socomec DIRIS A-30 Bedienungsanleitung
2 outputs 0/4 - 20 ma
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DIRIS A-30:
- Bedienungsanleitung (88 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (87 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (16 Seiten)
Verwandte Anleitungen für socomec DIRIS A-30
Inhaltszusammenfassung für socomec DIRIS A-30
- Seite 1 DIRIS A-30/A-41/A-60 2 Outputs 0/4 - 20 mA Notice d’utilisation Operating instructions - Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso - Gebruiksaanwijzing Instrucciones de servicio - Manual de instruções...
- Seite 2 VORAUSGEHENDE KONTROLLEN ......4 PRODUKTDARSTELLUNG ......... 5 INSTALLATION ............6 KONFIGURATION ............8 TECHNISCHE DATEN ..........19 OPERAZIONI PRELIMINARI ........4 PRESENTAZIONE ............5 INSTALLAZIONE ............6 PROGRAMMAZIONE ..........8 CARATTERISTICHE TECNICHE ......19 DIRIS A-30/A-41/A-60 - 536048C - SOCOMEC...
- Seite 3 OPERACIONES PREVIAS .......... 4 PRESENTACIÓN ............5 INSTALACIÓN ............6 PROGRAMACIÓN ............8 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ......19 OPERAÇÕES PRELIMINARES ........4 APRESENTAÇÃO ............5 INSTALAÇÃO ............. 6 PROGRAMAÇÃO ............8 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ......19 DIRIS A-30/A-41/A-60 - 536048C - SOCOMEC...
-
Seite 4: Opérations Préalables
DIRIS A-30/A-41/A-60 - 2 Outputs 0/4 - 20 mA OPÉRATIONS PRÉALABLES PRELIMINARY OPERATIONS - VORAUSGEHENDE KONTROLLEN OPERAZIONI PRELIMINARI - VOORAGAANDE HANDELINGEN OPERACIONES PREVIAS - OPERAÇOES PRELIMINARES Au moment de la réception du colis contenant Als u het pakket met de optie-module le module option, il est nécessaire de vérifier... -
Seite 5: Présentation
PRESENTATIE - PRESENTACIÓN - APRESENTAÇÃO Ce module option doit être connecté Deze optiemodule moet worden aangesloten aux DIRIS A-30/A-41/A-60 (réf. 48250402, op de DIRIS A-30/A-41/A-60 (ref. 48250402, 48250403, 48250404, 48250405, 48250406). 48250403, 48250404, 48250405, 48250406). Il met à disposition 2 sorties analogiques Het biedt 2 analoge geheel configureerbare 0/4 –... - Seite 6 Le DIRIS A-30/A-41/A-60 doit être hors tension. Anschluß This DIRIS A-30/A-41/A-60 must be switched off. Collegamento Der DIRIS A-30/A-41/A-60 darf nicht unter Spannung stehen. Il DIRIS A-30/A-41/A-60 deve essere fuori tensione. Aansluiting De DIRIS A-30/A-41/A-60 moet zonder spanning staan. Parte trasera El DIRIS A-30/A-41/A-60 deberá...
- Seite 7 Connection Le DIRIS A-30/A-41/A-60 doit être hors tension. Anschluß This DIRIS A-30/A-41/A-60 must be switched off. Der DIRIS A-30/A-41/A-60 darf nicht unter Spannung stehen. Collegamento Il DIRIS A-30/A-41/A-60 deve essere fuori tensione. Aansluiting De DIRIS A-30/A-41/A-60 moet zonder spanning staan.
- Seite 8 Menu voorgaand - Menú auterior - Menu precedente Menu précédent p.11 p.13 p.15 p.16 p.16 p.16 Menu suivant Following menu - Nachfolgender Menü - Menu seguire - Menu volgend - Menú siguiente - Menu seguir DIRIS A-30/A-41/A-60 - 536048C - SOCOMEC...
- Seite 9 Voorbeeld: TYPE = 0 / 20 mA Tipo de la salida analógica n° 1 Ejemplo: TYPE = 0 / 20 mA Tipo da saída analógica n° 1 Exemplo: TYPE = 0 / 20 mA DIRIS A-30/A-41/A-60 - 536048C - SOCOMEC...
- Seite 10 Esempio: PAR = Ι2 Toewijzing van de analoge uitgang n° 1 Voorbeeld: PAR = Ι2 Atribución de la salida analógica n° 1 Ejemplo: PAR = Ι2 Afectação da saída analógica n° 1 Exemplo: PAR = Ι2 DIRIS A-30/A-41/A-60 - 536048C - SOCOMEC...
- Seite 11 Se não existir sonda e for afectado um alarme a x 21 (SPR) uma entrada de temperatura PT100, o alarme é x 22 (T°C1) accionado automaticamente. x 23 (T°C2) x 24 (T°C3) x 25 (T°C4 interne) confirm DIRIS A-30/A-41/A-60 - 536048C - SOCOMEC...
- Seite 12 • Para a frequência, F = 40 Hz = 4000 em programação, F = 50 Hz = 5000 em programação. • Para ΣP, ΣQ e ΣS se o limiar inferior (LV) for idêntico ao valor do limiar superior (HV), o valor será negativo (exemplo: - 1000 kW). DIRIS A-30/A-41/A-60 - 536048C - SOCOMEC...
- Seite 13 PROGRAMMATION DE LA VALEUR À 0 OU 4 mA DE LA SORTIE ANALOGIQUE N° 1 x 1 (k) x 2 (/) confirm DIRIS A-30/A-41/A-60 - 536048C - SOCOMEC...
- Seite 14 • Para o factor de potência PF = 0 = 0 em programação ; PF = 0,5 = 500 em programação ; PF = 1 = 1 000 em programação. • Para a frequência, F = 40 Hz = 4000 em programação, F = 50 Hz = 5000 em programação. DIRIS A-30/A-41/A-60 - 536048C - SOCOMEC...
- Seite 15 PROGRAMMATION DE LA VALEUR À 20 mA DE LA SORTIE ANALOGIQUE N° 1 x 1 (k) x 2 (/) confirm DIRIS A-30/A-41/A-60 - 536048C - SOCOMEC...
- Seite 16 Proceda como para a saída analógica número 1. Pressione em t para voltar à programação da rede (Net) ou aceder à programação da saída analógica número 2 ou durante 3 segundos em PROG para sair da programação. DIRIS A-30/A-41/A-60 - 536048C - SOCOMEC...
-
Seite 17: Caractéristiques Techniques
0 a 600 Ohms Tempi di risposta 1 s. Isolamento galvanico (tensione di isolamento AC) 2,5 kV Precisione (piena scala) 0,5 % UL - CSA Approval Standard UL 61010-1 CSA-C22.2 No. 61010-1 Certificate UL file No: E257746 DIRIS A-30/A-41/A-60 - 536048C - SOCOMEC... - Seite 18 Resistência de carga 0 a 600 Ohms Tempo resposta 1 s. Isolamento galvánico 2,5 kV Precisão (escala cheia) 0,5 % UL - CSA Approval Standard UL 61010-1 CSA-C22.2 No. 61010-1 Certificate UL file No: E257746 DIRIS A-30/A-41/A-60 - 536048C - SOCOMEC...
-
Seite 19: Lexique Des Abréviations
External sensor temperature 3 T° C4 Internal sensor temperature 4 TYPE Allocation of signal type 0-20 mA, 4-20 mA U12, U23, U31 Phase-to-phase voltage U12, U23, U31 V1, V2, V3 Phase-to-neutral voltage V1, V2, V3 DIRIS A-30/A-41/A-60 - 536048C - SOCOMEC... - Seite 20 Temperatura sonda esterna 1 T° C4 Temperatura sonda interna 4 TYPE Assegnazione del tipo di segnale 0-20 mA, 4-20 mA U12, U23, U31 Tensioni concatenate U12, U23, U31 V1, V2, V3 Tensioni di fase V1, V2, V3 DIRIS A-30/A-41/A-60 - 536048C - SOCOMEC...
- Seite 21 T° C4 Temperatura de la sonda interna 4 TYPE Asignación del tipo de señal 0-20 mA, 4-20 mA U12, U23, U31 Tensiones compuestas U12, U23, U31 V1, V2, V3 Tensiones simples V1, V2, V3 DIRIS A-30/A-41/A-60 - 536048C - SOCOMEC...
- Seite 22 Temperatura da sonda externa 3 T° C4 Temperatura da sonda interna 4 TYPE Afectação do tipo de sinal 0-20 mA, 4-20 mA U12, U23, U31 Tensões compostas U12, U23, U31 V1, V2, V3 Tensões simples V1, V2, V3 DIRIS A-30/A-41/A-60 - 536048C - SOCOMEC...
- Seite 23 DIRIS A-30/A-41/A-60 - 536048C - SOCOMEC...
- Seite 24 536048C HEAD OFFICE YOUR DISTRIBUTOR / PARTNER SOCOMEC GROUP SAS SOCOMEC capital 10 633 100 € R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex Tel. +33 3 88 57 41 41 - Fax +33 3 88 57 78 78 info.scp.isd@socomec.com...