Bender ISOMETER isoUG425 Kurzanleitung
Isolationsüberwachungsgerät für ungeerdete gleichspannungsnetze (it-systeme) bis 120 v
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ISOMETER isoUG425:
- Handbuch (44 Seiten) ,
- Kurzanleitung (37 Seiten) ,
- Handbuch (32 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bender ISOMETER isoUG425
Inhaltszusammenfassung für Bender ISOMETER isoUG425
- Seite 1 ISOMETER® isoUG425 Isolationsüberwachungsgerät für ungeerdete Gleichspannungsnetze (IT-Systeme) bis 120 V Insulation monitoring device for unearthed DC systems (IT systems) up to 120 V isoUG425_D00220_03_Q_DEEN /03.2021 Quickstart DE/EN...
-
Seite 2: Ordering Information
Part of the device documentation in addition to dieser Kurzanleitung beiliegenden this quickstart is the enclosed “Safety instructions „Sicherheitshinweise für Bender-Produkte“ und for Bender products“ and the manual, which can Handbuch, herunterladbar unter be downloaded from https://www.bender.de/en/ https://www.bender.de/service-support/down- service-support/downloads.The quickstart does loadbereich. -
Seite 3: Montage
ISOMETER® isoUG425 Abmessungen Dimensions Montage Mounting Beachten Sie den Mindestabstand zu benachbar- Consider a minimum distance to adjacent ten Geräten: devices: Seiten 0 mm, oben 20 mm, unten 20 mm! sides 0 mm; above and below 20 mm. Click & Click! Variante A/Option A: Variante B/Option B:... -
Seite 4: Wiring Diagram
ISOMETER® isoUG425 Anschlussbild Wiring diagram ! Mit einer externen Test/Reset-Taste darf ! Only one ISOMETER® may be controlled orsicht aution nur ein ISOMETER® angesteuert werden. Eine gal- via an external Test/ Reset button. A galvanic par- vanische Parallelschaltung mehrerer Test- oder allel connection of several test or reset inputs for Reset-Eingänge für Sammelprüfungen von testing multiple insulation monitoring devices is... - Seite 5 ISOMETER® isoUG425 Legende Legend Klemme/Terminal Anschlüsse Connections A1, A2 Anschluss an die Versorgungsspannung U über Schmelz- Connection to the supply voltage U via fuse (line protection): sicherung (Leitungsschutz): If supplied from an IT system, both lines have to be protected by Bei Versorgung aus IT-System beide Leitungen absichern.* a fuse.* E, KE...
-
Seite 6: Menü-Übersicht
ISOMETER® isoUG425 Menü-Übersicht Menu overview Messwertanzeige Menüauswahl Parametereingabe Measurement display Menu selection Parameter selection > < 1.5 s > > 1.5 s 1.5 s . . . < t > 5 Min. < > 1.5 s R [k ] C [µF] U L1 L2 [V ] UL1 [V ] <... -
Seite 7: Display Elements
ISOMETER® isoUG425 Display-Elemente Display elements Funktion Gerätefront/ Device front Function grün - On green - On gelb - Alarm yellow - Alarm gelb - Alarm yellow - Alarm Aufwärts-Taste Up button Test-Taste (> 1,5 s drücken) Test button (press > 1.5 s) Bei gedrückter Test-Taste werden die By pressing and holding the test Display-Elemente angezeigt. - Seite 8 ISOMETER® isoUG425 Inbetriebnahme Commissioning 1. Prüfen auf korrekten Anschluss des ISOMETER®s an 1. Check that the ISOMETER® is properly connected to das zu überwachende Netz. the system to be monitored. 2. Versorgungsspannung U für ISOMETER® zuschal- 2. Connect the supply voltage U to the ISOMETER®.
-
Seite 9: Error Codes
If the error continues to exist after checking the device Fehler weiterhin auftritt, liegt ein Fehler im Gerät vor. connections, there is an error inside the device. E.xx Gerätefehler - Kontakt zum Bender-Service aufnehmen. Device error - Contact Bender Service isoUG425_D00220_03_Q_DEEN /03.2021... - Seite 10 ISOMETER® isoUG425 Technische Daten Technical data ( )* = Werkseinstellung ( )* = Factory setting Isolationskoordination nach IEC 60664-1/ Insulation coordination acc. to IEC 60664-1/ IEC 60664-3 IEC 60664-3 Bemessungsspannung ..............400 V Rated voltage ................400 V Überspannungskategorie ..............III Overvoltage category ..............III Versorgungsspannung Supply voltage Versorgungsspannung U...
- Seite 11 ISOMETER® isoUG425 Umwelt/EMV Environment/EMC EMV ................IEC 61326-2-4 EMC ................IEC 61326-2-4 Umgebungstemperaturen: Ambient temperatures: Betrieb ................-40…+70 Operation ..............-40…+70 º º Transport ..............-40…+85 Transport ..............-40…+85 º º Lagerung...............-40…+70 Storage .................-40…+70 º º Klimaklassen nach IEC 60721 Climatic class acc. to IEC 60721 Ortsfester Einsatz (IEC 60721-3-3) .............
- Seite 12 Nachdruck und Vervielfältigung Reprinting and duplicating nur mit Genehmigung des Herausgebers. only with permission of the publisher. Bender GmbH & Co. KG Bender GmbH & Co. KG Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Deutschland PO Box 1161 • 35301 Grünberg • Germany Londorfer Str.