Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TS Industrie Anleitungen
  4. Holzhäcksler
  5. WS/16D
  6. Betriebsanleitung

TS Industrie WS/16D Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BETRIEBSANLEITUNG

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für TS Industrie WS/16D

Inhaltszusammenfassung für TS Industrie WS/16D

  • Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Keilriemenspannung für den Hackscheibenantrieb einstellen Bedienteil des Motors Behälter Haubensicherung Notausschalter Näherungssensor und Sicherungen Auswurfkamin Fehlerbehebung Spezifikationen Hydraulikanschlüsse Hydraulikschaltplan Elektroschaltplan Motor WS/12P Elektroschaltplan Motor WS/16D Elektroschaltplan Motor WS/16P Elektroschaltplan Maschine WS/12P & WS/16D Elektroschaltplan NoStress WS/12P & WS/16D WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...

  • Seite 4: Konformitätserklärung

    Konformitätsbewertungsprozess bezüglich Norm 2000/14/EG Anhang V. Installierte Leistung Gemessener Garantierter bei 3600 Min-1 Schallleistungspegel Schallleistungspegel (Lwa) 14,20 Kw 124 dBA 126 dBA Erstellt in RONCHIN, den 01. September 2017 Mathieu Willerval ( Produktionsleiter TS Industrie ) WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...
  • Seite 5 Konformitätsbewertungsprozess bezüglich Norm 2000/14/EG Anhang V. Installierte Leistung Gemessener Garantierter bei 3000 Min-1 Schallleistungspegel Schallleistungspegel (Lwa) 25,35 Kw 124 dBA 126 dBA Erstellt in RONCHIN, den 01. September 2017 Mathieu Willerval ( Produktionsleiter TS Industrie ) WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...
  • Seite 6 Konformitätsbewertungsprozess bezüglich Norm 2000/14/EG Anhang V. Installierte Leistung Gemessener Garantierter bei 3600 Min-1 Schallleistungspegel Schallleistungspegel (Lwa) 27,97 Kw 124 dBA 126 dBA Erstellt in RONCHIN, den 26. März 2018 Mathieu Willerval ( Produktionsleiter TS Industrie ) WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...

  • Seite 7: Achtung

    Regelmäßige Inspektionen gemäß Bedienungsanleitung sind einzuhalten! Kontrollierte Qualität – ein wichtiger Schritt zur Kundenzufriedenheit! Helfen Sie mit! Es ist strengstens verboten, die Maschine zu benutzen, wenn die Notausschalter, Kabel, oder andere Sicherheits- oder Steuereinrichtungen beschädigt, oder nicht vorhanden sind! WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...

  • Seite 8: Garantieleistungen

    Fachhändler durchgeführt werden. Es wird darauf hingewiesen, dass Gewährleistungsarbeiten, deren Umfang den Gegenwert von 150,00 € überschreitet, grundsätzlich mit TS Industrie abgestimmt und von TS Industrie genehmigt werden müssen. Der Hersteller behält sich in diesem Falle vor, die Reparatur selber auszuführen.

  • Seite 9: Vorwort

    Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung einen Alleshäcksler von TS Industrie zu erwerben. Ihr Alleshäcksler wurde mit großer Sorgfalt und hohen Qualitätsansprüchen gefertigt. Um diesen Ansprüchen auch unter den meist professionellen Anwendungen zu genügen, bitten wir Sie, diese Betriebsanleitung gewissenhaft zu lesen und insbesondere die Warn- und Wartungshinweise einzuhalten.

  • Seite 10: Stelle Der Seriennummer

    Seriennummer Ihres zur Hand haben. Herstellerschild Die Seriennummer befindet sich an der Stelle wie im Bild dargestellt. Es ist immer eine sech- sstellige Nummer. Seriennummer Nicht die Nummer auf dem Typen-schild des Anhängers angeben. WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...

  • Seite 11: Sicherheitsvorschriften

    C) Auswurfkanal so verdrehen, dass er nicht seitlich über die Maschine hinausragt. D) Gegebenenfalls alle Abstellstützen hochstellen. 14. Bei Fahrt auf öffentlichen Straßen muss die Beleuchtung der StVO entsprechen. 15. Beim Arbeitseinsatz muss der Holzzerkleinerer standsicher abgestellt sein. WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...
  • Seite 12 26. Gefahren durch wegfliegende Teile. Es ist zu beachten, dass auch im Bedienbereich Teile, wie Holzschnitzel, aus dem Trichterbereich fliegen können. Körperschutz muss immer angebracht sein (s. Seite 14). Die Bedienung ist seitlich des Trichters vorzunehmen. WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...
  • Seite 13 Einbau– und Ausbauarbeiten sowie besondere Wartungsarbeiten sind einem autorisierten Fachhändler vorbehalten. 36. Immer darauf achten, dass Sie nicht mit der Kleidung in die Einzugswalzen gezogen werden. 37. Seitenschürze regelmässig reinigen, damit sie durchsichtig bleibt. WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...

  • Seite 14: Piktogramme

    Pik togramme Augen- und Gehörschutz tragen! Schutzhandschuhe mit speziell enganliegen- den Stulpen tragen! Sicherheitsschuhe tragen! Maschinenteile nur dann berühren, wenn sie vollständig zum Stillstand gekommen sind! WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...
  • Seite 15 Bei laufender Maschine nicht im Bereich des Auswurfs aufhalten! Gefahrenbereich! Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten Motor abstellen und Schlüssel abziehen! Achtung! Einzug. Nie in den Einfülltrichter kommen, wenn der Motor läuft. Kraftstofftank mit Dieselkraftstoff oder Benzin befüllen. WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...
  • Seite 16 Der Lärmpegel der arbeitenden Maschine hat nicht den Wert des Standardpegels auf dem Aufkleber. Max. Motordrehzahl Min. Motordrehzahl STOP Einzugswalzen Drehrichtungsbefehle des Förderbandes Material zerkleinern (vorwärts max. Geschwindigkeit) Rotieren der Einzugswalzen anhalten Material lösen (rückwärts) WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...

  • Seite 17: Sicherer Transport

    Ankupplung des Häckslers immer in horizontaler Lage durchführen, damit ein Umkippen der Maschine nach hinten verhindert wird täglich kontrollieren, dass Deichselverstelleinrichtungen gesichert sind, um ruckartige Bewegungen zu verhindern, die Kupplung und Schleppanlage beschädigen und ihre Lebensdauer reduzieren würden. WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...

  • Seite 18: Allgemeine Beschreibung Und Funktionen

    Allgemeine Beschreibung und Funktionen BESCHREIBUNG DER MASCHINE Der WS 12P TS Industrie-Häcksler ist für die Zerkleinerung von Ästen bis zu 120 mm Durchmesser bestimmt. Der WS 16D TS Industrie-Häcksler ist für die Zerkleinerung von Ästen bis zu 160 mm Durchmesser bestimmt.
  • Seite 19 Der Rotor ist die Hauptkomponente der Maschine und hat die Aufgabe das Material, das von der Einzugswalze gefördert wird zu zerkleinern. Der Rotor wird mit dem Beschleunigen des Motors eingeschaltet und dreht mit einer konstanten Geschwindigkeit. WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...
  • Seite 20 E. Seitenhauben und Motorhaube Verschiedene Hauben schützen vor sich bewegenden Teile und machen die Arbeit sicher. Ein elektrischer Schalter schaltet den Motor aus und verhindert einen Neustart beim Öffnen der Hauben. WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...

  • Seite 21: Bedienung

    RÜCKLAUFBETRIEB: 1. Bewegen Sie die rote Schaltstange nach hinten. 2. Drücken Sie den schwarzen Taster. BEMERKUNG: Der Einzug kann direkt von Vorlauf auf Rücklauf und umge- kehrt geschaltet werden, ohne Betäti- gung der Schaltstange. WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...

  • Seite 22: Maschine An Ein Fahrzeug Ankuppeln

    7. Die Maschine darf nicht in geschlossenen Räumen betrieben werden. Vergiftungsgefahr durch die Abgase vom Dieselmotor und Staubentwicklung des Häckslers. 8. Der Auswurfkanal und die Auswurfklappe dürfen nur von einem autorisierten Bediener eingestellt werden. WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...

  • Seite 23: Betrieb

    6) Motor bis zur max. Drehzahl beschleunigen. 7) Schalthebel langasam nach oben drücken um den Rotor einzuschalten. 8) Den gelben Taster am Zuführtisch drücken, um Einzugwalzen einzuschalten. 9) Jetzt kann mit der Arbeit begonnen werden. WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...

  • Seite 24: Materialbestückung Und Bedienung

    Bei Verstopfung im Bereich des Auswurfkamins darf erst nach Stillstand der Hackscheibe und abgestelltem Antriebsmotor, die Haube geöffnet und mit einem geeignetem Werkzeug das verklemmte Holzstück beseitigt werden. Geräuschemission Der Häcksler erzeugt einen garantierten Schallleistungspegel gem. Richtlinie 2000/14/EG Schallleistungspeg Schalldruckpegel [dB(A)] LWA [dB] WS/12P WS/16D WS/16P WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...

  • Seite 25: Ausserbetriebnahme

    Motor ca. 10 Sekunden im Leerlauf drehen lassen Temperaturausgleich im Turbolader 5. Schlüssel am Bedienteil nach links drehen und Motor ausschalten. 6. Heben Sie den Ständer, Tablet und verriegeln Sie den roten Handlauf vor Schlagen der Straße. WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...

  • Seite 26: Wartung

    Wartung BIOLOGISCH ABBAUBARE SCHMIERSTOFFE ZUR REDUZIERUNG DER UMWELTVERSCHMUTZUNG Die Häcksler von TS Industrie werden, schon alleine durch ihre Funktion, als Lösung der nachhaltigen Entwicklung für die Produktion von Kompost, Mulch und Hackschnitzel eingesetzt. TS Industrie Hacker und Häcksler werden oft in Wäldern, Parks, Sehenswürdigkeiten, in der Nähe von Seen und Flüssen, usw.

  • Seite 27: Sicherheitshinweise

    1. Schmiermittel für Lager, Gelenke und verschiedene Komponenten: Mehrzweck-Hochdruckfett SAE (EP). "SAELEN BIOPLEX " 2. Hydrauliköl: AFNOR NFE 48603 Typ HV ISO VG 46 "MINERVA BIO HYDRO 46 " 3. Motoröl: Siehe Betriebsanleitung des Motorherstellers WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...

  • Seite 28: Wartungsintervalle Der Maschine

    2 Jahre) Betriebsstunden - Drehlager abschmieren Alle 300 - Batteriesäurestand prüfen Betriebsstunden - Hydrauliköl austauschen (oder alle 2 Jahre) Alle 500 - Rücklauffilter Hydrauliköl auswechseln (oder alle 2 Jahre) Betriebsstunden - Ansaugsieb im Hydrauliköltank auswechseln WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...

  • Seite 29: Haube Öffnen

    Eigentümer die Haube entriegeln kann. Bitte den Haubenschlüssel von dem Zündschlüssel trennen, damit der Motorbetrieb nicht gestört wird. (siehe Seite 36). Vor dem Fahren mit der Maschine prüfen, ob die Haube ordnungsgemäß verriegelt ist. Befestigungsseitenabdeckungen WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...

  • Seite 30: Schmierstellen

    Wartung SCHMIERSTELLEN Vor Beginn der Schmier- und Wartungsarbeiten, Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen. HACKSCHEIBENLAGER HINTEN HACKSCHEIBENLAGER VORNE ÖLSTÄNDE MESSSTAB MOTORÖL MESSSTAB HYDRAULIKÖL WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...

  • Seite 31: Messer Und Gegenmesser Austauschen

    Gegenmesser ist mit zwei Schrauben befestigt Das waagerechte Gegenmesser ist mit jeweils einer Schraube auf jeder Seite befestigt Auflageflächen vor dem Einbau der Gegenmesser gründlich reinigen. Grundsätzlich neue Schrauben (Klasse 8.8) einsetzen. Alle Schrauben fest anziehen. WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...

  • Seite 32: Messer Austauschen

    Unterlegscheibe entfernen. Stützplatte entfernen. Alle Auflageflächen an der Hackscheibe und den Messern reinigen. Neue Schrauben der Klasse 8.8 (entfettet und ohne Schrauben-sicherungsmittel) einschrauben und nur leicht festziehen, damit Spiel zwischen Messer Gegenmesser eingestellt werden kann. WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...
  • Seite 33 Das Anziehen mit dem richtigen Drehmo- ment ist wichtig, damit die Schrauben sich nicht lösen können. Stiftes befestigen. Auflageflächen des Hackscheibendeckels reinigen. Kamin und Hauben wieder verschließen. Maschine in Betrieb nehmen und Funktionsprüfung durch- führen. WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...

  • Seite 34: Messer Schleifen

    Ausschließlich Schrauben, Typ TH 16 X 40 Klasse 8.8 DIN EN 24017 verwenden. Schrauben mit einem Drehmoment von 221 Nm anziehen. Das Anziehen mit dem richtigen Drehmoment ist wichtig, damit die Schrau- ben sich nicht lösen können. WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...

  • Seite 35: Beschreibung Und Bedienung

    Beschreibung und Bedienung KEILRIEMENSPANNUNG FÜR DEN HACKSCHEIBENANTRIEB EINSTELLEN Diese Arbeit kann nur von geschultem Personal durchgeführt werden Die Riemenspannung wird durch Drehen des Kupplungshebels nach oben erfolgt. WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...

  • Seite 36: Bedienteil Des Motors

    Im Falle einer Störung wird der Motor automatisch abgeschaltet und die Warnleuchten C und D leuchten auf. Stundenzähler otor abgestellt Vorglühen Motor Start Hängen Sie den Zündschlüssel nicht an einen schweren Schlüsselbund, dies könnte während des Betriebs zum Ausschalten der Zündung führen . WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...

  • Seite 37: Behälter

    Beschreibung und Bedienung BEHÄLTER Die Maschine ist mit zwei Tanks ausgestattet: Hydrauliköltank mit einem Inhalt von 8 Liter bestehend aus: Ölmessstab mit Verschluss Rücklaufölfilter Saugfilter Kraftstofftank mit einem Inhalt von 17 Liter WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...

  • Seite 38: Sicherheit Von Zugang Zur Übermittlung Riemen

    Der Stromkreis des Magnetsensors (1) ist nur geschlossen, wenn die Motorhaube oder der Kamin geschlossen sind. Ist der Stromkreis nicht geschlossen stoppt der Motor. (1) Magnetsensors (2) Magnet Der Näherungssensor darf den Magnet nicht berühren. Abstand zwischen Sensor und Magnet muss +/-5 betragen. WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...

  • Seite 39: Notausschalter

    NOT-AUS-SCHALTER Die Maschine ist ebenfalls mit vier Not-Aus-Schaltern ausgestattet, die sich auf jeder Seite der Maschine befinden. Bei Betätigung haben diese Schalter folgende Aufgaben: 1. Stoppen Sie den Diesel oder Benzin. 2) Einzugwalze ausschalten. WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...

  • Seite 40: Näherungssensor Und Sicherungen

    Typ U 40 A. Diesel: Eine Flachsicherung 40 A befindet sich in der Halterung auf dem Batteriekabel neben dem Benzin: Eine Flachs 15 A befindet sich in der Anlasser. Halterung auf dem Batteriekabel neben dem Anlasser. WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...

  • Seite 41: Auswurfkamin

    Beschreibung und Bedienung AUSWURFKAMIN Der Auswurfkamin kann um 270° gedreht und mit dem Riegel am Träger festgestellt werden. WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...

  • Seite 42: Fehlerbehebung

    Schwierigkeiten - Keilriemen beschädigt oder lose Keilriemen auswechseln oder spannen Einzugwalze reguliert - Störung der Elektro- bzw. Hyd- - Mit Händler in Verbindung setzen raulikanlage nicht, auch unter der Ein- schaltgrenze des NoStress WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...

  • Seite 43: Spezifikationen

    1492 1525 1492 Überlastschutz: Hydraulikversorgung: Füllmenge Hydrauliköltank: 150 bars 150 bars 150 bars Hydraulikdruck: Probefahrt: Anzahl der Räder: 155/70R13 155/70R13 155/70R13 Bereifung: 2.5 bars 2.5 bars 2.5 bars Reifenluftdruck: Nein Nein Nein CO2 REDUKTION: WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...

  • Seite 44: Hydraulikanschlüsse

    Hydraulikanschlüsse WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...

  • Seite 45: Hydraulikschaltplan

    Hydraulikschaltplan WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...

  • Seite 46: Elektroschaltplan Motor Ws/12P

    Jaune - Gelb / Yellow Gris - Grau / Grey Vert - Grün / Green Rouge - Rot / Red Noir - Schwarz / Black Violet - Violett / Purple Blanc - WeiB / White Motor-induktiver Sensor WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...

  • Seite 47: Elektroschaltplan Motor Ws/16D

    - Gelb / Jaune gr - Grau / Gris gn - Grün / Vert rt - Rot / Rouge sw - Schwarz / Noir vio - Violett / Violet we - WeiB / Blanc WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...

  • Seite 48: Elektroschaltplan Motor Ws/16P

    Elektroschaltplan Motor WS/16P WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...

  • Seite 49: Elektroschaltplan Maschine Ws/12P & Ws/16D

    1 Negative 2 Rotorsensor 3 Sicherheitsabdeckung 5 Befehl vorwärts 6 Solenoid Rückwärtsdrehung 7 Handlauf -Schalter 8 umgekehrte Reihenfolge 9 "W" terminal Alternator 10 Solenoid Drehung nach vorn 11 Sicherheitsmotorstopp 12 + 12V nach dem Kontakt WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...

  • Seite 50: Elektroschaltplan Relay Box Nostress Und Steuert Die Zuführrollen

    7: + 12V Magnetvorwärtskopplungs 8-6: Schwarze Taste Anschlag nach vorne, während Träger 10: Ausgang Magnet Power Forward 12: + 12 V bis 11 (Steuerstarterrelais - Aktivierung) bleu blau blanc weiß rouge jaune gelb vert grün noir schwarz WS/12P - WS/16P - WS/16D 24/09/2020...

Diese Anleitung auch für:

Ws/16pWs/12p

Inhaltsverzeichnis