Mesures De Sécurité; Utilisation Prévue - Makita PF 0410 Bedienungsanleitung


POMPES IMMERGEES POMPES IMMERGEES
pOmpE ImmErGÉE
1. Mesures de sécurité 1. Mesures de sécurité
Lire attentivement le mode d'emploi avant de procéder Lire attentivement le mode d'emploi avant de procéder
au montage et à la mise en service. au montage et à la mise en service.
L'utilisation de l'appareil est interdite aux personnes ne L'utilisation de l'appareil est interdite aux personnes ne
connaissant pas de façon approfondie le mode d'emploi. connaissant pas de façon approfondie le mode d'emploi.
Une fois branché, tenir l'appareil hors de portée des Une fois branché, tenir l'appareil hors de portée des
enfants et des personnes de moins de 16 ans. enfants et des personnes de moins de 16 ans.
Dans la zone où l'appareil est en service, l'utilisateur est Dans la zone où l'appareil est en service, l'utilisateur est
responsable à l'égard des tiers. responsable à l'égard des tiers.
PENDANT le fonctionnement de la pompe, PENDANT le fonctionnement de la pompe,
veillez à ce que personne ne se trouve veillez à ce que personne ne se trouve
dans l'eau ou le liquide à pomper. dans l'eau ou le liquide à pomper.
La pompe ne peut être reliée qu'au moyen d'un La pompe ne peut être reliée qu'au moyen d'un
disjoncteur différentiel, avec un courant nominal disjoncteur différentiel, avec un courant nominal
de décollage allant jusqu'à 30 mA et une prise de de décollage allant jusqu'à 30 mA et une prise de
mise à la terre installée conformément aux dispo- mise à la terre installée conformément aux dispo-
sitions. sitions.
Protection: 10 Amp. min. Protection: 10 Amp. min.
L'emploi dans des piscines et des étangs de jardin L'emploi dans des piscines et des étangs de jardin
est consenti. est consenti.
Pour tout autre emploi, les dispositions de la norme Pour tout autre emploi, les dispositions de la norme
VDE 0100, partie 702, doivent être respéctées. VDE 0100, partie 702, doivent être respéctées.
ATTENTION: Débrancher la pompe avant de la ATTENTION: Débrancher la pompe avant de la
contrôler. contrôler.
Le remplacement du cordon d'alimentation nécessite Le remplacement du cordon d'alimentation nécessite
l'utilisation d'outils spéciaux et ne peut donc être l'utilisation d'outils spéciaux et ne peut donc être
effectué que par le service après-vente agréé. effectué que par le service après-vente agréé.
La pompe peut fonctionner avec une rallonge consti- La pompe peut fonctionner avec une rallonge consti-
tuée d'un câble modèle H07 RNF conforme aux nor- tuée d'un câble modèle H07 RNF conforme aux nor-
mes en vigueur. Sa section devra, en outre, être d'1 mes en vigueur. Sa section devra, en outre, être d'1
mm minimum, conformément à la norme DIN 57282 mm minimum, conformément à la norme DIN 57282
ou DIN 57245. ou DIN 57245.
(Pour votre sécurité) (Pour votre sécurité)
La tension (230 Volts courant alternatif) indiquée La tension (230 Volts courant alternatif) indiquée
sur la plaque de la pompe doit correspondre à sur la plaque de la pompe doit correspondre à
la tension du secteur. la tension du secteur.
Avant la mise en service, faites vérifier par un spécialiste Avant la mise en service, faites vérifier par un spécialiste
si la machine présente bien les protections électriques si la machine présente bien les protections électriques
requises. requises.
• Mise à la masse. • Mise à la masse.
• Neutre à la terre. • Neutre à la terre.
• Le disjoncteur de protection à courant de défaut doit • Le disjoncteur de protection à courant de défaut doit
correspondre aux normes de sécurité de la société de correspondre aux normes de sécurité de la société de
distribution d'électricité et fonctionner parfaitement. distribution d'électricité et fonctionner parfaitement.
• Les branchements électriques doivent être protégés • Les branchements électriques doivent être protégés
contre l'eau. contre l'eau.
• En cas de risque d'inondation, les branchements • En cas de risque d'inondation, les branchements
électriques doivent se trouver dans un endroit sûr. électriques doivent se trouver dans un endroit sûr.
• Evitez absolument de pomper des liquides agressifs • Evitez absolument de pomper des liquides agressifs
et des produits abrasifs. En cas de panne, la pompe et des produits abrasifs. En cas de panne, la pompe
ne devra être réparée que par les ateliers de réparation ne devra être réparée que par les ateliers de réparation
du service après-vente. du service après-vente.
Utilisez uniquement les pièces détachées d'origine. Utilisez uniquement les pièces détachées d'origine.
Aux termes de la loi sur la responsabilité du produit, Aux termes de la loi sur la responsabilité du produit,
nous ne répondons pas nous ne répondons pas
FrANÇAIS (instructions originales)
des dommages provoqués par notre appareil: des dommages provoqués par notre appareil:
a) en raison de réparations non appropriées, effectuées a) en raison de réparations non appropriées, effectuées
par un personnel autre que celui de nos réparateurs par un personnel autre que celui de nos réparateurs
agréés; agréés;
b) en raison de remplacements n'ayant pas été effectués b) en raison de remplacements n'ayant pas été effectués
avec des PIECES DETACHEES D'ORIGINE; avec des PIECES DETACHEES D'ORIGINE;
c) si les indications et les dispositions figurant dans ce c) si les indications et les dispositions figurant dans ce
mode d'emploi ne sont pas respectées. Ces dispositions mode d'emploi ne sont pas respectées. Ces dispositions
sont également applicables pour les accessoires. sont également applicables pour les accessoires.
Résistance Résistance
La température du liquide ne doit pas dépasser 35 °C en La température du liquide ne doit pas dépasser 35 °C en
fonctionnement continu. fonctionnement continu.
Cette pompe ne doit pas être utilisée pour le pompage Cette pompe ne doit pas être utilisée pour le pompage
de liquides inflammables, combustibles ou explosifs! de liquides inflammables, combustibles ou explosifs!
En particulier, n'utilisez pas de carburants pour moteurs, En particulier, n'utilisez pas de carburants pour moteurs,
de détergents et autres produits chimiques. de détergents et autres produits chimiques.
2. Utilisation prévue 2. Utilisation prévue
ATTENTION! Application ATTENTION! Application
" DRAINAGE " – Pour transvaser et vider de " DRAINAGE " – Pour transvaser et vider de
l'eau, douce ou légèrement polluée, contenue l'eau, douce ou légèrement polluée, contenue
dans les cuves d'eau de pluie. dans les cuves d'eau de pluie.
" VORTEX " – Electropompe immergée transpor- " VORTEX " – Electropompe immergée transpor-
table pour les eaux grasses avec substances en table pour les eaux grasses avec substances en
suspension. Utilisée aussi comme pompe d'ur- suspension. Utilisée aussi comme pompe d'ur-
gence en cas d'innondation où l'eau est chargée gence en cas d'innondation où l'eau est chargée
de boue, en raison des grandes mailles de la de boue, en raison des grandes mailles de la
grille d'aspiration. grille d'aspiration.
Pour obtenir un refroidissement du moteur très Pour obtenir un refroidissement du moteur très
efficace, le corps de la pompe est muni d'un évent, efficace, le corps de la pompe est muni d'un évent,
qui permet à l'air et à l'eau de s'échapper. qui permet à l'air et à l'eau de s'échapper.
Mise en service Mise en service
Plongez d'abord la pompe dans l'eau puis Plongez d'abord la pompe dans l'eau puis
branchez la prise électrique. branchez la prise électrique.
La pompe est prête à l'emploi. La pompe est prête à l'emploi.
REMARQUE: UNE POLLUTION DU LIQUIDE POURRAIT SE PRO-
DUIRE EN RAISON DE FUITES DE LUBRIFIANT
3. Avant la mise en service 3. Avant la mise en service
L'installation de l'électropompe immergée se fait de façon: L'installation de l'électropompe immergée se fait de façon:
• fixe, au moyen d'une tuyauterie fixe, ou bien • fixe, au moyen d'une tuyauterie fixe, ou bien
• fixe, au moyen d'une tuyauterie souple. • fixe, au moyen d'une tuyauterie souple.
Attention Attention
Pour l'installation, veillez à ce que la pompe ne soit jamais Pour l'installation, veillez à ce que la pompe ne soit jamais
suspendue par le tuyau de refoulement mais qu'elle soit suspendue par le tuyau de refoulement mais qu'elle soit
toujours positionnée plus haut que le fond du puits. De cette toujours positionnée plus haut que le fond du puits. De cette
façon, le fond boueux ne sera pas aspiré lors de l'aspiration. façon, le fond boueux ne sera pas aspiré lors de l'aspiration.
Ne transportez ni n'accrochez jamais la pompe par le Ne transportez ni n'accrochez jamais la pompe par le
câble de raccordement. câble de raccordement.
20 20
7