Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Optimum BF20 Vario
Inhaltszusammenfassung für Optimum BF20 Vario
- Seite 1 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Betriebsanleitung Version 3.1.4 Bohr- Fräsmaschine BF20 Vario BF20 L Vario Für künftige Verwendung aufbewahren! 09 / 03 / 2010 Version 3.1.4 BF20 Vario ; BF20 L Vario Bohr- Fräsmaschine Seite 1...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
M A S C H I N E N - G E R M A N Y Inhaltsverzeichnis Vorwort Wir freuen uns, dass Sie sich für die Bohr- Fräsmaschine von Optimum Maschinen Germany GmbH entschieden haben. Änderungen Die Abbildungen der Bohr- Fräsmaschine können sich in einigen Details von den Abbildungen in dieser Anleitung unterscheiden, dies hat jedoch keinen Einfluss auf die Bedienung der Bohr- Fräsmaschine. - Seite 3 Inspektion und Wartung ......................41 Instandsetzung ........................45 Einstellanleitung Steuerung....................46 Ersatzteile - Spare parts BF20 Vario Kreuztisch - Cross table ......................47 Kreuztisch ab Baujahr 2007 - Cross table starting from year of construction 2007 ....48 Säule 1 von 2 - Column 1 of 2....................49 Säule 2 von 2 - Column 2 of 2....................
- Seite 4 RoHS , 2002/95/EG ......................65 Produktbeobachtung ......................66 EG - Konformitätserklärung BF 20 Vario................67 EG - Konformitätserklärung BF20 L Vario................68 Index Seite 4 Bohr- Fräsmaschine BF20 Vario ; BF20 L Vario Version 3.1.4 09 / 03 / 2010...
-
Seite 5: Sicherheit
Können Sie Probleme nicht mit Hilfe dieser Betriebsanleitung lösen, fragen Sie an bei: Optimum Maschinen Germany GmbH Dr. Robert-Pfleger-Str. 26 D- 96103 Hallstadt Telefon: +49 (0) 900 - 19 68 220 (0,49 €/min.) E-Mail: info@optimum-maschinen.de 09 / 03 / 2010 Version 3.1.4 BF20 Vario ; BF20 L Vario Bohr- Fräsmaschine Seite 5... -
Seite 6: Sicherheitshinweise (Warnhinweise)
Personen oder Sachen. Wir ersetzen bei konkreten Gefahren das Piktogramm oder allgemeine durch eine Hand- gefährlicher rotierenden Gefahr Warnung vor verletzungen, elektrischer Teilen. Spannung, Seite 6 Bohr- Fräsmaschine BF20 Vario ; BF20 L Vario Version 3.1.4 09 / 03 / 2010... -
Seite 7: Weitere Piktogramme
Wir übernehmen keine Haftung für Schäden aufgrund einer nicht bestimmungsgemäßen Ver- wendung. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass durch nicht von der Firma Optimum Maschinen Ger- many GmbH genehmigte konstruktive, technische oder verfahrenstechnische Änderungen auch die Garantie erlischt. Teil der bestimmungsgemäßen Verwendung ist, dass Sie die Leistungsgrenzen der Bohr- Fräsmaschine einhalten,... -
Seite 8: Gefahren Die Von Der Bohr- Fräsmaschine Ausgehen Können
Deshalb beziehen sich die Warnhinweise sowohl auf die Bedienung als auch auf die Instandhaltung der Bohr- Fräsmaschine. Trennen Sie die Bohr- Fräsmaschine stets von der elektrischen Spannungsversorgung. Dadurch verhindern Sie den Betrieb durch Unbefugte. Seite 8 Bohr- Fräsmaschine BF20 Vario ; BF20 L Vario Version 3.1.4 09 / 03 / 2010... -
Seite 9: Sicherheitsmaßnahmen Während Des Betriebs
Stromschlag. Die Bohr- Fräsmaschine hat folgende Sicherheitseinrichtungen: Einen NOT-AUS-Schlagschalter, eine Schutzabdeckung am Bohr - Fräskopf, eine trennende Schutzeinrichtung an der Frässpindel. 09 / 03 / 2010 Version 3.1.4 BF20 Vario ; BF20 L Vario Bohr- Fräsmaschine Seite 9... -
Seite 10: Not-Aus-Schlagschalter
Der Bohr-Fräskopf ist mit einer Schutzab- deckung versehen. Schutzabdeckung WARNUNG! Entfernen Sie die Schutzabdeckung erst dann, wenn der Netzstecker aus der Steckdose herausgezogen wurde. Abb.1-2: Schutzabdeckung Seite 10 Bohr- Fräsmaschine BF20 Vario ; BF20 L Vario Version 3.1.4 09 / 03 / 2010... -
Seite 11: Trennende Schutzvorrichtung
NOT-AUS-Schlagschalter entriegelt und der EIN-Schalter betätigt wurde. Trennende Schutzeinrich- Die Bohr- Fräsmaschine darf erst einschalten, wenn die Schutz- tung um die Bohr-Fräs- einrichtung geschlossen ist. spindel 09 / 03 / 2010 Version 3.1.4 BF20 Vario ; BF20 L Vario Bohr- Fräsmaschine Seite 11... -
Seite 12: Körperschutzmittel
Spannen Sie das Werkstück sicher und fest ein, bevor Sie die Bohr- Fräsmaschine ein- schalten. Auf konkrete Gefahren bei Arbeiten mit und an der Bohr- Fräsmaschine weisen wir Sie bei der Beschreibung dieser Arbeiten hin. Seite 12 Bohr- Fräsmaschine BF20 Vario ; BF20 L Vario Version 3.1.4 09 / 03 / 2010... -
Seite 13: Abschalten Und Sichern Der Bohr- Fräsmaschine
Aufsichtsbehörden. Befestigen Sie die Lasten sorgfältig. Treten Sie nie unter schwebende Lasten! 1.12 Schilder an der Bohr- Fräsmaschine Abb.1-4: BF20 Vario ; BF20 L Vario 09 / 03 / 2010 Version 3.1.4 BF20 Vario ; BF20 L Vario Bohr- Fräsmaschine... -
Seite 14: Freifahren In Gefahrensituationen Nach Cnc-Umbau
Werkzeuge zum Freifahren an der Maschine vorhanden sind. Werkzeugschlüssel und Handrad sind deshalb stets in unmittelbarer Nähe der CNC- gesteuerten Maschine aufzubewahren. Seite 14 Bohr- Fräsmaschine BF20 Vario ; BF20 L Vario Version 3.1.4 09 / 03 / 2010... -
Seite 15: Technische Daten
BF20 L Vario Höhe [mm] 2000 Tiefe [mm] 2200 Breite [mm] 1500 Drehzahlen BF20 Vario BF20 L Vario Getriebestufe langsam [min 90 - 1480 09 / 03 / 2010 Version 3.1.4 BF20 Vario ; BF20 L Vario Bohr- Fräsmaschine Seite 15... -
Seite 16: Emissionen
Abhängig von der Gesamtbelastung durch Lärm und den zugrunde liegenden Grenz- werten muss der Maschinenbediener einen geeigneten Gehörschutz tragen. Wir empfehlen ihnen generell einen Schall- und Gehörschutz zu verwenden. Seite 16 Bohr- Fräsmaschine BF20 Vario ; BF20 L Vario Version 3.1.4 09 / 03 / 2010... -
Seite 17: Stellplan Bf 20 Vario
M A S C H I N E N - G E R M A N Y 2.11 Stellplan BF 20 Vario Abb.2-1: Stellplan BF 20 Vario 09 / 03 / 2010 Version 3.1.4 BF20 Vario ; BF20 L Vario Bohr- Fräsmaschine Seite 17... -
Seite 18: Stellplan Bf 20L Vario
M A S C H I N E N - G E R M A N Y 2.12 Stellplan BF 20L Vario Abb.2-2: Stellplan BF 20L Vario Seite 18 Bohr- Fräsmaschine BF20 Vario ; BF20 L Vario Version 3.1.4 09 / 03 / 2010... -
Seite 19: Stellplan Optionaler Unterbau
M A S C H I N E N - G E R M A N Y 2.13 Stellplan optionaler Unterbau Abb.2-3: Stellplan Unterbau 3353003 09 / 03 / 2010 Version 3.1.4 BF20 Vario ; BF20 L Vario Bohr- Fräsmaschine Seite 19... -
Seite 20: Auspacken Und Anschließen
Beachten Sie die Unfallverhütungsvorschriften der für Ihre Firma zuständigen Berufs- genossenschaft oder anderer Aufsichtsbehörden. Befestigen Sie die Lasten sorgfältig. Treten Sie nie unter schwebende Lasten! Seite 20 Bohr- Fräsmaschine BF20 Vario ; BF20 L Vario Version 3.1.4 09 / 03 / 2010... -
Seite 21: Lagerung
Beispiel:nicht stapelbar - über der ersten Packkiste darf keine weitere gestapelt werden. Fragen Sie bei der Optimum Maschinen Germany GmbH an, falls die Maschine und Zubehör- teile länger als drei Monate und unter anderen als den vorgeschriebenen Umgebungs- bedingungen gelagert werden müssen. -
Seite 22: Aufstellen Und Montieren
Prüfen Sie den Untergrund der Bohr- Fräsmaschine mit einer Wasserwaage auf waagrechte Ausrichtung. Prüfen Sie den Untergrund auf ausreichende Tragfähigkeit und Steifigkeit. Das Gesamt- gewicht beträgt 103 - 115 kg. Seite 22 Bohr- Fräsmaschine BF20 Vario ; BF20 L Vario Version 3.1.4 09 / 03 / 2010... -
Seite 23: Erste Inbetriebnahme
Gefährdung durch den Einsatz von ungeeigneten Werkzeugaufnahmen oder deren Betreiben bei unzulässigen Drehzahlen. Verwenden Sie nur die Werkzeugaufnahmen (z.B. Bohrfutter), die zusammen mit der Maschine ausgeliefert wurden oder als optionale Ausrüstungen von OPTIMUM angeboten werden. Verwenden Sie Werkzeugaufnahmen nur in dem dafür vorgesehenen, zulässigen Dreh- zahlbereich. -
Seite 24: Reinigen Und Abschmieren
Spannwerkzeugsortiment SPW 10 335 2016 Fräsersatz 12-teilig (4-5-6-10-12), jeweils zwei- 335 2113 und vierschneidig, TIN beschichtet Anbauadapter an Maschinenbett 335 6572 Drehmaschine D240 / D280 Seite 24 Bohr- Fräsmaschine BF20 Vario ; BF20 L Vario Version 3.1.4 09 / 03 / 2010... - Seite 25 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Adapter für High speed motor 335 6571 (ohne High speed motor) Knopfzelle 1,55V 145mAh (SR44) 338 5480 11,6 x 5,4mm 09 / 03 / 2010 Version 3.1.4 BF20 Vario ; BF20 L Vario Bohr- Fräsmaschine Seite 25...
-
Seite 26: Bedienung
Bohr-Fräskopf Abdeckkappe Anzugsstange Wahldrehschalter Bedienpanel Getriebestufe Sterngriff Pinolenvorschub Digitalanzeige Aktivierung Feinzustellung Feinzustellung Pinole Feinzustellung Pinole Spindelschutz Abb.4-1: BF20 Vario ; BF20 L Vario Seite 26 Bohr- Fräsmaschine BF20 Vario ; BF20 L Vario Version 3.1.4 09 / 03 / 2010... -
Seite 27: Bedienpanel
Drucktaster Start Drehrichtungsschalter Digitalanzeige Maschinenleuchte Feinzustellung Pinole Drucktaster Stopp Start-Stop-Verbindung CNC- Controller Abb.4-2: Bedienpanel Vorderseite Steuerung 230V Spannungsversorgung Feinsicherung Hauptschalter Abb.4-3: Bedienpanel Rückseite 09 / 03 / 2010 Version 3.1.4 BF20 Vario ; BF20 L Vario Bohr- Fräsmaschine Seite 27... - Seite 28 Drehen Sie den Getriebeschalter in Stellung "H" für einen Drehzahlbereich von ca. 150 - 3000min Drehen Sie den Getriebeschalter in Stellung "L" für einen Drehzahlbereich von ca. 90 - 1480 min Seite 28 Bohr- Fräsmaschine BF20 Vario ; BF20 L Vario Version 3.1.4 09 / 03 / 2010...
-
Seite 29: Bohr- Fräsmaschine Einschalten
Ziehen Sie das Werkzeug mit der Anzugsstange an und halten Sie mit Gegenhalt / einem Schlüssel die Spindel am Gegenlager Gegenlager fest. Abb.4-5: Bohr-Fräskopf 09 / 03 / 2010 Version 3.1.4 BF20 Vario ; BF20 L Vario Bohr- Fräsmaschine Seite 29... -
Seite 30: Ausbau
Stellen Sie am Potentiometer die Dreh- zahl ein. Die Drehzahl und damit die Schnittgeschwindigkeit hängt vom Werk- stoff des Werkstücks, dem Fräserdurch- messer und Fräsertyp ab. Abb.4-6: Bohr-Fräskopf Seite 30 Bohr- Fräsmaschine BF20 Vario ; BF20 L Vario Version 3.1.4 09 / 03 / 2010... -
Seite 31: Wahl Der Drehzahl
71 - 156 1062 - 2470 64 - 159 64 - 140 955 - 2230 58 - 145 58 - 127 870 - 2027 09 / 03 / 2010 Version 3.1.4 BF20 Vario ; BF20 L Vario Bohr- Fräsmaschine Seite 31... -
Seite 32: Richtwerte Für Drehzahlen Mit Hss-Eco-Spiralbohrern
Bei rostfreien Werkstoffen (z.B. VA- oder NIRO-Bleche) nicht ankörnen, da sich der Werkstoff verfestigt und die Bohrer schneller stumpf werden. • Die Werkstücke müssen immer unnachgiebig und stabil niedergespannt werden (Schraub- stock, Schraubzwinge, Niederhalter). Seite 32 Bohr- Fräsmaschine BF20 Vario ; BF20 L Vario Version 3.1.4 09 / 03 / 2010... -
Seite 33: Manueller Pinolenvorschub Mit Dem Feinvorschub
Digitalanzeige Pinolenhubanzeige 4.10.1 Technische Daten 0 - 999,99 Meßbereich inch 0 - 39,371“ 0,01 Anzeigegenauigkeit inch 0,0004“ Spannungsversorgung Knopfzelle CR2032 � 20 x 3,2mm 09 / 03 / 2010 Version 3.1.4 BF20 Vario ; BF20 L Vario Bohr- Fräsmaschine Seite 33... -
Seite 34: Aufbau
ändert sich nicht Keine Anzeige der • Keine Spannungsversorgung • Kontakte an der Batterie reinigen • Batteriespannung kleiner 3V • Batterie austauschen Daten Seite 34 Bohr- Fräsmaschine BF20 Vario ; BF20 L Vario Version 3.1.4 09 / 03 / 2010... -
Seite 35: Manueller Pinolenvorschub Mit Dem Pinolenhebel
Montage des optionalen Adapters für einen High Speed Motor VORSICHT! Zur Demontage des Fräskopfes sind zwei Personen erforderlich, da der Fräskopf bei der Demontage der Schrauben festgehalten werden muss. 09 / 03 / 2010 Version 3.1.4 BF20 Vario ; BF20 L Vario Bohr- Fräsmaschine Seite 35... - Seite 36 Klemmschraube und Mutter demontie- ren. Klemmschraube und Mutter Abb.4-11: Befestigungsschrauben Sicherungsschraube lösen oder komplett herauschrauben. Fräskopf nach vorne wegziehen. Sicherungsschraube Position 266 Abb.4-12: Sicherungsschraube Seite 36 Bohr- Fräsmaschine BF20 Vario ; BF20 L Vario Version 3.1.4 09 / 03 / 2010...
-
Seite 37: Zeichnung Adapter Für Einen High Speed Motor
Fräskopf am Drehlagerbock aus- richten und befestigen. Abb.4-13: High Speed Adapter 4.13.1 Zeichnung Adapter für einen High Speed Motor Abb.4-14: High Speed Adapter 3356571 09 / 03 / 2010 Version 3.1.4 BF20 Vario ; BF20 L Vario Bohr- Fräsmaschine Seite 37... -
Seite 38: Montage Der Säule An Eine Drehmaschine
Reibahle im ebenfalls zusammengebauten Zustand gerieben werden. Verwenden Sie also einen neuen Spiralbohrer mit einem Durchmesser von 7,8mm für Passstifte von 8mm. Seite 38 Bohr- Fräsmaschine BF20 Vario ; BF20 L Vario Version 3.1.4 09 / 03 / 2010... -
Seite 39: Zeichnung Adapter
M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.14.1 Zeichnung Adapter Abb.4-16: Adapter 3356572 09 / 03 / 2010 Version 3.1.4 BF20 Vario ; BF20 L Vario Bohr- Fräsmaschine Seite 39... -
Seite 40: Instandhaltung
Schwerste Verletzungen der an der Bohr- Fräsmaschine Arbeitenden, • Schäden an der Bohr- Fräsmaschine. Nur qualifiziertes Personal darf die Bohr- Fräsmaschine warten und instandsetzen. Seite 40 Bohr- Fräsmaschine BF20 Vario ; BF20 L Vario Version 3.1.4 09 / 03 / 2010... -
Seite 41: Vorbereitung
Arbeitsbeginn, nach jeder Ölen Wartung oder Instand- setzung Alle blanken Stahlflächen einölen. verwenden Sie säuref- reies Öl, z.B. Waffenöl oder Motoröl. Wöchentlich Ölen 09 / 03 / 2010 Version 3.1.4 BF20 Vario ; BF20 L Vario Bohr- Fräsmaschine Seite 41... - Seite 42 Führung ergeben. Nachstellschraube Keilleiste Z-Achse Nachstellen bei Bedarf Z-Achse Abb.5-3: Fräskopf Gehen Sie wie unter "Nachstellen X- und Y-Achse" beschrieben vor. Seite 42 Bohr- Fräsmaschine BF20 Vario ; BF20 L Vario Version 3.1.4 09 / 03 / 2010...
- Seite 43 Ziehen Sie die Halogen- Stiftsockellampe mit einem Tuch heraus und tauschen Sie die Halogenlampe aus. Typ: Halogen-Stiftsockellampe, Osram 12V - 10W, Sockel G4 09 / 03 / 2010 Version 3.1.4 BF20 Vario ; BF20 L Vario Bohr- Fräsmaschine Seite 43...
- Seite 44 Bohr-Fräskopf in die passende Höhe kurbeln. Spindelmutter und Spindel Abschmieren oder Ölen. Abschmieren Schmierverschluss Abb.5-6: Rückseite Säule INFORMATION! Die Spindellagerung ist dauergeschmiert. Es ist keine erneute Abschmierung erforderlich. Seite 44 Bohr- Fräsmaschine BF20 Vario ; BF20 L Vario Version 3.1.4 09 / 03 / 2010...
-
Seite 45: Instandsetzung
Führt Ihr qualifiziertes Fachpersonal die Reparaturen durch, so muß es die Hinweise dieser Betriebsanleitung beachten. Die Firma Optimum Maschinen Germany GmbH übernimmt keine Haftung und Garantie für Schäden und Betriebsstörungen als Folge der Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung. Verwenden Sie für die Reparaturen... -
Seite 46: Einstellanleitung Steuerung
Durch diese hohe Gangzahl des Spindeltrimmers ist es möglich eine sehr feinfühlige Einstellung über das jeweilige Potentiometer vorzunehmen. Slope Torque Vmin Vmax Vmin Vmax Abb.5-7: Steuerplatine 0320297 Seite 46 Bohr- Fräsmaschine BF20 Vario ; BF20 L Vario Version 3.1.4 09 / 03 / 2010... -
Seite 47: Ersatzteile - Spare Parts Bf20 Vario
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts BF20 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteile - Spare parts BF20 Vario Kreuztisch - Cross table 57-2 57-1 57-1 57-2 57-1 57-2 Abb.6-1: Kreuztisch - Cross table... -
Seite 48: Kreuztisch Ab Baujahr 2007 - Cross Table Starting From Year Of Construction 2007
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts BF20 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Kreuztisch ab Baujahr 2007 - Cross table starting from year of construction 2007 F F F F... -
Seite 49: Säule 1 Von 2 - Column 1 Of 2
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts BF20 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Säule 1 von 2 - Column 1 of 2 Abb.6-3: Säule 1 von 2 - Column 1 of 2 9.3.10... -
Seite 50: Säule 2 Von 2 - Column 2 Of 2
Säule 2 von 2 - Column 2 of 2 Abb.6-4: Säule 2 von 2 - Column 2 of 2... -
Seite 51: Säule 2 Von 2 Ab Baujahr 2007 - Column 2 Of 2 Starting From Year Of Construction 2007
Säule 2 von 2 ab Baujahr 2007 - Column 2 of 2 starting from year of construction 2007 Abb.6-5: Säule 2 von 2 - Column 2 of 2... -
Seite 52: Fräskopf 1 Von 2 - Milling Head 1 Of 2
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts BF20 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Fräskopf 1 von 2 - Milling head 1 of 2 Abb.6-6: Fräskopf 1 von 2 - Milling head 1 of 2 9.3.10... -
Seite 53: Fräskopf 2 Von 2 - Milling Head 2 Of 2
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts BF20 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Fräskopf 2 von 2 - Milling head 2 of 2 Abb.6-7: Fräskopf 2 von 2 - Milling head 2 of 2 9.3.10... -
Seite 54: Bedienkonsole Und Schutzeinrichtung - Operation Panel And Protection Device
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts BF20 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bedienkonsole und Schutzeinrichtung - Operation panel and protection device Abb.6-8: Panel und Schutzeinrichtung - Operation panel and protection device 9.3.10... -
Seite 55: Optionaler Unterbau - Optional Sub Structure
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts BF20 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Optionaler Unterbau - Optional sub structure Abb.6-9: Unterbau - Sub structure 9.3.10 Y:\Betriebsanleitungen\milling_machines\BF20_Version_3.1.1\BF20_parts\BF20_parts.fm... -
Seite 56: Schaltplan - Wiring Diagram
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts BF20 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6.10 Schaltplan - Wiring diagram Abb.6-10: Schaltplan-Wiring diagram 9.3.10 Y:\Betriebsanleitungen\milling_machines\BF20_Version_3.1.1\BF20_parts\BF20_parts.fm... -
Seite 57: Ersatzteilliste - Spare Part List
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts BF20 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6.10.1 Ersatzteilliste - Spare part list Zeichnungs- Artikel- Menge Grösse nummer nummer Bezeichnung Designation Qty. Drawing no. - Seite 58 OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts BF20 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Zeichnungs- Artikel- Menge Grösse Bezeichnung Designation nummer nummer Qty. Drawing no. Size Item no. Innensechskantschraube Hexagon head cap screw...
- Seite 59 OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts BF20 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Zeichnungs- Artikel- Menge Grösse Bezeichnung Designation nummer nummer Qty. Drawing no. Size Item no. Innensechskant-Gewindestift mit...
- Seite 60 OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts BF20 Vario M A S C H I N E N - G E R M A N Y Zeichnungs- Artikel- Menge Grösse Bezeichnung Designation nummer nummer Qty. Drawing no. Size Item no. Gewindestift geschlitzt mit langem...
-
Seite 61: Störungen
• „Manueller Pinolenvorschub mit dem Feinvorschub“ auf Seite funktioniert nicht • Kupplung des Feinvorschubs greift • Reinigen, Ersetzen, nicht, verschmutzt, verschmiert, abgenutzt, defekt 09 / 03 / 2010 Version 3.1.4 BF20 Vario ; BF20 L Vario Bohr- Fräsmaschine Seite 61... -
Seite 62: Anhang
Handbedienung für den Bohrvorschub Schnellspann - Bohr- von Hand festspannbare Boh- futter reraufnahme. Werkstück zu bohrendes Teil, zu bearbeitendes Teil. Werkzeug Fräser, Bohrer, Kegelsenker, etc. Seite 62 Bohr- Fräsmaschine BF20 Vario ; BF20 L Vario Version 3.1.4 09 / 03 / 2010... -
Seite 63: Mangelhaftungsansprüche / Garantie
Rahmen einer einzelnen, vertraglichen Regel zugesagt wurden. Die Abwicklung der Haftungs- oder Garantieansprüche erfolgt nach Wahl der Firma OPTIMUM GmbH entweder direkt mit der Firma OPTIMUM GmbH oder aber über einen ihrer Händler. Defekte Produkte oder deren Bestandteile werden entweder repariert oder gegen fehlerfreie ausgetauscht. -
Seite 64: Außerbetriebnehmen
Bitte sorgen Sie für eine fachgerechte, den gesetzlichen Vorschriften entsprechende Entsorgung der Batterien und/oder der Akkus. Bitte werfen Sie nur entladene Akkus in die Sammelboxen beim Handel oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben. Seite 64 Bohr- Fräsmaschine BF20 Vario ; BF20 L Vario Version 3.1.4 09 / 03 / 2010... -
Seite 65: Entsorgung Der Schmiermittel Und Kühlschmierstoffe
Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. RoHS , 2002/95/EG Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/95/EG entspricht. 09 / 03 / 2010 Version 3.1.4 BF20 Vario ; BF20 L Vario Bohr- Fräsmaschine Seite 65... -
Seite 66: Produktbeobachtung
Erfahrungen mit der Bohr- Fräsmaschine, die für andere Benutzer wichtig sind Wiederkehrende Störungen Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt Telefax +49 (0) 951 - 96 822 - 22 E-Mail: info@optimum-maschinen.de Seite 66 Bohr- Fräsmaschine BF20 Vario ; BF20 L Vario Version 3.1.4 09 / 03 / 2010... -
Seite 67: Eg - Konformitätserklärung Bf 20 Vario
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y EG - Konformitätserklärung BF 20 Vario Der Hersteller / Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 Inverkehrbringer: D - 96103 Hallstadt erklärt hiermit, dass folgendes Produkt Produktbezeichnung: Bohr- Fräsmaschine... -
Seite 68: Eg - Konformitätserklärung Bf20 L Vario
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y EG - Konformitätserklärung BF20 L Vario Der Hersteller / Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 Inverkehrbringer: D - 96103 Hallstadt erklärt hiermit, dass folgendes Produkt Produktbezeichnung: Bohr- Fräsmaschine... -
Seite 69: Index
-Ausrüstung ..........12 Schutzabdeckung ........10 Spindelaufnahme ...........15 Störungen ............61 Stromversorgung ...........23 Technische Daten Abmessungen .........15 Arbeitsraum ..........15 Bohr-Fräsleistung ........15 Drehzahlen ..........15 Elektrischer Anschluß ......15 09 / 03 / 2010 Version 3.1.4 BF20 Vario ; BF20 L Vario Bohr- Fräsmaschine Seite 69...