Sonnenkönig SILICA Bedienungsanleitung

DE Mini Akku-Luftentfeuchter
Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und be-
achten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemäße Bedie-
nung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum
späteren Nachschlagen gut auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpa-
ckung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht
in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann. Das recyclingfähige Verpackungsmate-
rial darf nicht für Kleinkinder zugänglich aufbewahrt oder entsorgt werden, sondern muss
fachgerecht entsorgt werden. Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich
entwickelt wurde, verwendet werden. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäß und
folglich als gefährlich anzusehen. Der Lieferant haftet nicht für eventuelle Personen- und/
oder Sachschäden, die auf einen unsachgemäßen oder falschen Gebrauch zurückzuführen
sind. Dieses Gerät darf von Kindern, die 8 Jahre oder älter sind, sowie von Personen mit
reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an
Erfahrung und Wissen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen
bezüglich der sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Kinder dürfen die Reinigung und benutzerseitige Wartung nicht ohne
Beaufsichtigung durchführen. Bitte achten Sie darauf, dass Sie das Geräte auf eine geeig-
nete und unempfindliche Flächen stellen, sodass auslaufende Flüssigkeiten keinen Scha-
den verursachen können. Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften
durchgeführt werden.Unsachgemäss durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an
den Geräten können gefährliche Folgen für den Benutzer nach sich ziehen, worauf die Ga-
rantieansprüche abgelehnt werden. Vorsicht: 1.Die Geschwindigkeit der Entfeuchtung
ist je nach Umgebungsverhältnissen, Menge der aufzunehmenden Feuchtigkeit und Jahres-
zeit unterschiedlich. Dementsprechend langsam oder schnell wechselt auch die Farbe der
Kontrollanzeige. 2.Die Gehäusetemperatur erhöht sich geringfügig. Achten Sie darauf, das
Gerät mit einem Mindestabstand von 10 cm zu entflammbaren Kunststoffgegenständen
zu platzieren, um so eine Luftzirkulation zu gewährleisten und die Beschädigung anderer
Produkte zu vermeiden. 3.Das Vorkommen von Dampf beim Ladevorgang ist ganz normal,
gehen Sie achtsam mit dem Gerät um. 4.Nicht in Wasser tauchen, um so Beschädigungen
oder Auslaufen zu vermeiden. 5.Nicht in der Nähe von medizinischen Produkten aufstel-
len. 6.Von Feuer, Gas (-herd) und anderen entzündlichen Quellen fernhalten. 7. Bei un-
gewöhnlichen Vorkommnissen wie beispielsweise Brand, Geruchsbildung etc. das Gerät
nicht weiter benutzen und sofort den Netzstecker ziehen. Verwendung: Dieses Pro-
dukt eignet sich zur Verwendung in kleinsten Räumen wie beispielsweise: Kleiderschrank,
Kommode, Bücherschrank, Kleideraufbewahrungsbox, Aufbewahrung für Elektrogeräte,
Safe, Reisemobil, Auto, im Klavier, Schlafzimmer, Küche, Bad etc... (ab. A,B,C,D). Dieser
Luftentfeuchter schützt Produkte vor Beschädigungen durch Feuchtigkeit, Schimmel und
Durchnässung. Technische Daten. Spannung: AC 100-240V 50/60Hz; Leistung: 25 W;
Gewicht: 0,73 kg; Abmessungen: 190 x 45 x 125 mm; Feuchtigkeitsaufnahme: 250 ml
Teilebezeichnung: 1. Anzeige 2. Löcher zur Feuchtigkeitsaufnahme 3. Ladekontrol-
lanzeige 4. Stecker Bedienung
1.Nach dem Auspacken und bei
dunkelgrüner Anzeige das Gerät
ca. 19-21 Std. aufladen. 2.Leuchtet
die Anzeige orange, ist das Gerät
ist voll geladen. 3.Nach einigen
Tagen in Betrieb wird wieder ein
dunkelgrünes Licht angezeigt, d.h.,
die Trocknungsmittel (Kristalle) sind
voller Feuchtigkeit. Nehmen Sie das
Gerät heraus und schließen Sie es mit dem Kabel an der Steckdose an (Abb. E, F). Die
Ladekontrollanzeige leuchtet und zeigt an, dass der Entfeuchter die Feuchtigkeit abgibt
(Abb. G). 4.Nach 19 bis 21 Stunden leuchtet die Anzeige wieder orange. Die Feuchtigkeit
ist vollständig abgegeben und der Entfeuchter kann wieder erneut eingesetzt werden.
Sollte die Kontrollanzeige nach 19 bis 21 Stunden Ladezeit noch nicht orange aufleuchten,
laden Sie das Gerät bitte noch ein paar Stunden länger auf. 5.Lösen sie das Kabel von dem
Entfeuchter. Die Ladekontrollanzeige erlischt automatisch. Das Gerät steht zur weiteren
Entfeuchtung bereit.
Garantie
Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein
Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte
bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Die
Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum.
Entsorgung
Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem Fachhändler kos-
tenlos zur Entsorgung abgegeben werden.
Technische Änderungen
Änderungen in Technik und Design vorbehalten. Wir haften nicht für technische oder re-
daktionelle Änderungen oder Auslassungen in diesem Dokument.
Bitte behalten Sie das Verpackungsmaterial für das Gerät auf.
CE-Konformitätserklärung
Das Gerät entspricht folgenden Standards:
EN 60335-2-40 :2003 + A11 :2004 + A12 : 2005 + A1 :2006 + A2 :2009 + A13 : 2012
EN 60335-1 :2012, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015,
EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013
SILICA
Art. number: 10100601
1
E
Firma/Maison Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach
Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850
Firma/Maison Armin Schmid, Peter-Henlein-Strasse 5, D-89331 Burgau
Tel: 0180 500 64 35,
Landline 14 Cent/Minute, Mobile network 42 Cent/Minute
info@sonnenkoenig.ch • www.sonnenkoenig.ch
FR Mini-déshumidificateur rechargeable
Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d'emploi dans son
Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d'éviter les dommages liés à une
commande mauvaise ou non conforme ainsi qu'à des conditions d'environnement non auto-
risées. Conservez ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter de nouveau ultérieurement.
Après avoir retiré l'emballage, contrôler que l'appareil ne présente aucun dommage. Si vous
Soupçonnez des dommages, ne mettez pas l'appareil en marche et adressez-vous à un spé-
cialiste. L'emballage recyclable doit être tenu hors de portée des petits enfants ou être jeté
aux ordures, mais doit être jeté de manière appropriée. Cet appareil ne doit être utilisé que
pour l'usage pour lequel il a été expressément mis au point. Toute autre utilisation doit être
considérée comme inappropriée et par conséquent comme dangereuse. Le fournisseur décline
toute responsabilité concernant d'éventuels dommages corporels et/ou matériels, pouvant
être imputés à une utilisation inappropriée ou incorrecte. Cet appareil peut être utilisé par
des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités physiques, sensorielles et
mentales réduites ou sans expérience et sans les connaissances nécessaires, à condition qu'ils
soient assistés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité
de l'appareil et qu'ils comprennent quels sont les dangers encourus. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l'appareil. Les opérations de nettoyage et d'entretien de l'appareil ne doivent
pas être effectuées par des enfants sans surveillance. Assurez-vous de placer l'appareil sur
une surface appropriée et étanche, de sorte que le liquide déversé ne peut pas causer de
dommages. Les réparations des appareils électriques ne doivent être effectuées que par des
spécialistes. Des Réparations et de modifications des appareils effectuées de manière inap-
propriée peuvent avoir des conséquences dangereuses pour l'utilisateur, pour lesquelles les
prétentions en garantie seront rejetées. Prudence: 1.La vitesse d'absorption de l'humidité
dépend de l'environnement, du degré d'humidité et de la saison. Cela aura également un effet
sur la vitesse à laquelle la couleur du voyant change. 2.L'appareil devient chaud. Conservez-le
à au moins 10 cm de tout autre objet en plastique inflammable pour garantir une convection
de l'air optimale et pour éviter d'endommager d'autres objets. 3.Il est normal de voir de la
vapeur sur le voyant, lorsque l'appareil est en train d'être chargé. Faites attention en tenant
l'appareil. 4.Afin d'éviter tout dommage ou toute fuite, veuillez ne pas plonger l'appareil dans
l'eau. 5.Ne placez pas l'appareil à proximité de produits médicaux. 6.Conservez l'appareil
éloigné du feu, de cuisinières au gaz et de toute autre source inflammable. 7.En cas de dys-
fonctionnement (par ex., des flammes, une odeur, etc.), arrêtez d'utiliser l'appareil et débran-
chez immédiatement la prise de courant. Utilisation du produit: Ce produit est adapté
pour de petits espaces confinés, tels que des penderies, des toilettes, des bibliothèques, des
organisateurs de vêtements, des boîtes pour produits électriques, des coffres-forts, des cara-
vanes, des voitures, des pianos d'intérieur, des chambres à coucher, des cuisines, des salles
de bain, etc... (fig. A,B,C,D). Il a été conçu pour empêcher les dommages causés à des biens
par la moisissure et les excès d'humidité. Détails techniques: Voltage: AC 100-240V
50/60Hz; Puissance: 25 W; poids: 0,73 kg; Taille: 190 x 45 x 125 mm; Capacité hygros-
copique: 250 ml Teilebezeichnung: 1.Indicateur 2.Orifices absorbant l'humidité 3.
Voyant indiquant le chargement 4. Prise.
2
3
sortez le produit du paquet, raccordez le cordon d'alimentation et branchez-le à la prise
(tel que montré aux photos E et F). Le voyant de chargement s'allumera, indiquant que le
déshumidificateur libère de l'humidité (tel que montré à la photo G). 4.Le voyant rede-
viendra orange après 19 à 21 heures de chargement. L'humidité a maintenant été com-
plètement libérée et l'appareil est prêt à déshumidifier de nouveau. Merci de continuer
le chargement pendant quelques heures supplémentaires si le voyant n'est toujours pas
orange après 19 à 21 heures de chargement. 5.Retirez le cordon d'alimentation du dés-
humidificateur. Le voyant de chargement s'éteindra automatiquement. Profitez de votre
nouvel environnement déshumidifié.
Garantie
L'appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si malgré tout un vice devait
être constaté sur votre appareil, adressez-vous en toute confiance à notre revendeur. Veuil-
lez joindre la preuve d'achat, car celle-ci doit être présentée pour la prestation de garantie.
La période de garantie est de 24 mois à compter de la date d'achat.
Elimination
L'appareil doit être jeté de manière appropriée. L'appareil peut dans tous les cas être remis
gratuitement à tout revendeur spécialisé.
Modifications techniques
Sous réserve de modifications techniques ou de forme. Nous déclinons toute responsabilité en
cas de modifications, d'erreurs ou d'omissions techniques ou rédactionnelles dans ce document.
S'il vous plaît conserver les matériaux d'emballage de l'appareil.
CE-Déclaration de conformité
L'appareil est conforme aux normes suivantes :
EN 60335-2-40 :2003 + A11 :2004 + A12 : 2005 + A1 :2006 + A2 :2009 + A13 : 2012
EN 60335-1 :2012, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015,
EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013
Utilisation
1.Branchez l'appareil pendant environ
19 à 21 heures pour le recharger si le
voyant est de couleur vert foncé, lorsque
vous ouvrez le paquet. 2.Il est prêt à
être utilisé, lorsque le voyant est orange.
3.Après quelques jours d'utilisation, le
voyant sera de couleur vert foncé, ce
4
qui signifie que les cristaux desséchants
sont remplis d'humidité. Maintenant,