Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sonnenkönig Anleitungen
  4. Luftentfeuchter
  5. SECCO PICCOLO
  6. Bedienungsanleitung

Sonnenkönig SECCO PICCOLO Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SECCO PICCOLO:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SECCO PICCOLO
LUFTENTFEUCHTER
Bedienungsanleitung
Artikel-Nr. SECCO PICCOLO grün: 10100151
Artikel-Nr. SECCO PICCOLO orange: 10100091

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Sonnenkönig SECCO PICCOLO

Inhaltszusammenfassung für Sonnenkönig SECCO PICCOLO

  • Seite 1 SECCO PICCOLO LUFTENTFEUCHTER Bedienungsanleitung Artikel-Nr. SECCO PICCOLO grün: 10100151 Artikel-Nr. SECCO PICCOLO orange: 10100091...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsheitshinweise 2 Verwendungszweck 3 Schematische Darstellung des Produkts 4 Bedienung 5 Technische Daten 6 Problemlösung 7 Reinigung und Wartung 8 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen...

  • Seite 3: Sicherheitsheitshinweise

    Vielen Dank, dass Sie sich für einen SONNENKÖNIG Luftentfeuchter entschieden haben, der Ih- nen eine geräuscharme Umgebung ermöglicht. In dieser Bedienungsanleitung finden Sie wichtige Informationen für die richtige Pflege und Wartung Ihres neuen Luftentfeuchters. Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshin- weise um Schäden durch falsche oder unsachgemäße Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbe- dingungen zu vermeiden.

  • Seite 4: Verwendungszweck

    2 Verwendungszweck Dieser Luftentfeuchter kann in einem Kleiderschrank, Bücherregal, Aufbewahrungsbehälter, im Toilettenbereich, der Küche oder anderen Bereichen ähnlicher Grösse, mit einer Fläche von un- gefähr 11 m² / 25 m³, verwendet werden und reduziert dort den Feuchtigkeitsgehalt der Luft. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.

  • Seite 5: Bedienung

    4 Bedienung 1) Verwenden Sie eine AC-Stromversorgung. Setzen Sie den Wassertank in den Luftentfeuchter ein. Stecken Sie den DC-Stecker in den DC-Anschluss des Geräts und den Adapter in die Steckdose. Die Kontrolllampe leuchtet auf (blau) und der Ventilator läuft durchgehend. 2) Falls die Kontrolllampe rot aufleuchtet, überprüfen Sie bitte, ob der Wassertank richtig eingesetzt ist.

  • Seite 6: Reinigung Und Wartung

    7 Reinigung und Wartung Vor der Reinigung und Wartung ziehen Sie bitte den Stecker aus der Steckdose. Putzen Sie das Ge- häuse des Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch; verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungs- mittel, da diese das Gerät beschädigen würden. 8 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen Garantie Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert.
  • Seite 7 ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS Gemäß Artikel 26 des Gesetzesvertretenden Dekrets vom 31. März 2015 zur Umsetzung der Richt- linie 2012/19/EG und des Gesetzes vom 4. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2015/863/EU zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro•und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung.
  • Seite 8 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch 0.14 Cent/Minute...
  • Seite 9 SECCO PICCOLO DÉSHUMIDIFICATEUR Manuel de l‘utilisateur Article-nr. SECCO PICCOLO vert: 10100151 Article-nr. SECCO PICCOLO orange: 10100091...
  • Seite 10 Sommaire 1 Mesures de sécurité 2 Utilisation prévue 3 Schéma du produit 4 Fonctionnement 5 Données techniques 6 En cas de problème 7 Nettoyage et maintenance 8 Garantie / Mise au rebut / Modifications techniques...

  • Seite 11: Mesures De Sécurité

    Merci d‘avoir choisi le déshumidificateur SONNENKÖNIG au fonctionnement silencieux. Vous trouverez dans ce manuel d‘importantes informations dont vous aurez besoin pour l‘entretien et la maintenance de votre nouveau déshumidificateur. Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les dommages liés à...

  • Seite 12: Utilisation Prévue

    2 Utilisation prévue Ce déshumidifi cateur peut être utilisé dans une armoire, une bibliothèque, un coff re de rangement, les toilettes, la cuisine ou dans un petit espace similaire d‘une surface d‘environ 11 m² / 25 m réduit le taux d‘humidité dans l‘air. Il n‘est conçu que pour un usage domestique. L‘environnement idéal pour utiliser l‘appareil: 1) Température: >...

  • Seite 13: Fonctionnement

    4 Fonctionnement 1) Utilisez une alimentation électrique AC. Placez le réservoir d‘eau dans le déshumidificateur. Placez la prise CC dans le port d‘alimentation CC de l‘appareil et l‘adaptateur dans la prise de courant. Le voyant d‘alimen- tation s‘allume (bleu) et le ventilateur se met à fonctionner en continu. 2) Si le voyant rouge s‘allume, veuillez vérifier si le réservoir d‘eau est placé...

  • Seite 14: Nettoyage Et Maintenance

    7 Nettoyage et maintenance Avant de nettoyer ou de procéder à la maintenance de l‘appareil, veuillez le débrancher de la prise de courant. Essuyez le boîtier de l‘appareil avec un tissu doux et humide. N‘utilisez jamais de pro- duits abrasifs ou de solvants, sous peine d‘endommager l‘appareil. 8 Garantie / Mise au rebut / Modifications techniques Garantie L‘appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison.
  • Seite 15 INSTRUCTIONS D‘ÉLIMINATION DE LA PARTIE ÉLECTRIQUE DU PRODUIT Conformément à l‘article 26 du décret-loi du 31 mars 2015 portant application de la directive 2015/863/CE et de la loi du 4 mars 2014 portant application de la directive 2011/65/CE concer- nant la réduction de l‘utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et la gestion des déchets.
  • Seite 16 Maison Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Maison Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch 0.14 Cent/Minute...

  • Seite 17: Manuale Dell'utente

    SECCO PICCOLO DEUMIDIFICATORE Manuale dell‘utente Nr. articolo SECCO PICCOLO verde: 10100151 Nr. articolo SECCO PICCOLO arancia: 10100091...
  • Seite 18 Indice 1 Avvertenze di sicurezza 2 Uso designato 3 Schema del prodotto 4 Funzionamento 5 Dati tecnici 6 Risoluzione dei problemi 7 Pulizia e manutenzione 8 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche...

  • Seite 19: Avvertenze Di Sicurezza

    Grazie di aver scelto un deumidificatore SONNENKÖNIG a funzionamento silenzioso. Il presente manuale dell’utente fornisce delle preziose informazioni a riguardo dell’appropriata cura e manu- tenzione del vostro nuovo deumidificatore. Prima di mettere in funzione per la prima volta il pro- dotto, si raccomanda di leggere con cura le istruzioni d’uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo improprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee.

  • Seite 20: Uso Designato

    2 Uso designato Questo deumidifi catore può essere usato dentro un armadio, una libreria, una scatola di stoccaggio, una toilette, una cucina o in un luogo piccolo similare con un’area di circa 11 m² / 25 m e riduce il tasso di umidità...

  • Seite 21: Funzionamento

    4 Funzionamento 1) Usare un’alimentazione AC. Posizionare il serbatoio dell’acqua dentro il deumidificatore. Collega- re il connettore a spina CC alla presa CC dell’apparecchio e l’adattatore alla presa di corrente. La spia di alimentazione si accenderà (in blu) ed il ventilatore girerà continuamente. 2) Nel caso in cui la spia rossa si accenda, si prega di controllare che il serbatoio dell’acqua si trovi nella posizione corretta.

  • Seite 22: Pulizia E Manutenzione

    7 Pulizia e manutenzione Prima di procedere alla pulizia ed alla manutenzione, si prega di scollegare la presa di corrente dall’alimentazione elettrica. Tergere il rivestimento dell’apparecchio con un panno morbido e umi- do; non usare mai agenti abrasivi e diluenti, i quali possono danneggiare l’apparecchio. 8 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche Garanzia I prodotti vengono controllati attentamente prima della spedizione.
  • Seite 23 INFORMATIVA SMALTIMENTO RELATIVA ALLA PARTE ELETTRICA DEL PRODOTTO Ai sensi del D.L. 31 marzo 2015 art. 26, di attuazione della direttiva 2012/19/EU e del D.L. 27 del 4 marzo 2014, di attuazione della direttiva 2015/863/EU relativa alla riduzione dell‘uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché...
  • Seite 24 Ditta Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Ditta Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch 0.14 Cent/Minute...
  • Seite 25 SECCO PICCOLO DEHUMIDIFIER User manual Article-Nr. SECCO PICCOLO green: 10100151 Article-Nr. SECCO PICCOLO orange: 10100091...
  • Seite 26 Index 1 Safety instructions 2 Intended use 3 Product diagram 4 Operation 5 Technical data 6 Trouble shooting 7 Cleaning and maintenance 8 Warranty / Disposal / Technical change...

  • Seite 27: Safety Instructions

    Thank you for choosing a SONNENKÖNIG Dehumidifier to ensure a low-noise environment. This user manual will provide you with valuable information necessary for the proper care and main- tenance of your new dehumidifier. Please read before first commissioning the safety instructions carefully and observe the safety instructions to prevent damage due to misuse, improper operation, and improper environmental conditions to be avoided.

  • Seite 28: Intended Use

    2 Intended use This dehumidifi er can be used in a wardrobe, bookcase, storage box, rest room, kitchen or a similar small space which has an area of about 11 m² / 25 m³ and reduces the level of humidity in the air. It is only intended for household use.

  • Seite 29: Operation

    4 Operation 1) Use an AC power supply. Place the water tank into the dehumidifier. Plug the DC plug into the DC port of the appliance and the adapter into the socket outlet. The power light will turn on (blue) and the fan will run continuously.

  • Seite 30: Cleaning And Maintenance

    7 Cleaning and maintenance Before cleaning and maintenance please pull the plug out of the socket outlet. Wipe the shell of the appliance with a soft damp cloth; never use abrasive agents and resolvents, as these will damage this appliance. 8 Warranty/Disposal/Technical change Warranty The Products are controlled just before delivery.
  • Seite 31 DISPOSAL INSTRUCTIONS FOR THE ELECTRICAL PART OF THE PRODUCT In accordance with Article 26 of the Decree-Law of 31 March 2015 implementing Directive 2012/19/ EC and the Law of 4 March 2014 implementing Directive 2011/863/EC on the reduction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and on waste management.
  • Seite 32 Company Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Company Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch 0.14 Cent/Minute...

Diese Anleitung auch für:

1010015110100091

Inhaltsverzeichnis