente m³ < 250 Füllmengen und Verbrauchsdaten safeliQ:EB30 Salzverbrauch pro Desinfektion 0,176...
Betriebshandbuch Betriebshandbuch ► Dokumentieren Sie die Erst-Inbetriebnahme und alle Wartungstätigkeiten. ► Kopieren Sie das Wartungsprotokoll. Hygieneanlage safeliQ:EB30 Serien-Nr.: ________________ Inbetriebnahmeprotokoll Kunde Name: Adresse: Installation/Zubehör safeliQ mit Cloud verbunden WLAN nein Trinkwasserfilter (Fabrikat, Typ): Kanalanschluss nach DIN EN 1717 nein Bodenablauf vorhanden nein Sicherheitseinrichtung nein...
Seite 49
Betriebshandbuch Wartung Nr.: ___ ► Tragen Sie die Messwerte und Betriebsdaten ein. ► Bestätigen Sie die Prüfungen mit i. O. oder vermerken Sie eine durchgeführte Reparatur. Betriebswerte Betriebsdruck Hauswasserzählerstand m³ Gesamtwasserzählerstand (Info-Ebene 3) m³ Desinfektionszählerstand (Info-Ebene 3) m³ Fehlerspeicher auslesen (Code 245) Datum Datum...
Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der zutreffenden EU-Richtlinien entspricht. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung der Anlage verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Hygieneanlage safeliQ:EB Anlagen-Nr.: siehe Typenschild Die oben genannte Anlage erfüllt außerdem nachfolgende Richtlinien und Bestimmungen: •...
Seite 52
Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef-Grünbeck-Straße 1 89420 Höchstädt a. d. Donau DEUTSCHLAND +49 9074 41-0 +49 9074 41-100 info@gruenbeck.de Mehr Infos unter www.gruenbeck.de www.gruenbeck.de...