Canon imagePROGRAF TX-4100 Kurzanleitung Seite 29

Rollenpapier
Рулоны бумаги
Рулони паперу
3
Entfernen Sie das gestaute Papier.
Удалите застрявшую бумагу.
Витягніть застряглий папір.
Verwijder het vastgelopen papier.
Odstraňte uvízlý papír.
4
Role papíru
1.
Ziehen Sie das gestaute Papier nach vorne heraus.
2.
Schneiden Sie bereits bedruckte oder zerknitterte Teile
mit einer Schere usw. ab.
1.
Вытащите застрявшую бумагу вперед.
2.
Отрежьте области, которые уже были напечатаны или
помятые, с помощью ножниц и т.д.
1.
Витягніть застряглий папір вперед.
2.
Відріжте вже надруковані або зморщені ділянки
ножицями тощо.
1.
Trek het vastgelopen papier naar voren.
2.
Knip reeds bedrukte of gekreukelde delen af met behulp
van een schaar, etc.
1.
Zaseknutý papír vytáhněte směrem dopředu.
2.
Nůžkami odstřihněte oblasti, které již byly vytištěny nebo
které jsou pomačkané.
Wenn sich der Schlitten links befindet, verschieben Sie ihn
manuell bis zum Anschlag nach rechts.
Если каретка находится слева, вручную отодвиньте ее
вправо до упора.
Якщо каретка перебуває ліворуч, вручну перемістіть її
вправо, доки вона не зупиниться.
Als de wagen links staat, duw deze dan met de hand zover
mogelijk naar rechts.
Pokud je přepravník vlevo, přesuňte ho rukou doprava,
dokud se nezastaví.
Rolpapier
29