Makita BO6030 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für BO6030:
- Betriebsanleitung (41 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (37 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (33 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
EN
Random Orbit Sander
Шліфвальна машина для
UK
довільної обробки
Szlifierka mimośrodowa
PL
Şlefuitor cu rotaţie excentrică
RO
aleatoare
DE
Exzenterschleifer
Véletlen körpályás csiszoló
HU
Brúska s nepravidelnými
SK
otáčkami
Excentrická bruska
CS
BO6030
ІНСТРУКЦІЯ З
5
8
12
16
20
24
28
32
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita BO6030
Inhaltszusammenfassung für Makita BO6030
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Шліфвальна машина для ІНСТРУКЦІЯ З довільної обробки ЕКСПЛУАТАЦІЇ Szlifierka mimośrodowa INSTRUKCJA OBSŁUGI Şlefuitor cu rotaţie excentrică MANUAL DE INSTRUCŢIUNI aleatoare Exzenterschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG Véletlen körpályás csiszoló HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Brúska s nepravidelnými NÁVOD NA OBSLUHU otáčkami Excentrická bruska NÁVOD K OBSLUZE BO6030... - Seite 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
- Seite 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 Fig.12 Fig.16...
- Seite 4 Fig.17...
-
Seite 5: Ec Declaration Of Conformity
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model BO6030 Pad diameter 150 mm Abrasive disc diameter 150 mm Orbits per minute (min 4,000 - 10,000 Sanding stroke rate (min 8,000 - 20,000 Overall length 309 mm Net weight 2.4 kg Safety class •... -
Seite 6: Functional Description
► Fig.5: 1. Hex wrench 2. Screw 3. Pad The rotating speed can be changed by turning the Makita offers an extensive range of optional pads. Remove the screw speed adjusting dial to a given number setting from 1 counterclockwise from the center of the base with a hex wrench. -
Seite 7: Optional Accessories
Hook-and-loop type wool pad • Sanding cloth CAUTION: • Paper dust bag • Use only a Makita genuine sponge pad, felt pad • Paper dust bag holder or wool pad (optional accessories). • Pad 150 • Always operate the tool at low speed to prevent work surfaces from damage/burning. -
Seite 8: Технічні Характеристики
УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель BO6030 Діаметр підкладки 150 мм Діаметр абразивного диска 150 мм Обертів за хвилину (хв 4000 - 10000 Швидкість ходу наждачного паперу (хв 8000 - 20000 Загальна довжина 309 мм Чиста вага 2,4 кг Клас безпеки... - Seite 9 Загальні застереження щодо ІНСТРУКЦІЯ З техніки безпеки при роботі з ВИКОРИСТАННЯ електроінструментами ОБЕРЕЖНО: ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Уважно ознайомтеся з • Перед регулюванням та перевіркою справно- усіма попередженнями про дотримання правил сті інструменту, переконайтеся в тому, що він техніки безпеки, інструкціями, ілюстраціями та тех- вимкнений...
- Seite 10 Заміна підкладки ► Рис.5: 1. Шестигранний ключ 2. Гвинт ЗАСТОСУВАННЯ 3. Підкладка Makita пропонує широкий вибір додаткових підкла- док. За допомогою шестигранного ключа викрутіть Операція зі шліфування гвинт з центру основи, повертаючи його проти годин- никової стрілки. Після заміни підкладки міцно затяг- ►...
-
Seite 11: Додаткове Приладдя
ОБЕРЕЖНО: ОБЕРЕЖНО: • Використовуйте тільки оригінальну губочну, • Це оснащення або приладдя рекомендовано повстяну або ватну підкладку Makita (додат- для використання з інструментами "Макіта", кові приналежності). що описані в інструкції з експлуатації. • Слід завжди експлуатувати інструмент на Використання якогось іншого оснащення або... -
Seite 12: Instrukcja Obsługi
POLSKI (Instrukcja oryginalna) SPECYFIAKCJE Model BO6030 średnica podkładki 150 mm średnica tarczy ścierającej 150 mm Liczba oscylacji na minutę (min 4 000 - 10 000 Prędkość szlifowania (min 8 000 - 20 000 Długość całkowita 309 mm Ciężar netto 2,4 kg Klasa bezpieczeństwa... -
Seite 13: Opis Działania
Ogólne zasady bezpiecznej OPIS DZIAŁANIA eksploatacji elektronarzędzi PRZESTROGA: OSTRZEŻENIE: Należy zapoznać się z • Przed rozpoczęciem regulacji i sprawdzania ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa, działania elektronarzędzia, należy upewnić się, instrukcjami, ilustracjami i danymi technicz- czy jest ono wyłączone i nie podłączone do nymi dołączonymi do tego elektronarzędzia. - Seite 14 • Nie wolno używać nadmiernej siły. Zbyt duży nacisk może przyczynić się do obniżenia wydaj- Firma Makita posiada szeroki asortyment opcjonalnych ności szlifowania, zniszczenia tarczy ściernej i/ podkładek. Odkręcić wkręt na środku podstawy klu- czem imbusowym, obracając go w lewo. Po zmianie lub obniżenia trwałości narzędzia.
-
Seite 15: Konserwacja
Dla zachowania BEZPIECZEŃSTWA i NIEZAWODNOŚCI wyrobu, naprawy, wymiana szczotek węglowych oraz inne prace konserwacyjne i regulacyjne powinny być wyko- nywane przez Autoryzowane Centra Serwisowe Makita, wyłącznie przy użyciu części zamiennych Makita. AKCESORIA OPCJONALNE PRZESTROGA: •... -
Seite 16: Manual De Instrucţiuni
ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) SPECIFICAŢII Model BO6030 Diametrul talerului 150 mm Diametrul discului abraziv 150 mm Rotaţii pe minut (min 4.000 - 10.000 Frecvenţa vibraţiilor (min 8.000 - 20.000 Lungime totală 309 mm Greutate netă 2,4 kg Clasa de siguranţă •... -
Seite 17: Descriere Funcţională
Avertismente generale de siguranţă DESCRIERE pentru maşinile electrice FUNCŢIONALĂ AVERTIZARE: Citiţi toate avertismentele privind siguranţa, instrucţiunile, ilustraţiile şi ATENŢIE: specificaţiile furnizate cu această sculă electrică. • Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi debran- Nerespectarea integrală a instrucţiunilor de mai jos şat-o de la reţea înainte de a o regla sau de a poate cauza electrocutări, incendii şi/sau vătămări verifica starea sa de funcţionare. - Seite 18 Folosiţi numai talere din burete, talere de pâslă Instalaţi sacul de praf pe maşină astfel încât săgeata sau talere de lână originale de la Makita (acce- marcată cu "UP" (sus) de pe duza de praf să fie orien- sorii opţionale).
-
Seite 19: Accesorii Opţionale
Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA maşinii, reparaţiile, schimbarea şi verificarea periilor de carbon, precum şi orice alte operaţiuni de întreţinere sau reglare trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service auto- rizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE: •... -
Seite 20: Technische Daten
DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN Modell BO6030 Tellerdurchmesser 150 mm Schleifscheibendurchmesser 150 mm Umdrehungen pro Minute (min 4.000 - 10.000 Schleifschlagrate (min 8.000 - 20.000 Gesamtlänge 309 mm Netto-Gewicht 2,4 kg Sicherheitsklasse • Wir behalten uns vor, Änderungen der technischen Daten im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. -
Seite 21: Funktionsbeschreibung
Allgemeine Sicherheitswarnungen FUNKTIONSBESCHREIBUNG für Elektrowerkzeuge VORSICHT: WARNUNG: Lesen Sie alle mit die- • Überzeugen Sie sich immer vor dem Einstellen sem Elektrowerkzeug gelieferten des Werkzeugs oder der Kontrolle seiner Sicherheitswarnungen, Anweisungen, Funktion, dass es abgeschaltet und der Stecker Abbildungen und technischen Daten durch. Eine aus der Dose gezogen ist. -
Seite 22: Montage Und Demontage Der Schleifscheibe
ARBEIT ► Abb.5: 1. Sechskantschlüssel 2. Schraube 3. Schleifteller Schleifbetrieb Makita bietet eine breite Palette an Schleiftellern an. Schrauben Sie die Schraube in der Mitte der ► Abb.14 Grundplatte mithilfe eines Sechskantschlüssels ent- gegen dem Uhrzeigersinn heraus. Ziehen Sie nach... -
Seite 23: Sonderzubehör
VORSICHT: VORSICHT: • Verwenden Sie nur Schwammteller, Fellteller • Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser und Wollteller von Makita (optionales Zubehör). Anleitung beschrieben ist, empfehlen wir fol- • Betreiben Sie das Werkzeug immer bei niedriger gende Zubehörteile und Aufsätze zu verwen- Geschwindigkeit, damit die Arbeitsoberfläche... -
Seite 24: Részletes Leírás
MAGYAR (Eredeti utasítások) RÉSZLETES LEÍRÁS Modell BO6030 Talp átmérője 150 mm Csiszolókorong átmérője 150 mm Körforgás percenként (min 4000 - 10 000 Csiszoló rezgésszáma (min 8000 - 20 000 Teljes hossz 309 mm Tiszta tömeg 2,4 kg Biztonsági osztály •... -
Seite 25: A Szerszámgépekre Vonatkozó Általános Biztonsági Figyelmeztetések
A szerszámgépekre vonatkozó MŰKÖDÉSI LEÍRÁS általános biztonsági figyelmeztetések VIGYÁZAT: • Mindig bizonyosodjon meg a szerszám kikap- FIGYELMEZTETÉS: csolt és a hálózathoz nem csatlakoztatott álla- Olvassa el a szerszám- potáról mielőtt ellenőrzi vagy beállítja azt. géphez mellékelt összes biztonsági figyelmezte- tést, utasítást, illusztrációt és a műszaki adatokat. A kapcsoló... - Seite 26 Tartsa a talpat a mun- ► Ábra5: 1. Imbuszkulcs 2. Csavar 3. Talp kadarabbal egy szintben és kissé nyomja le a szerszámot. A Makita az opcionális talpak széles választékát kínálja. Polírozás Távolítsa el a csavart óramutató járásával ellentétes irányban az alaplemez közepéből egy imbuszkulccsal.
-
Seite 27: Opcionális Kiegészítők
OPCIONÁLIS KIEGÉSZÍTŐK VIGYÁZAT: • Ezek a tartozékok vagy kellékek ajánlottak az Önnek ebben a kézikönyvben leírt Makita szer- számához. Bármely más tartozék vagy kellék használata személyes veszélyt vagy sérülést jelenthet. A tartozékot vagy kelléket használja csupán annak kifejezett rendeltetésére. Ha bármilyen segítségre vagy további információkra van szüksége ezekkel a tartozékokkal kapcsolatban,... -
Seite 28: Technické Údaje
SLOVENČINA (Originálny návod) TECHNICKÉ ÚDAJE Model BO6030 Priemer podložky 150 mm Priemer brúsneho kotúča 150 mm Otáčky za minútu (min 4000 - 10000 Zdvihový pomer pieskovania (min 8000 - 20000 Celková dĺžka 309 mm Hmotnosť netto 2,4 kg Trieda bezpečnosti •... -
Seite 29: Popis Funkcie
Všeobecné bezpečnostné predpisy POPIS FUNKCIE pre elektrické nástroje POZOR: VAROVANIE: Preštudujte si všetky bezpeč- • Pred nastavovaním nástroja alebo kontrolou nostné varovania, pokyny, vyobrazenia a tech- jeho funkcie sa vždy presvedčte, že je vypnutý a nické špecifikácie určené pre tento elektrický vytiahnutý... - Seite 30 ► Obr.5: 1. Šesťhranný francúzsky kľúč 2. Skrutka kotúč alebo skrátiť životnosť nástroja. 3. Podložka Spoločnosť Makita ponúka veľký rozsah voliteľných Nástroj držte pevne. Zapnite nástroj a počkajte, až kým podložiek. Pomocou šesťhranného kľúča odskrutkujte nedosiahne plnú rýchlosť. Potom jemne umiestnite nástroj proti smeru hodinových ručičiek skrutku v strede zák-...
-
Seite 31: Voliteľné Príslušenstvo
Makita. VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO POZOR: • Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, doporučujeme používať toto príslušenstvo a nástavce. Pri použití iného príslušenstva či nástavcov može hroziť nebezpečenstvo zra- nenia osôb. Príslušenstvo a nástavce sa možu používať len na účely pre ne stanovené. -
Seite 32: Prohlášení Es O Shodě
ČESKY (Původní návod k používání) TECHNICKÉ ÚDAJE Model BO6030 Průměr podložky 150 mm Průměr brusného kotouče 150 mm Počet oběhů za minutu (min 4 000 - 10 000 Počet brusných zdvihů za minutu (min 8 000 - 20 000 Celková délka... -
Seite 33: Popis Funkce
Vyšších otáček se dosahuje při otáčení voličem ve ► Obr.5: 1. Imbusový klíč 2. Šroub 3. Podložka směru číslice 5. Nižší otáčky lze získat při otáčení voli- Společnost Makita nabízí rozsáhlý sortiment volitelných čem ve směru číslice 1. podložek. Otáčením proti směru hodinových ručiček Vztah mezi nastavením zvoleným na voliči a přibližnými... - Seite 34 Nikdy na nástroj nevyvíjejte příliš velkou sílu. veškerá další údržba či seřizování prováděny autorizo- Přílišný tlak může vést ke snížení účinnosti vanými servisními středisky firmy Makita a s použitím broušení, poškození brusného kotouče nebo náhradních dílů Makita. zkrácení životnosti nástroje.
-
Seite 35: Volitelné Příslušenství
VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ UPOZORNĚNÍ: • Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu, doporučujeme používat toto příslušen- ství a nástavce. Při použití jiného příslušenství či nástavců může hrozit nebezpečí zranění osob. Příslušenství a nástavce lze používat pouze pro jejich stanovené účely. - Seite 36 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884354E974 EN, UK, PL, RO, DE, HU, SK, CS 20191002 www.makita.com...