Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gebrauchsanweisung
Fliegen-Wespen-Wedler 2.0
Art.-Nr. 81510
Sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines unserer Qualitätsprodukte.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig
durch und bewahren Sie diese auf.
Produktbeschreibung
Dieser moderne Fliegen-Wespen-Wedler 2.0 übernimmt die übliche
Reaktion lästige Fliegen, Wespen und Stechmücken mit der Hand zu
verscheuchen. Durch die rotierenden und reflektierenden Flügel werden
die Fliegen, Wespen und andere fliegende Insekten vertrieben. Auch bei
mehrmaligem Anflug der Insekten vertreibt der mobil einsetzbare und
batteriebetriebene Wedler 2.0 diese unermüdlich – ohne diese und
andere nützliche Insekten zu töten. Ideal für Haus, Büro, Garten und für
unterwegs, im Urlaub, auf Reisen, beim Picknick, Kaffeekränzchen.
Funktionsweise und Inbetriebnahme
Bitte öffnen Sie das Batteriefach und setzen sie 2 neue Mignon Batterien
(AA) ein. Das Batteriefach bitte schließen. Platzieren Sie den Wedler 2.0
an beliebiger Stelle, entweder direkt auf einem Tisch oder nutzen Sie den
praktischen integrierten Flaschenaufsatz und setzen Sie den Wedler auf
eine handelsübliche Flasche. Das Gerät bei Bedarf anschalten. Die
Flügel beginnen sich nun zu drehen. Für Menschen sind die biegsamen
Flügel keine Gefahr.
Bei Verwendung des Fliegen-Wespen-Wedlers 2.0 auf einer Flasche
erhöhen Sie den Wirkungsbereich und das Vertreiben beginnt früher als
bei herkömmlichen marktüblichen Fliegenwedlern.
Technische Daten
Batteriebetrieb:
2 x AA (Mignon, nicht enthalten)
Schalter:
AN-AUS
Flügel/Ersatzteil:
1x blau reflektierend/1x grün reflektierend
Werbung
Verwandte Anleitungen für Isotronic Fliegen-Wespen-Wedler 2.0
Inhaltszusammenfassung für Isotronic Fliegen-Wespen-Wedler 2.0
- Seite 1 Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf. Produktbeschreibung Dieser moderne Fliegen-Wespen-Wedler 2.0 übernimmt die übliche Reaktion lästige Fliegen, Wespen und Stechmücken mit der Hand zu verscheuchen. Durch die rotierenden und reflektierenden Flügel werden die Fliegen, Wespen und andere fliegende Insekten vertrieben.
- Seite 2 Sicherung, etc. dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden. - Es ist zu beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler außerhalb des Einflussbereichs der ISOTRONIC liegen und für daraus resultierende Schäden keinerlei Haftung übernommen werden kann. - In jedem Fall ist zu prüfen, ob das Gerät für den jeweiligen Einsatzort geeignet ist.
- Seite 3 Auf dieses Gerät gewähren wir 2 Jahre Garantie. Die Garantieleistung umfasst die Beseitigung aller Mängel, die auf nicht einwandfreies Material oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Da ISOTRONIC keinen Einfluss auf die richtige und sachgemäße Montage oder Bedienung hat, kann verständlicherweise nur die Gewähr der Vollständigkeit und einwandfreien Beschaffenheit übernommen werden.
- Seite 4 Wertstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Mode d’emploi Ventilateur contre les mouches + guêpes Art.
- Seite 5 être confiés à un spécialiste. - Ne pas oublier que les erreurs d’utilisation ou de branchement sont hors de la garantie d‘ISOTRONIC et que la société décline toute responsabilité pour les dommages en résultant. - Dans chaque cas, il convient de contrôler si l’appareil convient à...
- Seite 6 Nous accordons une garantie de 2 ans sur cet appareil. La garantie porte sur l’élimination de tous les vices dus à un matériel non correct ou à un défaut de fabrication. Etant donné qu‘ISOTRONIC n’a aucune influence sur le montage ou la commande correcte et adéquate, elle n’assure que la garantie de l’intégralité...
- Seite 7 environnement. Veuillez vous informer auprès de votre municipalité pour connaître le centre de collecte compétent. Instruction for Use Fan against flies + wasps Article No. 81510 Dear Client, Congratulations for choosing one of our quality products. Please follow these instructions carefully and keep them with you. Product description This modern fan 2.0 against flying + wasps takes over the usual reaction to scare away annoying flies, wasps and mosquitoes by hand.
- Seite 8 - It must be noted that operator or connecting errors lie outside the influence of ISOTRONIC and we cannot accept any liability for resulting damages. - Always check whether the device is suitable for the respective place...
- Seite 9 We grant a two year guarantee for this device. Guarantee includes repair of all defects that were not caused by defective material or fabrication mistakes. Since ISOTRONIC has no influence on correct and appropriate assemblage and operation it is obvious that guarantee applies only on completeness and proper condition.
- Seite 10 Instrucciones de uso Abanico contra moscas + avispas Art. Nº 81510 Estimado cliente, Le felicitamos por haber adquirido uno de nuestros productos de calidad. Le rogamos que lea atentamente las instrucciones de uso y consérvelas junto al aparato. Descripción del Producto Este moderno ventilador 2.0 contra las avispas voladoras + se hace cargo de la reacción habitual para ahuyentar a mano a las molestas moscas, avispas y mosquitos.
- Seite 11 Consejos de seguridad Importante: No se reconoce ningún derecho de garantía por daños causados por la no observación de las instrucciones de uso. ISOTRONIC no asume ninguna responsabilidad por los daños resultantes de ello. El aparato sólo debe ser accionado con la tensión prevista.
- Seite 12 Concedemos 2 años de garantía sobre este aparato. La prestación de garantía abarca la eliminación de todos los defectos debidos a material imperfecto o a fallos de fabricación. Ya que ISOTRONIC no tiene ninguna influencia sobre el montaje o manejo adecuado, es evidente que sólo podemos asumir responsabilidad sobre la integridad y la perfecta...
- Seite 13 Istruzioni per l’uso Fan contro mosche + vespe Articolo 81510 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato un prodotto Isotronic. Prima delll΄uso, legga attentamente le istruzioni e le custodisca, per eventuali tuture necessità. Descrizione del prodotto Questo moderno fan 2.0 contro volare + vespe prende la solita reazione per spaventare a mano fastidiose mosche, vespe e zanzare.
- Seite 14 Precauzioni Importante: La garanzia non copre le ipotesi di danni imputabili all'inosservanza delle istruzioni per l'uso. La società ISOTRONIC declina ogni responsabilità per eventuali danni da ciò derivanti. Alimentare l'apparecchio esclusivamente con la tensione prevista. Utilizzare in caso di riparazioni esclusivamente pezzi di ricambio originali per escludere la possibilità...
- Seite 15 ISOTRONIC si limita ovviamente a garantirne l'integrità e l'assenza di difetti. La società produttrice non garantisce né risponde in alcun modo di eventuali danni verificatisi, anche a posteriori, in relazione all'utilizzo di questo prodotto e in particolare di danni dovuti a modifiche o tentativi di riparazione eseguiti sull'apparecchio, sui circuiti e sui collegamenti elettrici o altri componenti nonché...
- Seite 16 apparecchiature elettriche ed elettroniche, come indicato dal simbolo riportato sul prodotto stesso, nel manuale di istruzioni oppure sulla confezione.I diversi materiali potranno essere riciclati secondo le modalità riportate sulla loro marcatura. Attraverso il riutilizzo, il riciclaggio dei diversi materiali oppure altre forme di recycling delle apparecchiature usate, apporterete un valido contributo alla protezione del nostro ambiente.
- Seite 17 - Een reparatie of andere werkzaamheden, zoals bijv. het uitwisselen van een zekering enz. mag enkel worden uitgevoerd door een elektricien. - Men dient in acht te nemen, dat bedienings- en aansluitingsfouten buiten het invloedbereik van ISOTRONIC liggen en dat voor daaruit resulterende schade geen aansprakelijkheid wordt overgenomen.
- Seite 18 Op dit apparaat verlenen wij 2 jaar garantie. De garantieprestatie omvat de verhelping van alle gebreken, die te wijten zijn aan materiaalfouten en fabricagefouten. Omdat ISOTRONIC geen invloed heeft op de juiste en deskundige montage en bediening, kan vanzelfsprekend enkel garantie verleend worden op de volledigheid en reglementaire hoedanigheid van het product.
- Seite 19 Instructie voor milieubescherming Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet met normaal huishoudelijk afval worden afgevoerd. Het moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking geeft dit aan.
- Seite 20 Important: nu există nici un drept de garanţie în cazul deteriorărilor, care apar datorită nerespectării instrucţiunilor de utilizare. Pentru pagubele consecutive, care rezultă în urma nerespectării acestor instrucţiuni, ISOTRONIC nu preia nici o răspundere. Exploataţi aparatul numai cu tensiunea prevăzută pentru această lampă.
- Seite 21 Trebuie avut în vedere că greşelile de utilizare sau de racordare sunt în afara domeniului de influenţă al lui ISOTRONIC şi nu se poate prelua nici o răspundere pentru pagubele care rezultă din aceste greşeli.
- Seite 22 Echipa dvs. ISOTRONIC Indicaţii privind protecţia mediului Acest produs, la sfârşitul duratei sale de viaţă, nu poate fi evacuat pe calea obişnuită a deşeurilor menajere, ci trebuie predat la un punct de colectare pentru reciclarea aparatelor electrice şi electronice.
- Seite 23 užitečné hmyzy zabíjel. Ideální do domácnosti, kanceláře, zahrady a na cestách, na dovolené, cestování, piknik, coffee party. Operace Otevřete prosím prostor pro baterie a vložte 2 nové baterie Mignon (AA). Zavřete prosím prostor pro baterie. Umístěte ventilátor 2.0 kdekoli, buď přímo na stůl, nebo použijte praktický...
- Seite 24 Toto zařízení má záruku 2 roky. Záruka se vztahuje na odstranění všech vad způsobených vadným materiálem nebo výrobními vadami. Protože ISOTRONIC nemá žádný vliv na správnou a správnou instalaci nebo provoz, lze pochopitelně předpokládat pouze záruku úplnosti a perfektního stavu. V souvislosti s tímto produktem neexistuje žádná...
- Seite 25 Poznámky k ochraně životního prostředí Na konci své životnosti nesmí být tento produkt zlikvidován jako běžný domácí odpad, ale musí být zlikvidován na sběrném místě k recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Označuje to symbol na výrobku, návod k použití nebo obal. Tyto materiály jsou recyklovatelné podle jejich označení.
- Seite 26 4. A formatervezési változások és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak. Biztonság Fontos: A kezelési útmutató figyelmen kívül hagyása által okozott károkra nincs garancia. Az ISOTRONIC nem vállal felelősséget az ebből fakadó következményes károkért. - A készüléket csak az erre a célra biztosított feszültséggel szabad üzemeltetni.
- Seite 27 Szavatosság Ez az eszköz 2 évre garantált. A garancia kiterjed minden hibára, amelyet a hibás anyag vagy gyártási hiba okozott. Mivel az ISOTRONIC nem befolyásolja a helyes és megfelelő telepítést vagy működést, érthető módon csak a teljesség és a tökéletes állapot garantálását lehet feltételezni.