Installation; Avant L'utilisation; Utilisation; Méthodes De Transvasement - Dräger DOB-HT 200 Gebrauchsanweisung

Installation

La structure de
base se com-
pose de la bou-
teille de
l'appareil (A), la
bouteille tampon
(B), du flexible
haute pression
(C) et de la
pompe de
transvasement
(D).
Pour relier plusieurs bouteilles tampons avec la pompe
de transvasement, celles-ci doivent être reliées avec un
flexible distributeur haute tension (C).

Avant l'utilisation

REMARQUE
A respecter impérativement lors de l'installation. Mon-
ter seulement des éléments propres, en parfait état et
exempts d'huile et de graisse. Ne pas serrer les vissa-
ges en forçant. Utiliser des clés à fourche simple usuel-
les (sans rallonge !). Utiliser seulement des pièces de
rechange et des outils Dräger originaux. Pendant le
raccordement des bouteilles tampons et des bouteilles
d'appareil, veiller à un parfait état des joints.
 Retirer la pompe de la caisse de transport et monter
le levier de pompe.
 Poser la pompe sur un sol plan.
 Protéger tous les éléments de la pompe et, en parti-
culier, les raccords contre l'encrassement.
 Protéger les éléments en acier spécial 1.4301/
1.4112 contre l'eau saline. Contrôler l'étanchéité de
la pompe de transvasement et de l'installation.
 Avant de commencer le remplissage, contrôler le
fonctionnement de la pompe et pour les petites bou-
teilles d'appareil le manomètre de remplissage.
A
C
D
B

Utilisation

REMARQUE
La différence de pression entre la bouteille tampon et
la bouteille d'appareil ne doit pas dépasser 80 bars lors
du pompage !
 Fermer toutes les soupapes.
Méthodes de transvasement
Les bouteilles tampons doivent être remplies selon
deux étapes :
– par transvasement et/ou
– par pompage.
Transvaser le gaz des bouteilles tampons jusqu'à équi-
librage de la pression. La pression de remplissage fi-
nale dans la bouteille d'appareil est obtenue par
transvasement (pompage) avec la pompe de transvase-
ment manuel. En cas de branchement de plusieurs bou-
teilles tampons, effectuer le transvasement du gaz
selon un certain schéma (remplissage en cascade en
fonction du nombre de bouteilles tampons).
Etant donné que le gaz chauffe en raison de la com-
pression, le pompage est effectué jusqu'à 220 bars
max. afin d'obtenir la pression de remplissage requise
de 200 bars après le refroidissement des bouteilles
d'appareil.
Opération de remplissage par transvasement
 Relier la bouteille tampon à l'entrée de la pompe (I).
 Relier la bouteille d'appareil à la sortie (O).
 Ouvrir lentement et complètement la soupape de la
bouteille tampon en contrôlant la pression indiquée
au manomètre (M1).
 Ouvrir lentement et complètement la soupape d'en-
trée (1) sur la pompe.
 Ouvrir lentement et complètement la soupape de la
bouteille d'appareil en contrôlant la pression indi-
quée au manomètre (M2).
 Ouvrir lentement et complètement la soupape de
sortie (2) sur la pompe. Le gaz afflue de manière au-
dible dans la bouteille d'appareil.
M2
2
4
M1
O
3
1
I
31