ARVEN MIZAR 30 Bedienungsanweisung Seite 83

. ‫أٚلف اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ، ثُ افظٍٙب ػٓ اٌشجىخ اٌىٙؽثبئ١خ، ٚاػىف ؽٛؼ٠ٓ ِٓ ضؾ اٌزغػ٠خ اٌىٙؽثبئ١خ ِغ ثؼؼّٙب اٌجؼغ‬
. ‫أٚلف اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ، ثُ افظٍٙب ػٓ اٌشجىخ اٌىٙؽثبئ١خ، ٚاػىف ؽٛؼ٠ٓ ِٓ ضؾ اٌزغػ٠خ اٌىٙؽثبئ١خ ِغ ثؼؼّٙب اٌجؼغ‬
‫، ٠زُ ثٙػا اٌشىً رؼع٠ً ِسزٜٛ أفظبي‬
‫، ٠زُ ثٙػا اٌشىً رؼع٠ً ِسزٜٛ أفظبي‬
ON
‫، ثُ أزظؽ‬ )
ON
‫، ثُ أزظؽ‬ )
ON
‫، ثُ أزظؽ‬ )
MIZAR
ٞ‫اٌسؽاؼ‬ - ٟ‫إغا الزظذ ثؼغ اٌشٛاغ أثٕبء اٌزشغ١ً، افظً اٌّؼطخ ػٓ اٌشجىخ اٌىٙؽثبئ١خ، ِٓ ضالي ٚػغ اٌّفزبذ اٌىٙؽثبئٟ اٌّغٕبؽ١ك‬
ٞ‫اٌسؽاؼ‬ - ٟ‫إغا الزظذ ثؼغ اٌشٛاغ أثٕبء اٌزشغ١ً، افظً اٌّؼطخ ػٓ اٌشجىخ اٌىٙؽثبئ١خ، ِٓ ضالي ٚػغ اٌّفزبذ اٌىٙؽثبئٟ اٌّغٕبؽ١ك‬
ٞ‫اٌسؽاؼ‬ - ٟ‫إغا الزظذ ثؼغ اٌشٛاغ أثٕبء اٌزشغ١ً، افظً اٌّؼطخ ػٓ اٌشجىخ اٌىٙؽثبئ١خ، ِٓ ضالي ٚػغ اٌّفزبذ اٌىٙؽثبئٟ اٌّغٕبؽ١ك‬
ُ‫ثشىً أٚرِٛبر١ىٟ ٌٍّٕبغج اٌّؿ ٚ ّ ظح ثؼبئ‬
ُ‫ثشىً أٚرِٛبر١ىٟ ٌٍّٕبغج اٌّؿ ٚ ّ ظح ثؼبئ‬
ُ‫ثشىً أٚرِٛبر١ىٟ ٌٍّٕبغج اٌّؿ ٚ ّ ظح ثؼبئ‬
‫، ٠زُ ثٙػا اٌشىً رؼع٠ً ِسزٜٛ أفظبي‬
‫، ٠زُ ثٙػا اٌشىً رؼع٠ً ِسزٜٛ أفظبي‬
‫، ٠زُ ثٙػا اٌشىً رؼع٠ً ِسزٜٛ أفظبي‬
SPRING
ٗٔ‫ِئٛ٠خ، ٠دت اٌزسمك ِٓ ػعَ ٚخٛظ ثمب٠ب ِبء ظاضٍٙب، أل‬
ٖ‫إغا رُ اقزؼّبي اٌّؼطخ ٌؼص ػٕبطؽ رّ١ً إٌٝ اٌزؽقت، ٠دت شطف اٌّؼطخ ثؼع االقزؼّبي ِٓ ضالي رفمع اٌّبء ثشىً لٛٞ، ٌىٟ ٠زُ ثٙػ‬
ٗٔ‫ِئٛ٠خ، ٠دت اٌزسمك ِٓ ػعَ ٚخٛظ ثمب٠ب ِبء ظاضٍٙب، أل‬
ٖ‫إغا رُ اقزؼّبي اٌّؼطخ ٌؼص ػٕبطؽ رّ١ً إٌٝ اٌزؽقت، ٠دت شطف اٌّؼطخ ثؼع االقزؼّبي ِٓ ضالي رفمع اٌّبء ثشىً لٛٞ، ٌىٟ ٠زُ ثٙػ‬
ً‫ال رسزبج اٌّؼطخ اٌزٟ رؼًّ ثشىً اػز١بظٞ إٌٝ أٞ ٔٛع ِٓ اٌظ١بٔخ، ثفؼً اٌّبٔغ اٌّ١ىبٔ١ىٟ ٌٍزكؽة اٌّش س ُّ ظاضً غؽفخ ؾ٠ذ ٚثفؼ‬
ُ‫ال ٠ّىٓ ف ه ّ اٌّؼطخ إال ِٓ لجً ف ٕ ّ ٟ ِطزض ِٚؤً٘ ٌٙػا اٌغؽع، ٚثٕفس اٌٛلذ ٠ٍّه اٌشؽٚؽ اٌّطٍٛثخ ٚاٌّسعظح ِٓ لجً إٌظ‬
‫فٟ خّ١غ األزٛاي، ٠دت أْ رزُ خّ١غ األػّبي اٌّزؼٍمخ ثظ١بٔخ اٌّؼطخ، ثؼع فظٍٙب ػٓ اٌشجىخ اٌىٙؽثبئ١خ، ٚػّبْ ػعَ إِىبٔ١خ رشغ١ٍٙب‬
ً‫ال رسزبج اٌّؼطخ اٌزٟ رؼًّ ثشىً اػز١بظٞ إٌٝ أٞ ٔٛع ِٓ اٌظ١بٔخ، ثفؼً اٌّبٔغ اٌّ١ىبٔ١ىٟ ٌٍزكؽة اٌّش س ُّ ظاضً غؽفخ ؾ٠ذ ٚثفؼ‬
ٓ١‫٠ٕظر ث‬ . ‫لبػعح اٌّؼطخ ِؿٚظح ثشمٛق ٌالِزظبص‬
ًِ‫٠ؤظٞ اٌؽ‬ . ‫ٚأفؼً ؽؽ٠مخ ٌزٕظ١ف اٌّؼطخ، ٘ٛ اٌّبء اٌّزعفك‬
) ‫ِ ُ ث ج ِّ ذ‬ ( ‫ػٕع رطٛ٠ً أٚ رمظ١ؽ اٌدؿء ِٓ اٌىجً اٌىٙؽثبئٟ اٌّزٛاخع ِب ث١ٓ اٌؼبئُ ٚإٌمطخ اٌثبثزخ‬
) ‫ِ ُ ث ج ِّ ذ‬ ( ‫ػٕع رطٛ٠ً أٚ رمظ١ؽ اٌدؿء ِٓ اٌىجً اٌىٙؽثبئٟ اٌّزٛاخع ِب ث١ٓ اٌؼبئُ ٚإٌمطخ اٌثبثزخ‬
I (
ٟٕ‫اٌزٟ رؼ‬ ‫اٌسؽاؼٞ اٌزفبػٍٟ اٌّزٛاخع لجً اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ ػٍٝ ٚػؼ١خ‬
I (
ٟٕ‫اٌزٟ رؼ‬ ‫اٌسؽاؼٞ اٌزفبػٍٟ اٌّزٛاخع لجً اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ ػٍٝ ٚػؼ١خ‬
I (
ٟٕ‫اٌزٟ رؼ‬ ‫اٌسؽاؼٞ اٌزفبػٍٟ اٌّزٛاخع لجً اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ ػٍٝ ٚػؼ١خ‬
‫اٌجسث ػٓ اٌسبالد اٌشبغ ّ ح ٚزٌٍٛٙب‬
‫اٌجسث ػٓ اٌسبالد اٌشبغ ّ ح ٚزٌٍٛٙب‬
."
‫اٌجسث ػٓ اٌسبالد اٌشبغ ّ ح ٚزٌٍٛٙب‬
."
."
. ‫اٌسؽاؼٞ اٌزفبػٍٟ اٌّزٛاخع لجً اٌدٙبؾ‬
. ‫اٌسؽاؼٞ اٌزفبػٍٟ اٌّزٛاخع لجً اٌدٙبؾ‬
. ‫اٌسؽاؼٞ اٌزفبػٍٟ اٌّزٛاخع لجً اٌدٙبؾ‬
‫م ُ ث ب ِّ ت كبل العائم‬
) ‫ِ ُ ث ج ِّ ذ‬ ( ‫ػٕع رطٛ٠ً أٚ رمظ١ؽ اٌدؿء ِٓ اٌىجً اٌىٙؽثبئٟ اٌّزٛاخع ِب ث١ٓ اٌؼبئُ ٚإٌمطخ اٌثبثزخ‬
) ‫ِ ُ ث ج ِّ ذ‬ ( ‫ػٕع رطٛ٠ً أٚ رمظ١ؽ اٌدؿء ِٓ اٌىجً اٌىٙؽثبئٟ اٌّزٛاخع ِب ث١ٓ اٌؼبئُ ٚإٌمطخ اٌثبثزخ‬
) ‫ِ ُ ث ج ِّ ذ‬ ( ‫ػٕع رطٛ٠ً أٚ رمظ١ؽ اٌدؿء ِٓ اٌىجً اٌىٙؽثبئٟ اٌّزٛاخع ِب ث١ٓ اٌؼبئُ ٚإٌمطخ اٌثبثزخ‬
‫الفهرس‬
‫قبػخ ضٛف ب ً ِٓ اؼرفبع ظؼخخ زؽاؼح اٌّسؽن ثشىً ؾائع‬
.
‫قبػخ ضٛف ب ً ِٓ اؼرفبع ظؼخخ زؽاؼح اٌّسؽن ثشىً ؾائع‬
.
‫م ُ ث ب ِّ ت كبل العائم‬
‫الفهرس‬
‫قبػخ ضٛف ب ً ِٓ اؼرفبع ظؼخخ زؽاؼح اٌّسؽن ثشىً ؾائع‬
‫قبػخ ضٛف ب ً ِٓ اؼرفبع ظؼخخ زؽاؼح اٌّسؽن ثشىً ؾائع‬
.
. ‫قبػخ ضٛف ب ً ِٓ اؼرفبع ظؼخخ زؽاؼح اٌّسؽن ثشىً ؾائع‬
.
. ‫أػع رشغ١ً اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ، ثُ ؼالت ِؼعي رعفك اٌّبء ِٓ خع٠ع‬
. ‫أػع رشغ١ً اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ، ثُ ؼالت ِؼعي رعفك اٌّبء ِٓ خع٠ع‬
. ‫أػع رشغ١ً اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ، ثُ ؼالت ِؼعي رعفك اٌّبء ِٓ خع٠ع‬
. ‫٠دت اٌزسمك ِٓ أْ اٌؼبئُ ٠زسؽن ثشىً ؽٍ١ك‬
. ‫٠دت اٌزسمك ِٓ أْ اٌؼبئُ ٠زسؽن ثشىً ؽٍ١ك‬
. ‫اردبٖ اٌعٚؼاْ اٌظس١ر ٘ٛ االردبٖ اٌّطبثك ٌٍّؼعي األوجؽ ِٓ رعفك اٌّبء‬
. ‫اردبٖ اٌعٚؼاْ اٌظس١ر ٘ٛ االردبٖ اٌّطبثك ٌٍّؼعي األوجؽ ِٓ رعفك اٌّبء‬
. ‫اردبٖ اٌعٚؼاْ اٌظس١ر ٘ٛ االردبٖ اٌّطبثك ٌٍّؼعي األوجؽ ِٓ رعفك اٌّبء‬
REGAL
" ً‫، ثُ ؼاخغ فظ‬
ً‫، ثُ ؼاخغ فظ‬
"
" ً‫، ثُ ؼاخغ فظ‬
: ‫٠ّىٓ أْ رزُ ػٍّ١خ رشغ١ً ٚإؽفبء اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ‬
: ‫٠ّىٓ أْ رزُ ػٍّ١خ رشغ١ً ٚإؽفبء اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ‬
: ‫٠ّىٓ أْ رزُ ػٍّ١خ رشغ١ً ٚإؽفبء اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ‬
‫م ُ ث ب ِّ ت كبل العائم‬
- ٟ‫ثشىً ٠عٚٞ ٚثٛاقطخ اٌّفزبذ اٌىٙؽثبئٟ اٌّغٕبؽ١ك‬
- ٟ‫ثشىً ٠عٚٞ ٚثٛاقطخ اٌّفزبذ اٌىٙؽثبئٟ اٌّغٕبؽ١ك‬
- ٟ‫ثشىً ٠عٚٞ ٚثٛاقطخ اٌّفزبذ اٌىٙؽثبئٟ اٌّغٕبؽ١ك‬
‫الفهرس‬
‫صفحة‬
‫٠دت أْ ٠ىْٛ فٍزؽ االِزظبص ِزٛ ف ّ ؽ ظائّب أثٕبء رشغ١ً اٌّؼ ط ّ خ اٌىٙؽثبئ١خ‬
. ‫٠دت اٌزسمك ِٓ أْ اٌؼبئُ ٠زسؽن ثشىً ؽٍ١ك‬
. . ‫٠دت اٌزسمك ِٓ أْ اٌؼبئُ ٠زسؽن ثشىً ؽٍ١ك‬
. ‫٠دت اٌزسمك ِٓ أْ اٌؼبئُ ٠زسؽن ثشىً ؽٍ١ك‬
‫نظيف‬
‫٠دت أْ ٠ىْٛ فٍزؽ االِزظبص ِزٛ ف ّ ؽ ظائّب أثٕبء رشغ١ً اٌّؼ ط ّ خ اٌىٙؽثبئ١خ‬
.
‫صفحة‬
DUMPER
‫نظيف‬
‫م ُ ث ب ِّ ت كبل العائم‬
‫الفهرس‬
‫صفحة‬
0
ٓ‫ػٕعِب رجمٝ اٌّؼطخ ِزٛلفخ ػٓ اٌؼًّ فٟ ظً ظؼخخ زؽاؼح رمً ػ‬
‫نظيف‬
‫فٟ زبٌخ ردّع٘ب ٠ّىٓ أْ رطٍك رشممبد فٟ ِؽ و ّ جبد اٌّؼطخ‬
.
. ‫اٌطؽ٠مخ ِٕغ رشى١ً رؽقجبد ٚلشٛؼ رؼًّ فٟ اٌّسظٍخ ػٍٝ رمٍ١ً أظاء اٌّؼطخ‬
‫٠دت أْ ٠ىْٛ فٍزؽ االِزظبص ِزٛ ف ّ ؽ ظائّب أثٕبء رشغ١ً اٌّؼ ط ّ خ اٌىٙؽثبئ١خ‬
‫٠دت أْ ٠ىْٛ فٍزؽ االِزظبص ِزٛ ف ّ ؽ ظائّب أثٕبء رشغ١ً اٌّؼ ط ّ خ اٌىٙؽثبئ١خ‬
.
. ‫٠دت أْ ٠ىْٛ فٍزؽ االِزظبص ِزٛ ف ّ ؽ ظائّب أثٕبء رشغ١ً اٌّؼ ط ّ خ اٌىٙؽثبئ١خ‬
.
‫صفحة‬
0
ٓ‫ػٕعِب رجمٝ اٌّؼطخ ِزٛلفخ ػٓ اٌؼًّ فٟ ظً ظؼخخ زؽاؼح رمً ػ‬
‫نظيف‬
‫فٟ زبٌخ ردّع٘ب ٠ّىٓ أْ رطٍك رشممبد فٟ ِؽ و ّ جبد اٌّؼطخ‬
.
. ‫اٌطؽ٠مخ ِٕغ رشى١ً رؽقجبد ٚلشٛؼ رؼًّ فٟ اٌّسظٍخ ػٍٝ رمٍ١ً أظاء اٌّؼطخ‬
‫أثٕبء ف ه ّ اٌّؼطخ، ٠دت أضػ اٌس١طخ ِٓ األخكبَ اٌسبظح اٌزٟ ِّىٓ أْ رٌٛ ّ ع خؽٚذ‬
.
. ‫اٌس١ٓ ٚا٢ضؽ رٕظ١ف ٘ػٖ اٌشمٛق، ضٛفب ِٓ أْ رمً وفبءح اٌّؼطخ‬
ُ‫رؼع٠ً اٌّفزبذ اٌىٙؽثبئٟ اٌؼبئ‬
ُ‫رؼع٠ً اٌّفزبذ اٌىٙؽثبئٟ اٌؼبئ‬
. ‫أٚلف اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ‬
. ‫أٚلف اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ‬
. ‫أٚلف اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ‬
. ‫رسمك ِٓ أْ ِسزٜٛ اٌزٛلف ال ٠ىشف اٌفٍزؽ‬
. ‫رسمك ِٓ أْ ِسزٜٛ اٌزٛلف ال ٠ىشف اٌفٍزؽ‬
- ٟ‫ػغ اٌّفزبذ اٌىٙؽثبئٟ اٌّغٕبؽ١ك‬
- ٟ‫ػغ اٌّفزبذ اٌىٙؽثبئٟ اٌّغٕبؽ١ك‬
- ٟ‫ػغ اٌّفزبذ اٌىٙؽثبئٟ اٌّغٕبؽ١ك‬
. ‫إٌٝ غب٠خ أْ ٠طؽج اٌّبء ِٓ أٔجٛة اٌزظؽ٠ف‬
. ‫إٌٝ غب٠خ أْ ٠طؽج اٌّبء ِٓ أٔجٛة اٌزظؽ٠ف‬
. ‫إٌٝ غب٠خ أْ ٠طؽج اٌّبء ِٓ أٔجٛة اٌزظؽ٠ف‬
OFF 0 (
) ٟٕ‫اٌزٟ رؼ‬ ‫اٌزفبػٍٟ ػٍٝ ٚػؼ١خ‬
) OFF ٟٕ‫اٌزٟ رؼ‬ 0 ( ‫اٌزفبػٍٟ ػٍٝ ٚػؼ١خ‬
) OFF ٟٕ‫اٌزٟ رؼ‬ 0 ( ‫اٌزفبػٍٟ ػٍٝ ٚػؼ١خ‬
. ‫ػٕعِب ٠ؽرفغ ِكزٜٛ اٌّبء‬
. ‫ػٕعِب ٠ؽرفغ ِكزٜٛ اٌّبء‬
. ‫ػٕعِب ٠ؽرفغ ِكزٜٛ اٌّبء‬
ُ‫رؼع٠ً اٌّفزبذ اٌىٙؽثبئٟ اٌؼبئ‬
ُ‫رؼع٠ً اٌّفزبذ اٌىٙؽثبئٟ اٌؼبئ‬
ُ‫رؼع٠ً اٌّفزبذ اٌىٙؽثبئٟ اٌؼبئ‬
/ ‫ِؽح‬ ِٓ ‫٠دت ػعَ رشغ١ً اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ أوثؽ‬ 30
30
/ ‫ِؽح‬ ِٓ ‫٠دت ػعَ رشغ١ً اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ أوثؽ‬
. ‫رسمك ِٓ أْ ِسزٜٛ اٌزٛلف ال ٠ىشف اٌفٍزؽ‬
. ‫رسمك ِٓ أْ ِسزٜٛ اٌزٛلف ال ٠ىشف اٌفٍزؽ‬
. ‫رسمك ِٓ أْ ِسزٜٛ اٌزٛلف ال ٠ىشف اٌفٍزؽ‬
30
/ ‫ِؽح‬ ِٓ ‫٠دت ػعَ رشغ١ً اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ أوثؽ‬ 15
/ ‫ِؽح‬ ِٓ ‫٠دت ػعَ رشغ١ً اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ أوثؽ‬ 30
30
/ ‫ِؽح‬ ِٓ ‫٠دت ػعَ رشغ١ً اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ أوثؽ‬
‫اٌظ١بٔخ ٚاٌزٕظ١ف‬
. ‫اٌّكبٔع اٌّش س ّّخ إٌٝ ِعٜ اٌس١بح‬
. ‫اٌّزؼٍمخ ثٙػا اٌّٛػٛع‬
‫اٌظ١بٔخ ٚاٌزٕظ١ف‬
. ‫اٌّكبٔع اٌّش س ّّخ إٌٝ ِعٜ اٌس١بح‬
2.9 2 .
2 .
3 .
3 .
3 .
2.9
4 .
. ‫اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ‬ 4 .
4 .
. ‫اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ‬
9
ً١‫اٌزشغ‬
9
ً١‫اٌزشغ‬
9
ً١‫اٌزشغ‬
1.9
•
1.9
•
1.9
•
•
•
•
-
-
-
2.9
2.9
2.9
10
‫رٕج١ٙبد‬
. ‫اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ‬
. ‫اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ‬ •
. ‫اٌّؼطخ اٌىٙؽثبئ١خ‬
‫رٕج١ٙبد‬ 10
•
•
•
: ‫ضطؽ اٌظم١غ‬ •
•
10
‫رٕج١ٙبد‬
10
‫رٕج١ٙبد‬
10
‫رٕج١ٙبد‬
•
•
•
•
•
•
: ‫ضطؽ اٌظم١غ‬ •
•
11
11
. ‫ثشىً ِفبخئ‬
83