GYS SMART USB MODULE Bedienungsanleitung Seite 30

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
INSTALLATIE VAN DE PILOOT
Voor de Smart USB module moet er een virtuele seriële poort (VCP) pilot geïnstalleerd worden.
Bij systemen met Windows 7 of een latere versie die aan zijn gesloten op internet zal de pilot zichzelf installeren.
Wanneer dit niet het geval is, kunt u het executie-programma downloaden vanaf de site ST via de volgende link :
https://www.st.com/en/development-tools/stsw-stm32102.html
PROTOCOL
De computer initieert altijd de commando's met een vraag, de SUM antwoordt systematisch. Als de SUM niet binnen de
500 ms antwoordt is deze niet meer operationeel.
De SUM kan 2 types vraag-antwoord verwerken : de Setter en de Getter. De Setter past een waarde toe op het product.
Met de Getter kan een waarde van het product afgelezen worden.
Een commando bevat tenminste één bijbehorend gegeven (argument). Voor de Setter worden de gegevens doorges-
tuurd met het commando in de vraag. Voor een Getter worden de gegevens ontvangen door het antwoord met het
bijbehorend commando.
De SUM stuurt een status in z'n antwoord terug, om aan te geven dat het commando correct ontvangen en verwerkt is.
Het antwoord van de Setter bevat altijd het commando en de status. Voor de Getter bevat het antwoord het commando
en de gegevens als alles correct verloopt. Zoniet, dan bevat het antwoord het commando en de status.
vraag : commando + gegevens
antwoord : commando + status
SYNTAXIS
De uitwisselingen tussen de computer en de SUM gebeuren in ASCII karakters.
Iedere vraag en antwoord eindigt met <CR><LF>(of 0x0D0A of «\r\n»).
De naam van het commando bevat geen spaties.
De naam van het commando wordt gevolgd door een 'is gelijk aan' symbool «=».
In een vraag van Setter en een antwoord van Getter volgen de gegevens het teken 'is gelijk aan' «=». Ze worden van
elkaar gescheiden door een 'punt-komma' teken «;». Bij de gegevens in decimalen is de scheiding een punt «.». De
gegevens worden weergegeven zonder eenheden.
Voor een vraag van Getter, volgt een vraagteken «?» het 'is gelijk aan' symbool «=».
Het statuut bevat 2 waarden : «OK» of «KO»
Voorbeeld van uitwisseling tussen de computer en SUM :
« Process_state= run
OK
« Process_state=
Process_state= ? <CR><LF>
«
« Process_state= idle
Process_sta= ? <CR><LF>
«
« Process_sta= KO <CR><LF>
Date= 2020 ; 13 ; 31
«
« Date= KO <CR><LF>
LIJST GETTER VOOR GYSFLASH CNT
Vraag type
Getter
Version=? Version=
Produit1
Produit2
...
30
SMART USB MODULE
Setter
<CR><LF> » de computer vraagt om het opladen te starten.
<CR><LF> » de SUM geeft aan dat het commando correct ontvangen en verwerkt is.
» vraagt de staat van het in gang zijnde proces op.
<CR><LF> » stuurt de hier gevraagde waarde IDLE (procedure gestopt) terug.
» vraag van de Getter slecht geformuleerd, de commando-naam bestaat niet.
» stuurt een foutmelding terug.
; 08 ; 53 ; 10 <CR><LF>
» update van de datum van het product met een foute waarde (MM=13).
» stuurt een error-status terug.
Antwoord Gysflash CNT
; HW_version1 ; SW_version1
; HW_version2 ; SW_version2
Namen Mogelijke waarden
Produit1 bijvoorbeeld :
; Produit2 GYSFLASH 121.12 CNT
Smart USB module
HW_version1
bijvoorbeeld :
HW_version2 HW 1-2
HW E0046IND1-0
SW_version1 bijvoorbeeld :
SW_version2
Getter
vraag : commando
antwoord : commando + gegevens
antwoord : commando + status
Argumenten
Omschrijving
Naam (of namen) van het
product (of de producten)
aanwezig op het SMC netwerk
Bijbehorende hardware versie
SW V06.01 Bijbehorende software versie
NL
OF