Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
100913_Typenliste_DUOplus.fm Seite 7 Montag, 13. September 2010 1:18 13
DUO plus
При установке при помощи ISOFIX обратите, пожалуйста, внимание на
нижеследующий список типов автомобилей. Кроме того, модель
быть установлена во всех автомобилях, оснащенных системами анкерного крепления
ISOFIX и Top Tether > см. 1. Следуйте указаниям, приведенным в руководстве по
эксплуатации Вашего автомобиля.
Автомобильное детское сиденье
трех различных вариантов установки:
1.
"Универсальное"
с ISOFIX-креплением и
TopTether*
• Это ISOFIX-приспособление,
которое служит для поддержки
ребенка. Согласно ECE R 44/04
оно разрешено для общего использования
в автомобилях, оснащенных системами
анкерного крепления ISOFIX.
• Оно пригодно для всех типов
автомобильных сидений, разрешенных
для использования ISOFIX-сидений (как
это трактуется в автомобильном
руководстве), в зависимости от весовой
категории детского сиденья и от категории
ISOFIX его величины.
• Весовая категория и категория ISOFIX
величины, для которых предусмотрено это
приспособление поддержки ребенка,
имеет обозначение В1 (9-18 кг)
* Если Вы приобрели DUO plus без устройства TopTether, его
можно установить дополнительно. Требуемые
принадлежности можно купить в авторизованном
специализированном магазине.
2.
"С учетом специфики
автомобиля"с ISOFIX-
креплением
Это ISOFIX-система предохранения для
детей. Ее применение допускается согласно
стандарту ECE R 44/04 (категория для
определенных типов автомобилей) с ISOFIX-
креплением только в автомобилях, которые
перечислены в нижеследующем списке
типов и оснащены системой анкерного
крепления ISOFIX.
• Список типов постоянно дополняется.
Наиболее актуальную версию Вы можете
получить у нас или на нашей домашней
странице в Internet: www.britax.eu /
www.roemer.eu
DUO plus
имеет официальное разрешение для
3.
"Универсальное"
с 3-точечным ремнем
автомобиля
Э
то означает следующее: Автомобильное
детское сиденье имеет официальное
разрешение на установку с проверенным 3-
точечным автоматическим ремнем
(разрешение в соответствии с ECE R 16 или
другим сравнимым стандартом),
универсально во всех типах автомобилей.
• Это "универсальное" приспособление,
которое служит для поддержки ребенка.
Согласно ECE R 44/04 оно разрешено для
общего использования в автомобилях и
подходит для большинства, но не для всех,
автомобильных сидений.
• Правильное встраивание является более
вероятным, когда в прилагаемом
руководстве производителя автомобиля
заявлено, что автомобиль пригоден для
"универсального" приспособления
поддержки ребенка в пределах данной
возрастной группы.
• Это приспособление поддержки ребенка
классифицировано как "универсальное"
при условиях, более строгих, чем у
предыдущих моделей, где при том же
применении это указание отсутствует.
• В случае сомнений Вы можете обратиться
к производителю или продавцу
автомобильного детского сиденья.
DUO plus
может
7
Werbung
